Translation of "Absoluta" in Spanish

Tenho certeza absoluta.

Estoy totalmente seguro.

Eu tenho absoluta confiança nele.

Tengo absoluta confianza en él.

Ainda não tenho certeza absoluta.

Aún no estoy tan seguro.

... a atuar na mais absoluta escuridão.

que se mueve en la oscuridad.

O divórcio deles foi uma absoluta surpresa.

Su divorcio fue una absoluta sorpresa.

O partido XYZ obteve a maioria absoluta.

El partido XYZ obtuvo la mayoría absoluta.

Eu exijo absoluta lealdade de todos os meus empregados.

Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados.

A população absoluta do país é de 300 milhões.

La población total del país es de 300 millones.

Uma relação baseada sobre a honestidade absoluta é fadada ao fracasso.

Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.

Eu tenho certeza absoluta de que o Tom não fala francês.

Estoy totalmente seguro de que Tom no habla francés.

A água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

O tempo não é uma realidade absoluta, mas um aspecto de nossa consciência.

El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia.

- O Tom se convenceu que a Mary o trai. Ele diz que tem absoluta certeza disso.
- O Tom está convencido que a Mary o trai. Ele diz que tem absoluta certeza disso.
- O Tom se convenceu de que a Mary o trai. Ele diz que tem absoluta certeza disso.
- O Tom está convencido de que a Mary o trai. Ele diz que tem absoluta certeza disso.

Tom está convencido de que Mary lo traiciona. Él dice que tiene absoluta seguridad de eso.

Sim, a água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

Você tem certeza absoluta de que você quer vender o violão do seu pai?

¿Estás absolutamente seguro de que quieres vender la guitarra de tu padre?

- Eu estou, absolutamente, certo disso.
- Eu estou, absolutamente, certa disso.
- Eu tenho certeza absoluta disso.

Estoy absolutamente seguro de ello.

A proteção absoluta da vida privada no Facebook é uma ilusão, ela não existe na realidade.

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

O Tom está convencido de que a Mary o trai. Ele diz que tem absoluta certeza disso.

Tom está convencido de que Mary lo traiciona. Él dice que tiene absoluta seguridad de eso.

A poesia é a realidade absoluta. Esta é a essência da minha filosofia: quanto mais poético, mais verdadeiro.

La poesía es lo absolutamente real. Esta es la esencia de mi filosofía: cuanto más poético, más verdadero.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

Pero no estoy seguro de cuán resistente será la cuerda ni cuánto tiempo lleva allí.

A melhor maneira de realmente conhecer uma pessoa é ver como se comporta ela quando tem absoluta liberdade de escolha.

La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir.

A matemática certamente não existiria se desde o início se soubesse que na natureza não há nenhuma reta exata, nenhum círculo perfeito, nenhuma grandeza absoluta.

La matemática ciertamente no existiría si desde el principio se supiera que en la naturaleza no hay recta exacta, círculo perfecto o magnitud absoluta.

Acho engraçado quem diz que temos que aceitar que as línguas morrem. Que fácil é dizer isto quando a tua está bem viva. Enfim, é uma falta de empatia absoluta.

Me hace gracia que digan que hemos de aceptar que las lenguas mueran. Qué fácil es decir esto cuando la tuya está bien viva. En fin, es una falta de empatía absoluta.

Compaixão instiga nos a trabalhar incansavelmente por suavisar o sofrimento de nossos entes próximos, para destronar nos mesmo do centro de nosso mundo e colocar outros lá, e a honrar a santidade intocável de toda a pessoa, tratando todos, sem excessão, com absoluta justiça, igualdade e respeito.

La compasión nos impulsa a trabajar sin cansancio para aliviar el sufrimiento de nuestros semejantes; nos motiva a dejar de lado el egoísmo y aprender a compartir y nos pide honrar la inviolable santidad de cada ser huma...no, tratando a todos, sin excepción, con absoluta justicia, equidad y respecto.