Translation of "Więcej" in Spanish

Im więcej ma, tym więcej chce.

Cuanto más se tiene, más se quiere.

Im więcej mam, tym więcej chcę.

Cuanto más consigo, más quiero.

- Pijcie więcej wody.
- Pij więcej wody.

Beban más agua.

Nigdy więcej!

¡Nunca más!

Chciałem więcej.

- Quería más.
- Yo quería más.

Chcę więcej.

Quiero más.

Im więcej diabeł ma, tym więcej chce.

Cuanto más tiene el diablo, más quiere tener.

Im więcej mamy pieniędzy, tym więcej chcemy.

Cuanto más dinero tenemos, más queremos.

A im więcej wiesz, tym więcej chcesz wiedzieć.

Y cuanto más sepas, más querrás saber.

Powinieneś więcej studiować.

Deberías estudiar más.

Nie przychodź więcej.

No vuelvas aquí.

Powiedz nam więcej.

- Dinos más.
- Díganos más.
- Dígannos más.
- Cuéntanos más.
- Cuéntenos más.
- Cuéntennos más.

Chciałbym więcej zarabiać.

Quisiera ganar más dinero.

Chcę zobaczyć więcej.

Quiero ver más.

Potrzebuję więcej czasu.

Necesito más tiempo.

Musisz więcej ćwiczyć.

- Necesitas entrenar más.
- Deberías hacer más ejercicio.

Jedz więcej warzyw.

- Come más vegetales.
- Come más verduras.

Mniej znaczy więcej.

Menos es más.

Pijcie więcej wody.

Beban más agua.

Chcesz więcej piwa?

¿Quieres más cerveza?

Musisz więcej pracować.

Debes trabajar más.

Opowiedz mi więcej.

- Cuéntame más.
- Dime más.

Chciałbym znacznie więcej.

Quiero mucho más.

Potrzebujemy więcej czasu.

Necesitamos más tiempo.

Mam jeszcze więcej.

Tengo más.

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.

Im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

cuantos más infectados había, más gente se infectaba,

- Nie chcę już więcej kłamać.
- Nie chcę już więcej leżeć.

No quiero mentir más.

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Bien, busquemos más hojas.

Będą mogli tworzyć więcej.

podrán ser aún más creativos.

Potrzebujemy więcej emocjonalnej sprawności,

Necesitamos mayores niveles de agilidad emocional

Wyglądają mniej więcej tak.

y se ve algo así.

Nie mamy więcej chleba.

No tenemos más pan.

Przeszedłem mniej więcej milę.

Caminé alrededor de una milla.

Nie przychodź tu więcej!

¡No vuelvas más aquí!

Już więcej nie pamiętam.

Ya no me acuerdo.

Ona ma więcej książek.

Ella tiene más libros.

Mniej gadania, więcej roboty.

Menos palabras y más hechos.

Nie mam więcej informacji.

No tengo más información.

Musisz się więcej uczyć.

Tienes que estudiar más.

Daj mi więcej mleka!

¡Dame más leche!

Nie ma więcej soli.

No hay más sal.

Już nie chcę więcej.

- No quiero nada más.
- Ya no quiero.
- Ya no quiero más.

Nie zobaczę jej więcej.

No la volveré a ver.

Im więcej, tym lepiej.

Cuanto más, mejor.

Nie mam więcej cierpliwości.

Se me ha acabado la paciencia.

Czy jest jeszcze więcej?

¿Hay más?

Potrzebujemy trochę więcej kawy.

- Necesitamos más café.
- Necesitamos un poco más de café.

Powinieneś się więcej uczyć.

Deberías estudiar más.

Pracowałeś więcej niż ja.

Tú has trabajado más que yo.

Jest coraz więcej zdań.

Hay cada vez más frases.

Słowa, słowa i więcej rzeczy.

Palabras, palabras y más cosas.

Potem zebrałem trochę więcej informacji

Pero luego, investiguen un poquito más

Więcej niż wiele ekonomii światowych.

Y mucho más que muchas de las economías mundiales.

A potem... powrót po więcej.

Luego vuelve por más.

Dobra, brachu, ani słowa więcej!

¡Ya vale, macho! ¡No quiero oir nada más!

Zaoferował mi więcej niż oczekiwałem.

Ofreció más de lo que se podría esperar.

Nigdy jej więcej nie zobaczę.

- Jamás volveré a verla.
- No volveré a verla nunca.

Nie przynoś już więcej wstydu.

No traigas más vergüenza.

Zanika coraz więcej dawnych zwyczajów.

Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente.

Daj mi trochę więcej czasu.

- Dame algo más de tiempo.
- Dame un poco más de tiempo.

Już tam więcej nie pójdę.

- Yo no iré más allí.
- Ya no voy más allí.

Nie mam już więcej pomysłów.

No tengo más ideas.

Przyszło więcej niż 20 osób.

Vinieron más de 20 personas.

Nigdy więcej tego nie rób.

Jamás vuelvas a hacer eso.

Nie kupuj mi więcej prezentów.

No me compres más regalos.

Ona ma jeszcze więcej książek.

- Ella tiene aún más libros.
- Ella tiene más libros.

Masz więcej energii niż ja.

Tienes más energía que yo.

Wydała więcej pieniędzy niż zazwyczaj.

Ella gastó más dinero de lo común.

Już nie chcę więcej piwa.

No puedo tomarme ni una cerveza más.

Ucz się więcej od teraz.

Estudia más de ahora en adelante.

Lepiej nie chodź tam więcej.

Mejor no vayas más allá.

Powinieneś więcej uczyć się angielskiego.

Deberías esforzarte más en aprender el inglés.

Pij mniej i śpij więcej.

Bebe menos y duerme más.

Ma więcej szczęścia niż rozumu.

Él es más suertudo que astuto.

Tatoeba potrzebuje więcej politycznych zdań.

Tatoeba necesita más frases de política.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Tengo más dinero que Tom.

Ta zupa wymaga więcej soli.

Esta sopa necesita más sal.

Coraz więcej ludzi oferuje pomoc.

Cada vez más gente ofrecía su ayuda.

Tom poprosił o więcej kawy.

Tom pidió más café.

Nie mamy już więcej chleba.

No tenemos más pan.

Nigdy więcej tego nie zrobię.

Yo nunca lo volveré a hacer.

Zaraz opowiem więcej o tych umiejętnościach,

Les contaré más sobre estas habilidades en un minuto,

Każdy z nas jest czymś więcej

Somos todos, cada uno de nosotros,

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

Tym więcej się od nich wymaga.

más se esperará de ellos.

Niewątpliwie powinniśmy poświęcić poszukiwaniom więcej czasu.

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

Sacaremos un poco más y nos pondremos en marcha.

Musiałam zrobić coś więcej, żeby pomóc.

Así que me sentí obligada a hacer algo más para ayudar.

Doktor poradził mu, aby więcej ćwiczył.

El doctor le aconsejó hacer más ejercicio.

Lekarz poradził mi wykonywać więcej ćwiczeń.

El doctor me recomendó hacer más ejercicio.

Czy chciałbyś jeszcze trochę więcej ciasta?

- ¿Te gustaría más pastel?
- ¿Quieres un poco más de pastel?

Jest piękna, a co więcej, uczciwa.

Ella es bonita, y lo que es mejor, muy amable.

On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

Él tiene más dinero de lo que se necesita.