Translation of "Próprias" in Japanese

Mayuko desenhava suas próprias roupas.

マユコは自分の服をデザインした。

Ela consegue fazer suas próprias roupas.

彼女は自分の洋服を作ることができる。

- Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.
- Às vezes ele ri de suas próprias piadas.

彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

- Não subestime a sua própria força.
- Não subestimem suas próprias forças.
- Não subestimeis vossas próprias forças.

自分の力を過小評価しちゃだめだよ。

Ele está ciente de suas próprias culpas.

彼は自分の欠点に気づいている。

Usando ferramentas básicas e as suas próprias mãos,

単純な道具と素手で―

Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.

彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。

Cada um é responsável por suas próprias ações.

だれしも自分のしたことには責任がある。

Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje.

近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。

- Cuide das suas próprias coisas!
- Não é da sua conta!

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 人のことに口を出すな。
- 自分のことだけ気にかけろ！
- 君の知ったことか。
- よけいなお世話だ。
- 口をはさむな。

Não há nada mais difícil, acredito, do que admitir nossas próprias fraquezas.

自分の弱さを認めることほど難しいことはないと思う。

Para os idosos que possam cuidar de suas próprias atividades em seu dia-a-dia...

他人の世話なしで生活できる高齢者の場合は別です

Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos.

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。