Translation of "Macho" in Arabic

Um macho.

‫ذكر.‬

O macho voltou.

‫عاد الذكر.‬

É um macho rival.

‫إنه ذكر منافس.‬

Um puma macho, também à caça.

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Uma tarântula-lanuda macho tem de ter cuidado.

‫على مجعد الشعر الذكر السير بحذر.‬

... mas o macho vai ter uma visita surpresa.

‫لكن ستأتيه زيارة مفاجئة.‬

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

‫حتى الذكر الوحيد‬ ‫يتبع نداء القطيع.‬

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

Com patas com almofadas, até um macho de seis toneladas passa despercebido.

‫على أقدامها المبطنة،‬ ‫يمكن حتى لذكر يزن 6 أطنان ألا يُلحظ.‬

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬