Translation of "Civilização" in Turkish

Quanto tempo durará a nossa civilização?

Uygarlığımız ne kadar sürecek?

E essa verdade de civilização e solidariedade,

Uzun vadede, medeniyet ve dayanışma

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

Grécia foi o berço da civilização ocidental.

Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.

Imaginação é a raiz de toda a civilização.

Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür.

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

Medeniyeti bulmak için doğuya doğru gidiyoruz.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

Ve eğer medeniyeti arıyorsanız bir nehir bulduğunuzda, takip edin.

Sim, é uma estrada! Isso significa que há civilização.

Evet, bir yol! Bu medeniyet demek.

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

Medeniyeti bulmak için hâlâ yardımınız gerekiyor.

Cultura e civilização estavam em um nível muito alto

dönemine göre kültür ve medeniyeti çok üst düzeydeydi

Baseado na ideia de feminismo e defendendo sua civilização

Medeni olduğunu savunup feminizm düşüncesine dayanarak

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

Geri dönüp medeniyeti farklı yollardan bulmaya çalışalım mı?

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

Bırakıldığımız yere göre medeniyetin doğuda olduğunu biliyorum

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

Sizce hangisi umduğumuz medeniyete çıkan kestirme?

A civilização ocidental, que começou no período republicano, deu grandes direitos às mulheres.

Cumhuriyet dönemiyle başlayan batı medeniyeti kadınlara çok büyük haklar tanımıştır