Translation of "Contou" in Arabic

- Ela contou-me tudo na noite passada.
- Ela me contou tudo na noite passada.

أخبرتني كل شيء الليلة الماضية.

Por que não contou a ela?

لما لم تقل لها؟

Rob me contou a boa notícia!

أخبرني روب بالخبر السعيد.

Ele nos contou uma história interessante.

حكى لنا قصة شيقة.

O que você contou para ela?

ماذا قلتِ لها؟

Não contou a ninguém sobre esta doença

لم تخبر أحدا عن هذا المرض

Este filme contou às pessoas interessadas em

أخبر هذا الفيلم الأشخاص المهتمين

- Tom me contou tudo o que vinha acontecendo.
- Tom me contou sobre tudo o que vinha acontecendo.

أخبرني توم بكلّ ما حدث.

Ela me contou que conhecia o meu irmão.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.

- Sami contou o dinheiro.
- Sami contava o dinheiro.

حسب سامي المال.

- Ela me contou tudo.
- Ele me disse tudo.

قال لي كل شيء.

Ele realmente nos contou os trabalhos da máfia neste filme

قال لنا في الواقع أعمال المافيا في هذا الفيلم

Fadil contou a sua família que se convertera ao Islã.

أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام.

- Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostava de mim.
- Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostou de mim.

توم هو اللي قال لي باللي ماري ما كانتش تحبني.

Depois de um tempo você começa a acreditar na mentira que contou

بعد فترة تبدأ في تصديق الكذبة التي أخبرتها

- Por que você não contou a ninguém?
- Por que vocês não contaram a ninguém?

لم لم تخبر أحدا؟

- Ela disse-me que conhecia meu irmão.
- Ela me contou que conhecia o meu irmão.

أخبرتني بأنها تعرف أخي.