Translation of "Espécies" in Arabic

Existem duas espécies de morcegos

هناك نوعان من الخفافيش

Algumas espécies têm asas grandes

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

Embora a dividamos em duas espécies

على الرغم من أننا نقسمها إلى نوعين

Existem muitas espécies diferentes de formigas

هناك العديد من الأنواع المختلفة من النمل

Por espécies onde os vírus são hospedeiros

حسب الأنواع حيث تستضيف الفيروسات

Quais espécies de peixe vivem neste rio?

ما هي أنواع السّمك التي تعيش في الأنهار؟

Nós somos de diferente espécies, com características biológicas próprias.

أعني، نحن كلاهما متميزان بمتطلباتنا البيولوجية.

Todos os ecossistemas saudáveis precisam duma variedade de espécies.

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

Mas, apesar da grande variedade de espécies que alberga,

‫لكن رغم تنوع أشكال الحياة هنا،‬

As figueiras alimentam mais de mil espécies de animais.

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.

طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.

Dezenas de espécies, centenas de rãs, juntam-se para acasalar.

‫عشرات الفصائل‬ ‫ومئات الضفادع تجتمع لتتزاوج.‬

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

‫بآلاف الفصائل المختلفة‬ ‫التي تبحث عن الغذاء والمسكن،‬

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

E não são só os corais que brilham. Há muitas espécies fluorescentes no recife.

‫ليست الشعاب المرجانية ما يشع فحسب.‬ ‫كثير من المخلوقات المرجانية تشع.‬

Mas não se preocupe, é muito improvável que encontremos essas espécies de qualquer maneira

لكن لا تقلق ، من غير المحتمل أن نواجه هذه الأنواع على أي حال

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.