Translation of "Usar" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Usar" in a sentence and their arabic translations:

Posso usar isso?

هل يمكنني استخدام هذا؟

Se a sua irmã usar, ela abrirá quando usar

إذا كانت أختك ترتديها ، ستفتح كما ترتدي

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

هل ممكن استعمل التلفون؟

- Você sabe usar um computador?
- Você sabe usar o computador?

هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟

Optam por usar maconha.

قد اختاروا استخدام الحشيش

Capaz de usar espadas

قادر على استخدام السيوف

Ou... Posso usar o cantil,

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Posso usar um bastão luminoso.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Qual dos dois vamos usar?

‫أي من هذه سنستخدم؟‬

Teremos que usar mais pesticidas

سيتعين علينا استخدام المزيد من المبيدات الحشرية

Vamos usar o programa dito

قال دعونا نستخدم البرنامج

Você sabe usar um dicionário?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Qual cama você quer usar?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Posso usar a sua caneta?

أيمكنني أن أستخدم قلمك؟

Simples e fáceis de usar.

سهلة الاستخدام، وسهلة في التعامل.

Você pode usar minha bicicleta.

يمكنك استخدام دراجتي.

Vou usar a água do cantil.

‫حسناً، سأحضر بعض المياه من القربة.‬

Podemos usar algo como esta árvore.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Ou posso usar uma lanterna normal

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Basta usar um deles. Você usa.

فقط استخدم واحد منهم. انت تستخدم.

Eu não quis usar o telefone.

لم أرد استعمال الهاتف.

E precisamos saber como usar a empatia

ويتعين علينا أن نعرف كيف نستخدم هذا

Teria sido muito melhor usar o cantil.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

Vou usar a pederneira para acendê-la.

‫سأستخدم مشعل النار لأصنع شرارة.‬

Então, quer usar a casca da bétula?

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Ou posso usar a casca desta bétula.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

Talvez possamos usar o sol forte, assim.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Basta usar este pano e fazer xixi.

‫وإن استخدمت قطعة القماش هذه،‬ ‫وتبولت عليها.‬

Agora você pode usar esses discursos facilmente

يمكنك الآن استخدام مثل هذه الخطابات بسهولة

Nossa mulher é espancada por usar shorts

ضربت امرأتنا لارتدائها السراويل القصيرة

Podemos usar não apenas na música clássica,

طبقنا ذلك بالفعل، ليس فقط على الموسيقا الكلاسيكية،

Espero não ter de usar esta pistola.

آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.

Ele me mostrou como usar sua câmera.

علمني كيف أستعمل تلك الكمرا.

Sami não sabia como usar uma arma.

لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناريّا.

Mas podemos usar areia, para ter mais atrito.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Onde está ela? Posso usar um bastão luminoso.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Esta cascavel consegue ver... ... sem usar a visão.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Um bom truque é usar uma garrafa transparente,

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

Vamos usar esta corda, encontrar onde atá-la

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

usar! Você é ignorante, seu filho é ignorante

استعمال! أنت جاهل ، طفلك جاهل

Para entender isso, precisamos usar nosso cérebro intensamente.

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

Precisamos de um navegador para usar a internet

نحن بحاجة إلى متصفح لاستخدام الإنترنت

Ela o aconselhou a não usar tanto açúcar.

- نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
- نصحته بألا يكثر من السكر.

Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:

و لكن ارتداء أقنعة الوجه بشكل صحيح يمكنه لعب دور أيضاً:

Você não deve usar N95 ou máscaras cirúrgicas.

فعليك ألا تستخدم كمامة N95 أو الكمامة الجراحية العادية

Bom, você pode usar o Google Search Console

Eles também podem usar coisas como música e meditação.

كما يستخدمون الموسيقى والتأمل.

E posso usar este pau quase como um escudo.

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

Temos de voltar e usar o abrigo na rocha.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Podemos usar isto para ajudar mesmo as pessoas. Certo.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

E consigo entender fluentemente e usar profundamente para pensar.

وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

Vou usar esta corda, atá-la a este pedregulho,

‫حسناً، سأستخدم هذا الحبل،‬ ‫وأربطه حول هذا الحجر،‬

E, como sobrevivente, se não puder usar as mãos,

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

Ele vai usar o software escrito pelo mundo real?

هل سيستخدم البرنامج المكتوب من العالم الحقيقي؟

Não vamos usar o zoom. Não use isso mano

دعونا لا نستخدم Zoom. لا تستخدمه يا أخي

Instintivamente, sabia que não devia usar fato de mergulho.

‫بشكل غريزي، لم أكن أرتدي بدلة الغوص.‬

Ela queria a minha permissão para usar o telefone.

استأذنَتني كي تستعمل الهاتف.

É apenas um instrumento para se usar e ter resultados,

إنها مجرد أداة للتلاعب للوصول لنتيجة،

Eu uso "tão", mas você pode usar qualquer outra palavra,

وأنا أستخدم تلك الكلمة الوسطى، وبإمكانك أن تستخدم أي نسخة تريد،

Se eu usar a lama, isso disfarçará o meu cheiro.

‫إن استخدمت الطين، سيحجب رائحتي.‬

Acho que posso usar esta pá para deslizar pela encosta.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Basicamente, vamos cavar. Vou usar as mãos, vai ser rápido.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

O que vamos fazer? Vamos usar a caverna e entrar?

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Vamos pôr o capacete e usar um dos bastões luminosos.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Porque precisamos usar alguns termos técnicos para obter essa parte

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

usar minha conta do Google ao fazer login no Zoom

استخدام حساب Google الخاص بي عند تسجيل الدخول إلى Zoom

Havia luz suficiente para ler o jornal sem usar luz

كان هناك ضوء كاف لقراءة الصحيفة دون استخدام الضوء

Novamente eles estavam ensinando como usar um escudo de espada

مرة أخرى كانوا يعلمون كيفية استخدام درع السيف

A usar-me como parte da sua estratégia de caça.

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Então a Arábia Saudita começou a usar suas armas - agressivamente.

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

Tem uma bela imagem, são simples e fáceis de usar.

وهي مصممة بشكل جذاب وسهلة الاستخدام ويسهل التعامل معها.

Temos de olhar em frente e usar a força das pernas...

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

Se eu usar ramos e folhas, isso disfarçará a minha forma.

‫أو أستخدم الأغصان وأوراق الشجر‬ ‫وأحاول إخفاء هيئتي.‬

O que quer fazer? Usar o método especulativo ou o sistemático?

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

Então vamos usar o método sistemático? É empolgante porque é científico.

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Vamos usar também corda de nylon para fazer passar a corda.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Tribos acreditavam que usar o chifre de rinoceronte afastava os inimigos.

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬