Translation of "Somente" in Chinese

Somente água, por favor.

請給我水就好了。

Somente algumas pessoas me entenderam.

- 只有一些人了解我。
- 只有少数的人才懂了我的意思。
- 只有几个人才明白过来了我的意思。

O cérebro é somente uma máquina complicada.

大腦只是個複雜的機器。

O que eu vou dizer deve ficar somente entre nós.

我要说的只能是你知我知。

- Só havia seis pessoas na reunião.
- Na reunião havia somente seis pessoas.

只有六人出席了會議。

O erro se manifestou desde o início ou somente mais tarde? - Quando?

错误在开始时就显示的？还是过后才显示的？什么时候显示的？

Eu não sou um peixe real, eu sou somente um mero bicho de pelúcia.

我不是一条真的鱼，我只是一个长毛绒玩具。

Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.

世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。

E eis agora o meu segredo, um segredo muito simples: É somente com o coração que se pode ver bem; aquilo que é essencial é invisível aos olhos.

喏，这是我的秘密。很简单。只有用心才能看到本质的东西。精髓是眼睛看不见的。