Translation of "Poszło" in Spanish

Miasto poszło spać,

Es una ciudad que estuvo muy ocupada y que ahora duerme.

Wszystko poszło gładko.

- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.

Nie poszło dobrze.

Lo pasó mal.

Jak poszło ostatniej nocy?

- ¿Qué tal anoche?
- ¿Cómo fue la cosa anoche?
- ¿Os fue bien anoche?

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- Lo que fácil viene, fácil se va.
- Tan fácil como viene, se va.

Co poszło nie tak?

¿Qué salió mal?

Coś poszło nie tak.

Algo salió mal.

Poszło tam ponad dwudziestu chłopców.

Más de veinte jóvenes fueron allá.

Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.

Debo averiguar exactamente qué salió mal.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

- Todo lo que podía salir mal ha salido mal.
- Todo lo que podría ir mal fue mal.

- No i jak poszło?
- Jak się sprawy potoczyły?

¿Cómo salieron las cosas?

- Wszystko, co robiła, poszło na marne.
- Jej działania nie przyniosły rezultatu.

Lo que ella hizo no sirvió de nada.