Translation of "Ale" in Finnish

- Ale wielki!
- Ale szeroki!
- Ale dużo miejsca!

Vähänkö iso!

Ale fajnie!

Mahtavaa.

Ale stromo!

Katso, miten jyrkkä.

Ale ja,

Mutta minä -

Ale zabawa!

Miten kivaa!

Ale wiecie co?

Mutta tiedättekö mitä?

To wykonalne, ale...

Se on mahdollista.

Ale spróbuję, chodźmy.

Olen valmiina.

Ale udało się.

Selvisimme täpärästi.

Ale o patrzenie

vaan katsoa

Ale ta różnorodność

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

Ale to ryzykowne.

Siinä on riskinsä.

Ale temperatura spada.

Mutta lämpötila laskee.

Ale także konkurencję.

Mutta sillä on myös kilpailijoita.

Ale nie wszyscy.

Mutteivät kaikki.

Ale wysokoczuła kamera...

Mutta valoherkkä kamera -

Ale nie dzisiaj.

Muttei tänään.

Ale pytony też.

Mutta niin ovat pytonitkin.

Ale decyzja podjęta.

Emme voi enää perääntyä.

Ale najpierw zejdźmy.

Laskeudutaan kuitenkin ensin alas.

- Zimno!
- Ale mróz!

- Onpa kylmä!
- Hyi, miten kylmä!

Ale się zmęczyłem.

- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Vitsi kun mua väsyttää.
- Vitsi mä oon ihan poikki.
- Olen ihan rättipoikki.
- Olen aivan rättiväsynyt.
- Olen ihan rätti.

Ale wielkie ciasto.

Onpa iso kakku!

Ale nie mamy maczety.

Mutta ilman viidakkoveistä.

ale przynajmniej to pomaga.

Ainakin tämä toimii.

Ale... To nie kłamie.

Paikannin ei voi valehdella.

Ale spójrzcie na to!

Jos katsoo tarkemmin,

Ale... to nie kłamie.

Paikannin ei voi valehdella.

Ale przynajmniej tam jest.

Ainakin tiedän, missä lammas on.

Ale wy tu rządzicie.

Mutta sinä päätät.

Boże, ale mnie wciąga!

Suo imee minut sisäänsä.

Ale się nie poddawaj!

Älä koskaan anna periksi.

ale brakowało samego działania.

mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

Ale stanowi też zagrożenie.

Mutta se tuo myös vaaroja.

Ale klan 30 osobników...

Mutta 30-päinen klaani -

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

Mutta lauma haistoi vaaran.

Ale dzięki nowej technologii...

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

Ale zaawansowane wysokoczułe kamery...

Mutta erityiset valoherkät kamerat -

Ale są też giganci.

Mutta täällä on myös jättiläisiä.

Ale ma duży problem.

Mutta sillä on iso ongelma.

Ale łatwo się rozkojarza.

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

Ale noc... wszystko zmienia.

Mutta öisin - tarina on toinen.

ale nie wiedzą gdzie.

mutteivät pysty näkemään niitä.

Ale wezwania pomocy słoni...

Mutta norsujen hätähuudot -

Ale dotyk już tak.

Mutta tunnustelemalla se saa.

ale na cudzych pieniądzach.

Heidän rahoillaan.

ale potrzebujemy również wody. 

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Ale nie ten facet.

Ei kuitenkan tätä kaveria.

ale potrzebujemy również wody.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Ale to będzie niebezpieczne.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Tęsknię za nią. Ale…

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

ale najważniejsza jest delikatność.

mutta mikä tärkeintä, hän on hellä.

Ciężkie prawo, ale prawo.

Laki on kova, mutta se on laki.

Ale, cóż... To jest rozumowanie

Kuten jo sanoin.

Ale może to być bezpieczniejsze.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

ale nie wszystko zostaje strawione.

mutta kaikki ei ehdi sulaa sen vatsassa. 

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

Pitää olla erittäin varovainen.

Ale przynajmniej jest trochę tropów.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

Ale te czerwie są jadalne,

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

Ale da mi trochę energii.

Siinä on vähän energiaa.

Ale jeśli rozejrzymy się dookoła,

Katsellaan ympärillemme -

W porządku, podsuszony, ale ciepły.

Olen kuivahko, mutta lämmin.

ale także daje ci kierunek.

Sitä voi myös seurata.

Ale najpierw muszą go złapać.

Mutta se on saatava ensin kiinni.

ale nie ten mały gryzoń.

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

Ale słabo widzą w ciemnościach,

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

Ale noc jest jeszcze młoda.

Mutta yö on yhä nuori.

Ale coś jest nie tak.

Mutta jokin on vialla.

Ale to bardzo wyczerpujące zajęcie.

Mutta se vie valtavasti energiaa.

Ale lód skrywa też inne.

Mutta jäässä piilottelee muitakin.

Ale nic nie jest pewne.

Mutta mikään ei ole varmaa.

Ale jest nie tylko słodki.

Mutta mesi ei ole vain makeaa.

ale czeka go niespodziewana wizyta.

mutta se saa yllätysvierailijan.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

Ale nie chce się podzielić.

mutta silti haluton jakamaan.

Ale długo tak nie wytrzyma.

Mutta se ei pysty jatkamaan kauaa.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Ale miasto zapewnia zaskakującą alternatywę.

Mutta tämä kaupunki tarjoaa yllättävän vaihtoehdon.

Ale inni potrafią je wyczuć.

Mutta muut aistivat sen.

Ale nie ten miejski gang.

Muttei tämä kaupunkijengi.

Ale teraz... po raz pierwszy...

Mutta nyt - ensi kertaa -

Ale noc ma swoje minusy.

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

Wiem, ale te wyglądają wspaniale.

Tiedän, mutta nämä ovat ihania.

Ale trzeba mieć mnóstwo czasu.

On oltava paljon aikaa.

Ale wyłącznie dla najuboższych Urugwajczyków.

Nämä ovat vain - Uruguayn köyhimmille.

Ale czasem wychodzą dwie nogi.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Ale wtedy zdajesz sobie sprawę,

Sitten tajusin,

ale wykonuje kawał dobrej roboty.

mutta hän tekee hyvää työtä.

Słuchał, ale nic nie usłyszał.

Hän kuunteli, muttei kuullut mitään.

Ale ja nie mam pieniędzy.

Mutta minulla ei ole rahaa.

Jest pochmurno, ale nie pada.

On pilvistä, mutta ei sada.

Przepraszam, ale nie rozumiem pytania.

Anteeksi, en ymmärrä mitä kysymys tarkoittaa.

Otwarłem pudełko, ale było puste.

Avasin laatikon, mutta se oli tyhjä.

Ale ja się nie bałem.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.
- Mut en mää pelänny.

Ale nie mam żadnych pieniędzy.

Mutta minulla ei ole yhtään rahaa.

- Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
- Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.

Minä kokkaan, mutta olen tosi paska siinä.