Translation of "Entre" in Chinese

Entre.

- 请进！
- 进来！
- 进来吧。

Entre!

请进！

- Entre.
- Pode entrar!
- Entre!
- Entrem!
- Entra.

- 请进！
- 进来！
- 进来吧。

- Entre!
- Entrem!

- 请进！
- 进来！

Entre, por favor!

请进来！

- Entre.
- Entrem.
- Entra.

进来。

Por favor, entre.

請進來。

- Pode entrar!
- Entre!

進來吧！

Não entre em pânico!

不要恐慌！

- Dividimos o dinheiro entre nós.
- Nós dividimos o dinheiro entre a gente.
- Dividimos o dinheiro entre a gente.

我們平分這筆錢。

- Ele é popular entre os alunos.
- Ele é popular entre os estudantes.
- Ele é popular entre as alunas.

他受到學生的歡迎。

Há um traidor entre nós.

我们之间有个叛徒。

- Por favor, entre.
- Queiram entrar.

請進來。

Entre, a porta está aberta.

進來, 門是開的。

Os gêmeos são indistinguíveis entre si.

这双胞胎没法区分。

Ele é popular entre seus colegas.

他在他的同事之中受到歡迎。

Também há ética entre os ladrões.

盗亦有道。

Sentei-me entre Tom e João.

我坐在汤姆和约翰中间。

Deve haver algum desentendimento entre nós.

我们之间肯定有误会。

Ele estava sentado entre Mary e Tom.

他坐在瑪麗和湯姆之間。

Ele achou caminho por entre a multidão.

他設法穿過了人群。

Um esquilo escondeu-se entre os ramos.

松鼠躲在树枝底下。

Este livro faz sucesso entre os estudantes.

這本書受到學生的歡迎。

Cá entre nós, ele é meio burro.

我只告诉你，他有点蠢。

Califórnia e Nevada fazem fronteira entre si.

加利福尼亞州和內華達州相互接界。

Há vôos diretos entre Boston e Sydney?

请问波士顿和悉尼之间有直飞航班吗？

Eu posso escolher entre chá e café.

我可以在茶和咖啡之间做个选择。

Ela está entre as melhores artistas de hoje.

她是現今最優秀的藝術家之一。

Tem entre dez e vinte estudantes ao todo.

一共有十多个学生。

Devemos escolher entre a morte e a submissão.

我們要選擇是死亡還是臣服。

Ele acha que há um espião entre nós.

他认为我们当中有一个奸细。

O que aconteceu entre você e o Tom?

你和汤姆之间发生了什么？

Ele acha que existe um espião entre nós.

他相信我们中间有间谍。

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

你发现这两张照片的区别了吗？

Ele está entre os maiores cientistas do mundo.

他是世界上最伟大的科学家之一。

Ele crê que há um espião entre nós.

他认为我们当中有一个奸细。

Tom não sabe a diferença entre Iraque e Irã.

汤姆不知道伊拉克和伊朗有什么区别。

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

科學家們可以很容易地計算出行星之間的距離。

Enquanto isso acontece, cerca de um entre oito americanos

与此同时，美国每8个人就有1个人

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

纽约和伦敦距离多远？

É neste ponto que nossas opiniões diferem entre si.

是在这点上我们的意见有分歧。

Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?

谁能解释喧闹声和噪音之间的不同？

Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?

你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？

O assassinato ocorreu entre as 3 e 5 da manhã.

凶杀案于凌晨三到五点间发生。

O que eu vou dizer deve ficar somente entre nós.

我要说的只能是你知我知。

- Por favor, entre no carro.
- Por favor, entrem no carro.

请上车。

Entretanto, essa distinção entre doentes com COVID-19 e saudáveis

但事实上新冠病毒感染者与健康人的区别

Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.

請小心月台與車廂之間的空隙。

- Não entrem no meu quarto.
- Não entre no meu quarto.

- 不要進入我的房間。
- 别进我的房间。

Qual é a diferença entre um piano e um peixe?

钢琴和鱼有什么区别？

Entre amigos, falamos de coração aberto, com franqueza e honestidade.

朋友之间，大家谈谈心，非常爽快。

Não é fácil distinguir entre o bem e o mal.

区分善恶不容易。

Entre no seu quarto e fique aí até eu chegar.

進去，呆在你的房間裏，直到他來。

Entre a mente e o coração encontra-se frequentemente a mesma relação que existe entre a biblioteca do castelo e o senhor deste.

心灵与心之间的关系，通常如同一个城堡的图书馆与城堡主人之间的关系一样。

- Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.
- A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。

Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.

万一有紧急情况，联系我的代理人。

Havia um pequeno número de estrangeiros entre os visitantes do museu.

博物馆的参观者中有少数是外国人。

Tensões crescentes entre a Índia e o Paquistão sobre a Caxemira.

印巴克什米尔地区紧张局势加剧

Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.

他好坏不分。

Nos EUA, o consumo de fast-food triplicou entre 1977 e 1995.

美國人快餐食物的消耗量在一九七七至一九九五年間大幅增長了三倍。

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。

A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。

Qual é a diferença entre o Chinês Simplificado e o Chinês Tradicional?

简体字与繁体字有什么区别？

Ignorando o aviso de "Não entre", ela abriu a porta e entrou.

無視於" 禁止進入" 的牌子，她推開了門走進去。

Taiwan será o primeiro país asiático a legalizar casamento entre o mesmo sexo.

台湾会成为亚洲第一个同性婚姻合法的地区

A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha.

瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。

Entre nós cinco, ele é com certeza quem fala maior número de línguas.

- 我们五个之中，肯定是他说的语言最多。
- 我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。

Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.

对我而言，这两个国家的文化没有什么根本的区别。

Você pode me explicar a diferença entre o chá preto e o chá verde?

你能告诉我红茶和绿茶的区别吗？

- Eles não vão permitir que a gente entre no jardim.
- Eles não permitirão que entremos no jardim.

他们不会允许我们进花园的。

Havia vários cursos de água outrora em Xangai, entre eles o rio Zhaojia e o Yangjing, que estão cobertos atualmente.

上海以前有许多小河浜，其中有肇家浜、洋泾浜，现在都被填了。

O propósito deles e a principal ideia que os norteava eram, com certeza, a fraternidade e a justiça entre os povos.

他们的目标和活动的主要思想是真正的四海一家和各民族的普遍公正。

Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.

雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。