Translation of "Ale" in Japanese

- Ale wielki!
- Ale szeroki!
- Ale dużo miejsca!

広いな！

- Ale ładny!
- Ale śliczna!

麗しい！

- Ale dlaczego?
- Ale z jakiego powodu?

- しかしなぜ。
- でもなんで？

Ale fajnie!

イケてる

Ale stromo!

かなり急だ

Ale ja,

しかし

Ale wieje!

なんと厳しい風だろう。

Ale zabawa!

なんと楽しいことか！

Ale dlaczego?

- しかしなぜ。
- でもなんで？
- でもどうして？

Ale fuks!

なんて幸運なんだ。

Ale upał!

めっちゃ暑い！

Ale szeroki!

広いな！

Ale czegoś brakowało.

何かが足りません

Ale wiecie co?

それでも このように

Ale spróbuję, chodźmy.

でも行くよ

Ale udało się.

危なかった

Ale o patrzenie

見る練習なのです

Ale ta różnorodność

‎多様な生物が ‎いるからといって‎―

Ale to ryzykowne.

‎だが危険だ

Ale temperatura spada.

‎だが気温は下がる

Ale także konkurencję.

‎だが彼女にはライバルもいる

Ale nie wszyscy.

‎一部は犠牲に

Ale wysokoczuła kamera...

‎高感度カメラなら‎―

Ale nie dzisiaj.

‎今夜は違った

Ale pytony też.

‎だがヘビも同じだ

Ale decyzja podjęta.

でもやるよ

Ale najpierw zejdźmy.

でもまずは下りよう

ale pragnę również

私は 同様にグローバル市場で

Ale wspaniała noc!

なんてすばらしい夜なんだろう。

- Zimno!
- Ale mróz!

- 寒いです。
- 寒っ！

Ale się zmęczyłem.

疲れたなあ。

Ale jestem zmęczony!

すっごく疲れた。

- Padam z nóg!
- Ale jestem wyczerpana!
- Ale jestem zmęczona!

超疲れた！

- Patrzyłem, ale nic nie zobaczyłem.
- Patrzyłem, ale nic nie widziałem.

私はよく見たが、何も見えなかった。

Ale nie odnajdziemy tego,

しかし それが何かを知らなければ

Ale jeśli spokojnie przemyślimy,

でも ゆっくり時間をかけて

Ale nie mamy maczety.

でもなたがない

ale przynajmniej to pomaga.

でも成功(せいこう)だよ

Ale... To nie kłamie.

でも ここのようだ

Ale spójrzcie na to!

でも見てくれよ

Ale... to nie kłamie.

でも ここのようだ

Ale przynajmniej tam jest.

でもあそこにいる

Ale wy tu rządzicie.

でも君に任せた

Boże, ale mnie wciąga!

吸い込まれてるよ

Ale się nie poddawaj!

でも諦めるな

Ale obserwujemy coś innego.

でも 観測では違います

ale brakowało samego działania.

「する」機会はほとんどありませんでした

Ale zastanówcie się dobrze.

でも よく考えて

ale w umyśle odbiorcy,

見る人の頭の中で 起こるのです

Ale tam ludzie pytali:

しかし そこで訊かれたのはこれです

Ale o 11:00

ところが11時になると

Ale jeszcze coś zwiększa

そしてもう１つ

Ale nigdy nie kłamał.

でも 決して嘘はつかなかった

Ale stanowi też zagrożenie.

‎危険も呼び寄せる

Ale klan 30 osobników...

‎だが30頭の群れなら‎―

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

‎しかし群れは危険を察知した

Ale dzięki nowej technologii...

‎しかし最先端の技術により‎―

Ale zaawansowane wysokoczułe kamery...

‎だが高感度カメラなら‎―

Ale są też giganci.

‎だが巨大な動物もいる

Ale ma duży problem.

‎苦境に立たされている

Ale łatwo się rozkojarza.

‎だが集中力に欠ける

Ale noc... wszystko zmienia.

‎しかし夜は‎― ‎別世界になる

ale nie wiedzą gdzie.

‎だが正確な場所は分からない

Ale wezwania pomocy słoni...

‎ゾウの救難信号が‎―

Ale dotyk już tak.

‎触角を頼りに捕まえる

ale potrzebujemy również wody. 

でも水も必要だ

Ale nie ten facet.

こいつは違う

ale potrzebujemy również wody.

でも水も必要だ

Ale to będzie niebezpieczne.

でもこれは危険

ale w bezpieczny sposób.

安全に 死滅させられるのです

Ale pracowała bardzo ciężko.

しかし 懸命に働き

ale wiecie jak jest.

しかし現実は

Ale wydarzyło się coś,

でも あることが起きて

Tęsknię za nią. Ale…

‎会いたいよ ‎だけど･･･

ale najważniejsza jest delikatność.

‎何より大事な優しさを ‎身につけた

Nic specjalnego, ale ujdzie.

及第点よ。これぐらい大したことないわ。

Dziwne, ale nagle zniknęła.

妙なことに、彼女は突然いなくなった。

Jest biedna, ale szczęśliwa.

彼女は貧しいけれど幸福です。

Jest bogata, ale nieszczęśliwa.

彼女は金持ちだけれども、幸せではない。

Został ukarany, ale słusznie.

彼は罰せられたが、それは当然のことだ。

Jest inteligentny, ale nieuczciwy.

彼は頭がいいが、正直ではない。

Był mały, ale silny.

彼は小さいが強かった。

Był młody, ale zdolny.

彼は若かったが、豪腕だった。

Jest bogaty, ale niemiły.

彼は金持ちだけれども、不親切だ。

Ale ja nie chcę.

でも、いやだ。

Dziękuję, ale nie skorzystam.

ありがとう、でも遠慮しておきます。

Przepraszam, ale nie rozumiem.

ちょっと話がわからないんですが。

Jest niski, ale silny.

彼は背は低いが力持ちだ。

Ale on potrzebował pracy.

しかし、仕事が必要でした。

Pojechałbym, ale mam katar.

行きたいが、あいにく風邪をひいている。

Przepraszam, ale mam klienta.

せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。

Ale wszechświat jest nieskończony.

だが宇宙は無限だ。

Chciałbym powiedzieć tak, ale...

お引き受けしたいんですけれど・・・。

Ale ty jesteś leniwy!

おまえは何という怠け者だろう。

Ale masz długie włosy!

あなたの髪は長いわね。

Dziękuję za zaproszenie, ale...

あなたのご招待はほんとにうれしいのですが・・・。