Translation of "Algumas" in Chinese

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

有几个人来迟了。

Coloque algumas roupas.

- 你穿點東西。
- 穿上點衣服。

- Algumas pessoas relaxam ao ler.
- Algumas pessoas relaxam lendo.

一些人通过阅读来放松。

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

- 我會讓你看照片。
- 我會給你們看些照片。

Algumas pessoas nunca crescem.

有些人永远也长不大。

Posso fazer algumas perguntas?

我能问一些问题吗？

Eu tenho algumas canetas.

我有幾支圓珠筆。

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.

我會給你們看些照片。

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

有些人質疑他的誠實。

Somente algumas pessoas me entenderam.

- 只有一些人了解我。
- 只有少数的人才懂了我的意思。
- 只有几个人才明白过来了我的意思。

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

有些人相信鬼。

Fiz ao médico algumas perguntas.

我問了醫生一些問題。

Algumas pessoas criticaram nossa decisão.

一些人批评了我们的决定。

Algumas pessoas não sabem disso.

有些人不知道那件事。

Tem algumas maçãs na cesta.

籃子裡有一些蘋果。

Há algumas canções da Escócia.

有一些來自蘇格蘭的歌。

- Eu vou ficar por mais algumas semanas.
- Eu vou permanecer mais algumas semanas.

我還要再待幾個星期。

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

有些人很難取悅。

Algumas crianças se banham no rio.

一些孩子在河里游泳。

Eu estive ocupado consertando algumas coisas.

我一直在忙着修东西。

Maria pôs algumas flores no vaso.

玛丽把一些花放进了花瓶。

Eu fiz algumas perguntas ao médico.

我問了醫生一些問題。

Minha tia me trouxe algumas flores.

我阿姨給我帶來了一些花。

Vi-o algumas vezes na televisão.

我有時在電視上看到他。

Algumas pessoas buscam apenas o prazer.

有些人只追求快乐。

Por favor, sirva-se de algumas frutas.

請你隨便吃點水果。

Há algumas maçãs na árvore, não há?

树上有些苹果，不是吗？

Algumas pessoas morrem por conta do frio.

因患流感而死亡的人不在少数。

Algumas pessoas colocam em evidência sua honestidade.

有些人質疑他的誠實。

Enquanto limpávamos, vimos algumas de suas coisas.

清理的时候，我们看到了些他的东西。

Algumas plantas não se adaptam ao frio.

- 有些植物无法适应寒冷。
- 一些植物无法适应寒冷。

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

一些人用手吃寿司。

Faz algumas horas que eu estou lendo isso.

我一直讀這個讀了幾個小時。

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

有人喜歡夏天， 有人喜歡冬天。

Quando viajei àquele país, aprendi algumas danças típicas.

當我在那個國家旅遊時，學到了一些基本的舞蹈。

O Tom comprou algumas flores para a Mary.

湯姆給瑪麗帶了些花。

Por que você não lhe dá algumas flores?

何不送给她一些花?

Você sabia que algumas raposas viviam nesta montanha?

你知道有些狐狸住在這座山上嗎?

Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.

一些疾病的产生原因是基因缺陷。

- Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
- Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

我自己也因違例泊車而被罰了許多次款。

Algumas pessoas gostam de vôlei, outras gostam de tênis.

有些人喜欢排球，其他人喜欢网球。

Algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.

有些人不喜歡早起。

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

有些人喜欢海，还有些人更喜欢山。

- Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
- Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
- Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.

翻译几页英文花了我2个多小时。

Eu não posso ficar; ainda tenho algumas coisas a fazer.

不坐了，我还有点事儿呢。

Nossa irmã comprou algumas berinjelas, batatas, abobrinhas e acelga no mercado.

- 姐姐在市场买了一点茄子、土豆、丝瓜和大白菜。
- 姐姐在市场买了一点茄子、土豆、西葫芦和大白菜。

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

我同意你一部分的意见。

- Tom cometeu alguns erros no teste.
- Tom errou algumas coisas na prova.

湯姆在考試中犯了一些錯誤。

E existem algumas práticas de redução de risco para as pessoas adotarem,

某些降低风险的做法人们是可以采用的，

Algumas das rosas no meu jardim são brancas e outras são vermelhas.

一些在我的花園裡的玫瑰是白色的，其他的則是紅色的。

Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.

我很庆幸我们没有去那儿，因为当时那儿有局部大暴雨。

Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.

我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。

Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.

尽管美国是个发达国家，却还有些很贫穷的人。

- Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
- Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
- Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.

如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。

- Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
- Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora.

我该去买东西了，我一小时后回来。

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

在一些农村地区，互联网主要用于农业信息以及农产品技术和价格信息等特殊目的。

Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados."

回答这个问题时，有的人可能提出“中国人很好客而英国人比较矜持的”这样的例子。

- Conheci belas polonesas na universidade no Brasil, e também encontrei lá algumas pessoas muito amigáveis que falavam polonês.
- Encontrei lindas jovens polonesas na universidade no Brasil e também pessoas muito simpáticas que falavam polonês.

我在巴西的大学认识了美丽的波兰女士，也见了一些会说波兰语的友好的人们。