Translation of "Havia" in Chinese

Havia riscos.

有風險。

- Havia uma ponte aqui.
- Aqui havia uma ponte.

以前這裡有一座橋。

Havia dois bolos.

那有两块蛋糕。

Havia duas pontes.

那里有两座桥。

Havia muito vento.

风很大。

Havia dinheiro o bastante?

- 钱够吗？
- 錢夠嗎？

Não havia ninguém lá.

谁也不在那里。

- Só havia seis pessoas na reunião.
- Na reunião havia somente seis pessoas.

只有六人出席了會議。

Havia poucas pessoas na praia.

沙灘上的人非常少。

Não havia ninguém na casa.

沒有人在家。

Havia cinquenta passageiros no avião.

飞机上有50名乘客。

Havia lindas flores na recepção.

这些花儿在接待处时还很漂亮。

Havia dois pedaços de bolo.

那有两块蛋糕。

Havia poucas crianças no quarto.

房间里没几个小孩子。

Não havia ninguém no jardim.

花園裡沒有人。

Mal havia gente na sala.

房間裡幾乎沒有人。

Havia uma multidão no parque.

公园里有一大群人。

Havia alguns barcos no lago.

湖上有一些船。

Eu não havia a visto.

我以前从没见过她。

O que havia no caixão?

抽屜裡面有什麼？

Antigamente havia uma prisão aqui.

這裡以前有一座監獄。

Havia muitas crianças no quarto.

房間裏有很多小孩。

Havia muita gente no concerto.

音乐会上有很多人。

Havia muitas pessoas no parque.

公园里有很多人。

Não havia uma nuvem no céu.

天上没有一片云。

Havia muita neve no inverno passado.

去年冬天下了好多雪。

Havia sangue por todo o chão.

地板上全是血。

Havia uma grande audiência no concerto.

在这场音乐会上观众有很多。

Havia sangue em todo o lugar.

到处都是血。

Só havia seis pessoas na reunião.

只有六人出席了會議。

Eu o havia comprado na semana anterior.

我一周前已經買了。

Não havia rádio no Japão naqueles dias.

日本那時候還沒有收音機。

Ela havia se vestido como uma atriz.

她穿得像一个演员一样。

Eu sei que havia uma grande igreja aqui.

我知道这里以前有个大教堂。

O mágico havia captado a atenção das crianças.

魔术师吸引了孩子们的注意。

- Não havia ninguém lá.
- Não estava ninguém lá.

谁也不在那里。

- Havia alguém no quarto?
- Tinha alguém no quarto?

房间里有人吗？

Ele me perguntou quem havia pintado o quadro.

他問我那幅畫是誰畫的。

Ele olhou ao seu redor, mas não havia ninguém.

他看向四周，但沒看到任何人。

Havia uma linda mulher com cabelo preto no parque.

公園裏有一個漂亮的黑髮姑娘。

Exceto uma escrivaninha, nada mais havia em seu quarto.

他的房間除了一張桌子，就甚麼也沒有了。

Achei que você havia dito que não podia ver nada.

我記得你說你甚麼也沒看見。

- Eu nunca havia pensado nisso.
- Eu nunca tinha pensado nisso.

我從來沒有想到這一點。

Havia um pequeno número de estrangeiros entre os visitantes do museu.

博物馆的参观者中有少数是外国人。

- Havia muita neve no ano passado.
- Nevou muito no ano passado.

去年下了很多雪。

Eu nunca havia visto um moinho de vento até visitar a Holanda.

在我去荷兰之前，我从没见过风车。

Ela já havia ido se deitar quando lhe telefonei às onze da noite.

23点我打电话给她的时候，她已经去睡觉了。

Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.

我还了从图书馆借的书，又借了些新的。

- Meu pai havia ido para a Grécia.
- Meu pai tinha ido para a Grécia.

我爸爸已经去过希腊了。

Havia vários cursos de água outrora em Xangai, entre eles o rio Zhaojia e o Yangjing, que estão cobertos atualmente.

上海以前有许多小河浜，其中有肇家浜、洋泾浜，现在都被填了。

- Tom nunca vira Maria tão ocupada.
- Tom nunca tinha visto Maria tão ocupada.
- Tom nunca havia visto Maria tão ocupada.

汤姆从没见过玛丽这么忙。

Não havia mais que um minuto para o trem sair, portanto, não tive tempo para explicar o motivo da minha partida.

火车开走之前我只剩一分钟了，所以我没时间解释我为什么走。

Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos?

被阿拉伯人征服之前, 大多數的波斯人信奉祆教, 但也有猶太教和基督徒。今天誰還敢認為伊朗人是猶太教和基督教的祖先?

- Ela me disse que sua mãe o havia comprado.
- Ela me disse que sua mãe o comprara.
- Ela me disse que sua mãe o tinha comprado para ela.
- Ela me disse que sua mãe o comprara para ela.

她告诉我她妈妈买给她了。

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

你告訴了我以後，我才知道這份文件有多重要。