Translation of "Peixes" in Arabic

Peixes vivem na água.

يعيش السمك في الماء.

Alguns peixes escapam das redes.

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Os peixes até pareciam estar confusos.

‫حتى أن الأسماك بدت مشوشة.‬

Baleias se alimentam de pequenos peixes.

تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.

Os peixes não se aproximarão. Veja, ali está um.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Eis um animal muito antissocial a brincar com peixes.

‫هذا حيوان غير اجتماعي بالمرة‬ ‫وها يلعب مع السمك.‬

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

A visão da anhinga está adaptada para capturar peixes dentro de água.

‫نظر الزقة متكيف مع صيد السمك تحت الماء.‬

Tem recetores especiais que detetam ondas de pressão de peixes que passam.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

- O peixe nada movendo a cauda.
- Os peixes nadam movendo a cauda.

تسبح السمكة بتحريك ذيلها.

JON HOECH: Quando jovens, eles se alimentam de peixes. Conforme vão crescendo, eles passam

جون هوش: عندما يكونون صغارًا يتغذون على السمك. وعندما يكبرون ينتقلون

- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nós esquecemos como viver como humanos.
- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nos esquecemos como viver como humanos.

لقد تعلّمنا أن نحلّق كالطّيور و نسبح كالسّمك، لكنّنا نسينا أن نعيش كالبشر.

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.

‫للوصول إلى الأسماك‬ ‫في الطرف البعيد من الخليج،‬ ‫عليها عبور قناة عميقة.‬

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

‫بغروب الشمس،‬ ‫تصعد الأسماك‬ ‫التي تتغذى عليها الفقمات من الأعماق.‬