Translation of "Ale" in Korean

Ale fajnie!

정말 멋지네요

Ale stromo!

가파른 것 좀 보세요

Ale ja,

하지만 저,

ale dostaliśmy lekcję.

그러나 가르침은 있었죠.

Ale spróbuję, chodźmy.

하지만 가보겠습니다

Ale udało się.

간신히 살았어요

Ale o patrzenie

관찰에 관한 얘기입니다.

Ale ta różnorodność

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

Ale to ryzykowne.

‎하지만 위험합니다

Ale temperatura spada.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

Ale także konkurencję.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

Ale nie wszyscy.

‎친구의 희생 덕분이죠

Ale wysokoczuła kamera...

‎그러나 저조도 카메라는

Ale nie dzisiaj.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

Ale pytony też.

‎그물무늬비단뱀도 마찬가지죠

Ale decyzja podjęta.

하지만 발을 내디뎠으니

Ale najpierw zejdźmy.

하지만 일단 내려가봅시다

ale pragnę również

하지만 세계 시장에서

Ale przyciąga uwagę.

하지만 사람들은 집중했어요.

Ale nie odnajdziemy tego,

하지만 우리가 무얼 찾는지 모른다면

Ale ich nie kupuj.

무작정 사지마세요.

Ale to nie wszystko.

근데 생각해 보세요.

Ale prawie od razu

하지만 얼마 안 가

Ale jeśli spokojnie przemyślimy,

하지만 이성적이라고 생각한 그 답이 옳은지

Ale nie mamy maczety.

마체테를 떨어뜨렸네요

ale przynajmniej to pomaga.

하지만 효과가 있습니다

Ale... To nie kłamie.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Ale spójrzcie na to!

근데 이걸 보세요

Ale... to nie kłamie.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Ale przynajmniej tam jest.

그래도 양이 저기 있으니까

Ale wy tu rządzicie.

하지만 결정은 당신 몫이니까요

Boże, ale mnie wciąga!

맙소사, 빨려 들어가네요

Ale się nie poddawaj!

하지만 포기하지 마십시오

Ale obserwujemy coś innego.

하지만 그건 사실이 아닙니다.

ale brakowało samego działania.

직접 하는 것은 별로 가능하지 않았습니다.

Ale to już wiecie.

하지만 이미 알고 있습니다.

ale nie stosuje antykoncepcji.

피임은 안한다고 해요.

Ale zastanówcie się dobrze.

그러나 다시 생각해보십시오.

ale w umyśle odbiorcy,

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

Ale tam ludzie pytali:

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Ale o 11:00

그러나 오전 11시가 되면

Ale jeszcze coś zwiększa

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

Ale nigdy nie kłamał.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

Ale stanowi też zagrożenie.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

Ale klan 30 osobników...

‎하지만 30마리의 무리는...

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Ale dzięki nowej technologii...

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Ale zaawansowane wysokoczułe kamery...

‎하지만 전문가용 ‎저조도 카메라는...

Ale są też giganci.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Ale ma duży problem.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Ale łatwo się rozkojarza.

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Ale noc... wszystko zmienia.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

ale nie wiedzą gdzie.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

Ale wezwania pomocy słoni...

‎그러나 코끼리의 구원 요청은

Ale dotyk już tak.

‎대신 촉각으로 잡죠

ale potrzebujemy również wody. 

하지만 물도 있어야 하겠죠

Ale nie ten facet.

이 사람은 아니었군요

ale potrzebujemy również wody.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Ale to będzie niebezpieczne.

하지만 위험할 거예요

ale w bezpieczny sposób.

그것도 안전하게 죽이는 거죠

Ale pracowała bardzo ciężko.

하지만 아주 열심히 일했습니다.

ale wiecie jak jest.

그렇지만 현실이란...

Ale wydarzyło się coś,

그런데 어떤 일이 생겼고

Tęsknię za nią. Ale…

‎당연히 그립죠 ‎하지만

ale najważniejsza jest delikatność.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

No dobra, ale co teraz?

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

Ale zanim można je zastosować,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

To ciężka, ale piękna praca

그건 멋지게 힘든 일입니다.

Ale co to za więź?

그런데 이 연결점에 대해 어떻게 생각하시나요?

ale na nie silnie reaguje.

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

ale tamten mu nie wierzy.

그렇지만 그 남자는 믿지 않았어요.

ale była to pouczająca chwila.

하지만 그건 교훈의 순간이었어요.

ale po paru latach zaczął.

그런데 몇 년이 지나자 저를 집에 초대하기 시작했어요.

LB: Ale Arifeen je miała.

하지만 아리핀에게도 나눌 이야기가 있었습니다.

Ale choć zaczynamy od uczciwości,

그러나 공정한 순환이 이뤄지다가

Ale wydarzyło się coś niesamowitego.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

Ale jeśli zapytacie jakiegoś ucznia,

하지만 요즘 학생에게 물어보면

Ale wiecie, o co chodzi.

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

Ale może to być bezpieczniejsze.

그래도 더 안전할 겁니다

ale nie wszystko zostaje strawione.

그리고 전부 소화되진 않았죠

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Ale przynajmniej jest trochę tropów.

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

Ale te czerwie są jadalne,

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Ale da mi trochę energii.

그래도 에너지는 되죠

Ale jeśli rozejrzymy się dookoła,

보세요, 주변을 둘러보면

W porządku, podsuszony, ale ciepły.

좋습니다, 덜 말랐지만 따뜻하네요

ale także daje ci kierunek.

강을 따라갈 수도 있죠

Ale obecnie cisza jest rzadkością,

하지만 요즘은 침묵을 찾기가 쉽지 않습니다.

Ale tylko tyle można zrobić.

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.

Czasami 996, ale zazwyczaj 965.

어쩌다가 996하지만, 대개 965입니다.

Nie zawsze stabilnym, ale łaskawym.

약간 차이는 있겠지만 전반적으로 온화했죠.

Ale najpierw muszą go złapać.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

ale nie ten mały gryzoń.

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

Ale słabo widzą w ciemnościach,

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...

Ale noc jest jeszcze młoda.

‎하지만 아직 이른 밤입니다

Ale coś jest nie tak.

‎그런데 문제가 생겼군요