Translation of "Przyszło" in Spanish

Przyszło czterdzieści osób.

Acudieron cuarenta personas.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- Lo que fácil viene, fácil se va.
- Tan fácil como viene, se va.

Przyszło więcej niż 20 osób.

Vinieron más de 20 personas.

Nie widziałem skąd to przyszło.

No sabía de dónde venía eso.

Na imprezę przyszło tylko sześć osób.

Sólo había seis personas en la fiesta.

Tylko kilka osób przyszło wczoraj na spotkanie.

Solo unas pocas personas vinieron ayer a la reunión.

Przyszło mi do głowy, że on ukradł słownik.

Se me ha venido a la cabeza que él robó el diccionario.

Przestałam to robić, ale nie przyszło mi do głowy

Ese tipo de cosas te sacuden, pero de alguna manera no me di cuenta,

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

Y los peces se alimentan de ella. Muchos carroñeros se acercaron.

Kiedy przyszło co do czego, nie umiałem się wysłowić.

Me faltaron las palabras en el último minuto.

- Wydaje się, że mamy już lato.
- Chyba wreszcie przyszło lato.

Parece que el verano finalmente está aquí.

- Nie pomyślałbym o tym.
- Nawet o tym nie pomyślałam.
- Nawet bym o tym nie myślał.
- Nie przyszło mi to nawet do głowy.
- Przez myśl by mi to nie przeszło.
- Nie mam takiego zamiaru.

Yo no lo pensaría.