Translation of "Diz" in Arabic

Ela diz:

قالت:

Ele diz

هو يقول

Você diz

قول انت

- Já que você diz.
- Se você diz.

لأنك قلت ذلك.

Você diz que

أنت قلت ذلك

Kadir Özkaragöz diz

يقول Kadir Özkaragöz

Namık Sarı diz

يقول ناميك ساري

O homem diz

يقول الرجل

Mas diz onde.

لكنه يقول أين.

Diz a verdade.

قل الحقيقة

Como se diz...?

كيف تقول......؟

Ela olha e diz:

نظرت وقالت:

diz a si mesmo

يخبر نفسه

- Ela diz que gosta de flores.
- Ela diz gostar de flores.

تقول أنها تحب الأزهار.

- Como se diz "obrigado" em japonês?
- Como se diz "obrigada" em Japonês?

كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟

- Isso diz respeito a mim?
- É sobre mim?
- Diz respeito a mim?

هل هذا عني؟

No começo Michael Corleone diz:

في البداية، يقول مايكل كورليوني:

Ele sempre diz a verdade.

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

Ele diz: "Você quer o queijo?"

قال: "هل تريد الجبنة"

E diz: "Eu não ver queijo".

وقال: "أنا لا أرى الجبن."

O herpetologista Dr. Bryan Fry diz

‫يقول عالم الزواحف الدكتور "بريان فراي"‬

Então, diz que o maior crime...

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

diz às pessoas usando um fez

يخبر الناس يرتدون فاس

Alguém diz, existe um genocídio armênio

يقول شخص ما ، هناك إبادة أرمينية

diz que ele está coletando dinheiro

يقول أنه يجمع المال

Nosso seguidor chamado Batıkan diz isso

يقول تابعنا المسمى Batıkan هذا

Então, algo que ele diz elíptico

لذلك شيء يقوله بيضاوي الشكل

Como ele diz. Parece bom também

كما يقول. يبدو جيدًا أيضًا

Sobre isso diz constantemente baixa energia

حول ذلك يقول باستمرار الطاقة المنخفضة

Diz-se que ele morreu aqui.

يُقال أنه قد مات هنا.

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

أخبرني

Faça o que o Tom diz.

- إفعل ما يقوله توم.
- إفعلى ما يقوله توم.

Não acredite no que ela diz.

لا تصدق ما تقوله.

Como se diz "adeus" em alemão?

كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟

Você diz isso o tempo todo.

أنتَ تقولُ ذلك كل مرة.

Por que você diz isso, irmão?

لم تقول هذا يا أخي؟

O rastreador diz que ela está aqui.

‫يقول جهاز التتبع إنها هنا.‬

Você diz que vai ao banco imediatamente

تقول أنك ذاهب إلى البنك على الفور

Normalmente se um amigo lhe diz isso

عادة إذا أخبرك صديق بذلك

Mas quando você diz que está errado

ولكن عندما تقول أنك مخطئ

Ele diz que eles só têm cópias.

يقول لديهم نسخ فقط.

Diz que vai precisar de 30 vezes

يقول أنها ستحتاج 30 مرة

O que você diz não faz sentido.

ما يقوله ليس لديه معنى.

Diz "oi" para o Tom por mim.

أوصل سلامي لتوم.

Tom diz que você é um gênio.

يقول "توم" أنكَ عبقري.

Ele diz que este é um terremoto tectônico.

يقول إن هذا زلزال تكتوني.

Então, o que a ciência diz sobre isso?

فماذا يقول العلم عنه؟

Quem diz que eu quero ficar no hospital

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Capaz de fazer tudo o que ele diz

قادر على فعل كل ما يقوله

Ele diz que sou o melhor nesse ramo.

يقول أنا الأفضل في هذا العمل.

O que ele diz não faz qualquer sentido.

ما يقوله ليس له أي معنى.

A Bíblia não diz quando isso vai acontecer,

الكتاب المقدس لا يقول متى سيحدث هذا ،

- Tom diz que não foi ele que quebrou a janela.
- Tom diz que não foi ele quem quebrou a janela.

يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة

A conservacionista e protetora de rinocerontes Clare Campbell diz

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Não há luta quando você diz que está certo

لا يوجد قتال عندما تقول أنك على حق

diz que estes estão no meu banco de dados

يقول هذه موجودة في قاعدة البيانات الخاصة بي

Soa um pouco engraçado quando você diz isso, mas

لذلك يبدو مضحكا قليلا عندما تقول ذلك ، ولكن

Você diz, o que eu sei sobre esse trabalho?

تقول ، ماذا أعرف عن هذه الوظيفة؟

Então quando você diz que está realmente alimentando animais

لذلك عندما تقول أنها تطعم الحيوانات

Ele vai lá e diz que eles não estão sozinhos.

التقى بهم وأخبرهم أنهم ليسوا وحدهم.

Se você não quiser dizer 'A' amanhã, você diz 'A'

إذا كنت لا تريد أن تقول "أ" غدًا ، ستقول "أ"

Nasa diz que não é alto o suficiente para isso

تقول ناسا أنها ليست عالية بما يكفي لهذا

Outra hora comigo não é a mesma, diz Albert Einstein

يقول ألبرت أينشتاين: "مرة أخرى معي ليست هي نفسها"

E Sigal diz que existem 3 formas de fazer isso:

تقول سيجال أن هنالك ثلاث طرق لفعل ذلك:

O rastreador diz que a Dana continua a estar nesta direção.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Quando alguém sai e diz que existe o chamado genocídio armênio

ثم عندما يخرج شخص ويقول أن هناك ما يسمى بالإبادة الجماعية للأرمن

China diz que vou construir um hospital para combater esse vírus

تقول الصين إنني سأبني مستشفى لمكافحة هذا الفيروس

Alega ser de 2036. Ele diz que trabalha para o estado.

تدعي أنها من عام 2036. يقول إنه يعمل من أجل الدولة.

E ele diz que está olhando em volta em alguns segundos

ويقول أنه ينظر حولها بشكل فارغ في بضع ثوان

- Por que dizes isto?
- Por que diz isso?
- Porque dizes isso?

لماذا تقول ذلك؟

é realmente importante quando se diz respeito a se motivar um atleta.

وضع تلك الأهداف في غاية الضرورة لتحفيز الرياضيين.

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

‫يقول إنه تأذى لأن الفهد انزعج واهتاج.‬

E ele diz a eles que eu disse a eles como chover

وأخبرهم أنني أخبرتهم كيف تمطر

De acordo com a lógica que você diz, essa ideia voltará daqui

وفقًا للمنطق الذي تقوله ، ستعود هذه الفكرة من هنا

"Eu conhecia essa crise econômica e o que aconteceria", diz esse homem.

يقول هذا الرجل: "كنت أعرف هذه الأزمة الاقتصادية وماذا سيحدث".

Durante a refeição, Jesus diz a eles que um deles os trairá.

أثناء الوجبة ، أخبرهم يسوع أن أحدهم سيخونهم.

'Foi uma piada tão boa', diz ele, 'bem, vamos deixar você ir.'

يقول "لقد كانت مزحة جيدة" ، "حسنًا ، سوف نتركك".

E diz: "Afastem-se de mim." E é mesmo isso que vamos fazer.

‫هذا اللون معناه، "ابتعد عني".‬ ‫وهذا هو ما سنفعله تماماً.‬

Ele não usa quando diz para não usá-lo? sim ele usa mas

ألا يستخدمه على الإطلاق عندما يقول أنه لا يستخدمه؟ نعم يستخدم ولكن

Claro, se você diz que não importa, as pessoas não levam a sério.

بالطبع ، إذا قلت أنه لا يهم ، فإن الناس لا يأخذونها على محمل الجد.

Com isso, no futuro, a extração do programa é feita, por isso diz

مع ذلك ، في المستقبل ، يتم استخراج البرنامج ، لذلك تقول

Por que você simplesmente não nos diz o que você tem em mente?

لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به؟

- O que conta não é o que você diz, mas o que você faz.
- Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz.

ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.

O banco é responsável por proteger seu dinheiro. Quem disse isso? A lei diz.

البنك مسؤول عن حماية أموالك. من يقول هذا؟ يقول القانون.

O mais interessante é que Andrew Carlssin nesta foto diz que eu sou muito

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

Mas Harald, que é um esnobe poético terrível, pensa um pouco e diz: “Não,

لكن هارالد ، وهو متكبر شاعري رهيب ، يفكر في الأمر قليلاً ويقول ، "لا ،

- Diga-lhe o que ele te disse.
- Diz-lhe o que ele te disse.

أخبرها ما أخبركَ به.

Meia-noite! -- diz um turista húngaro. Está na hora de visitar a Torre Eiffel.

في منتصف الليل ، قال هذا السائح المجري : انه الوقت المناسب لزيارة برج ايفل .

E como o Nobre Corão diz: tema a Deus e diga sempre a verdade.

وكما يقول القرآن الكريم: اتقوا الله وكونوا مع الصادقين.

Isac Newton diz que o tempo é o mesmo para todos e em qualquer lugar

يقول Isac Newton الوقت هو نفسه للجميع وفي كل مكان

Eles acham que é ótimo, todo mundo diz, 'Super música, apenas a coisa, vamos começar

يعتقدون أنه أمر رائع ، يقول الجميع ، "أغنية رائعة ، فقط الشيء ، لنبدأ في

Sua própria saga diz que ele era filho de um rei sueco e matou um dragão ...

تقول قصته الخاصة أنه كان ابن ملك سويدي ، وقتل تنينًا ...

Um cara se ajoelha para ser decapitado e diz: "Estou um pouco preocupado com meu cabelo,

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Não querida, se você diz que eu sei sua resposta, você está em uma parte muito pequena

لا عزيزي ، إذا قلت إنني أعرف إجابتك ، فأنت في جزء صغير جدًا

Então o que fazemos agora? Como pagaremos o aluguel da casa no que diz respeito ao aluguel?

اذا ماذا نفعل الان؟ كيف سندفع إيجار المنزل عندما يتعلق الأمر بالإيجار؟

é o que você diz sobre uma mulher. Quando perguntado por que você falou assim, ele respondeu:

هذا ما تقوله عن امرأة. عندما سُئل لماذا تحدثت هكذا ، قال: