Translation of "Impedir" in Arabic

Não há como impedir

لا توجد وسيلة لمنع

Para impedir a parada

لمنع التوقف

Uma das razões foi impedir ataques a Hagia Sophia.

أحد الأسباب كان منع الهجمات على آيا صوفيا.

Então, aprovamos leis rígidas para impedir que isso aconteça.

لذلك أصدرنا تلك القوانين الصارمة لنمنع ذلك من الحدوث.

- Você está no meio.
- Você está no meu caminho.
- Tu estás impedindo-me a passagem.
- Vocês estão impedindo-me a passagem.
- Vós estais impedindo-me a passagem.
- O senhor está impedindo-me a passagem.
- A senhora está impedindo-me a passagem.
- Os senhores estão impedindo-me a passagem.
- As senhoras estão impedindo-me a passagem.
- Tu estás a impedir-me a passagem.
- Vocês estão a impedir-me a passagem.
- Vós estais a impedir-me a passagem.
- O senhor está a impedir-me a passagem.
- A senhora está a impedir-me a passagem.
- Os senhores estão a impedir-me a passagem.
- As senhoras estão a impedir-me a passagem.

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

"Máscaras fazem um bom trabalho em te impedir de ficar tocando o rosto."

"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

Que atingi e, ao cair, fui agarrá-la para a impedir de cair no chão,

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

Para os EUA, vender a eles armas, bombas, aviões e tanques era uma maneira de impedir os soviéticos

بالنسبة للولايات المتحدة ، بيعها البنادق والقنابل والطائرات ، والدبابات كانت وسيلة لمنع السوفيات