Translation of "Urso" in Arabic

Com o urso ocupado...

‫بانشغال الدب،‬

Parecem ser fezes de urso.

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

O urso está comendo uma maçã.

إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة.

E só estão meio digeridos pelo urso.

‫والدب هضمها نصف هضم.‬

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

‫دب بالغ...‬ ‫يلتهم فريسته.‬

O caçador seguiu as pegadas do urso.

لحِق الصياد آثار الدب.

As crias de urso-marinho inexperientes são alvos fáceis.

‫جراء الفقمات عديمة الخبرة تُعدّ أهدافًا سهلة.‬

O urso solitário não desistirá da refeição sem dar luta.

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

Portanto, o urso está a comer muitos frutos secos e fruta,

‫لذا يبدو أن الدب يأكل الكثير من الجوز،‬ ‫والكثير من الفاكهة،‬

Mas a posição baixa do Sol revela a silhueta do urso-marinho.

‫لكن الشمس الغاربة تكشف ظل الفقمة.‬

E a vida não é fácil para uma cria de urso-marinho-meridional.

‫والحياة ليست سهلة على صغار فقمة الفراء.‬

O urso-polar fêmea consegue percorrer 80 km em 24 horas à procura de alimento.

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

‫تكشف كاميرا إضاءة منخفضة‬ ‫دبة قطبية أم وجرويها...‬

- Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
- Gato escaldado de água fria tem medo.

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.