Translation of "Ale" in Chinese

Ale fajnie!

- 太好了！
- 真不错。
- 真好！

Ale wspaniała noc!

多美妙的夜晚啊!

Ale masz szczęście!

您运气多好啊！

Ale jestem zmęczony!

我好累。

- Padam z nóg!
- Ale jestem wyczerpana!
- Ale jestem zmęczona!

我累死了。

Jest biedna, ale szczęśliwa.

她很窮，但是她很快樂。

Ale z ciebie idiota!

你真是個傻瓜！

Ale ja nie chcę.

但是，我不要。

Jesteśmy biedni, ale szczęśliwi.

我们穷，但是很快乐。

Ale on potrzebował pracy.

但他需要一份工作。

Ale to jest nudne.

这太无聊了。

Chciałbym powiedzieć tak, ale...

我想答應的，但是⋯⋯

Planowałem iść, ale zapomniałem.

我本来想走的，但后来忘了。

Ale ja nie mam pieniędzy.

但是，我沒有錢。

Słyszę cię, ale nie widzę.

我听得见你，但我看不见你。

Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Otwarłem pudełko, ale było puste.

我打開箱子，但裡面是空的。

Przepraszam, ale mam inne spotkanie.

很抱歉，我还有另一个约会。

Oczywiście. Ale najpierw zjedzmy obiad.

好的，但我们先吃晚饭吧。

Ale ładnie pachnie! Co gotujesz?

聞起來好香喔。你在煮什麼？

- Znam go, ale nie osobiście.
- Słyszałem o nim, ale nie znam go osobiście.

我聽說過他，但是沒有親眼見到過。

Jutro ma padać, ale postaramy się.

虽然明天好像会下雨，但我会加油的。

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

他保证过会来却没有来。

Ale nigdy mi tego nie mówiłeś.

可是你从来没告诉过我。

Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.

不。很抱歉，我必须早点回去。

Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem.

- 雄辯是銀，沉默是金。
- 开口是银，沉默是金。

Nie mam pieniędzy, ale mam marzenia.

我沒有錢，但是我有夢想。

Troszkę rozumiem, ale nie umiem mówić.

能听懂一点儿，但是不会讲。

Przykro mi, ale nie mogę pomóc.

不能幫到你真的不好意思。

Życie jest twarde, ale jestem twardszy.

生活很困难，但我更坚强。

Rozumiem cię, ale się nie zgadzam.

尽管我明白您说的话，但我不能同意您的看法。

Angielski nie jest łatwy, ale jest interesujący.

英语不简单，但是很有趣。

Ona miała dużo znajomych ale żadnych przyjaciół.

她認識的人很多，但卻沒有一個算得上是朋友。

Oblał egzamin, ale niespecjalnie się tym przejmuje.

他考試沒過，但他不是特別在意。

Nie tylko było zimno, ale jeszcze padało.

天气又冷又湿。

Jedz nie tylko ryby, ale i mięso.

- 不只吃鱼，也吃肉。
- 不只吃魚，也吃肉。

Słońce świeciło, ale i tak było zimno.

虽然有阳光照射，但还是很冷。

Wyjrzeliśmy przez okno, ale nic nie zobaczyliśmy.

我们看了窗外，但什么都没看见。

Możesz okłamywać wszystkich, ale nie siebie samego.

你可以向别人撒谎，但你不会向自己撒谎。

Rozejrzałem się dokoła, ale nie zobaczyłem nikogo.

我環顧四周，卻沒看見任何人。

Ważne nie to, co czytasz, ale jak.

重要的是你怎么读，而不是你读什么。

Lubi nie tylko muzykę, ale i sport.

他不只喜歡音樂，還喜歡運動。

Zagrałem z kolegą w tenisa, ale przegrałem.

我跟朋友打了網球，可是我輸了。

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem.

我试着解决问题，但我解决不了。

Ten płaszcz jest fajny, ale zbyt drogi.

這件外套挺不錯，但是太貴了。

Jestem Japończykiem, ale nie mieszkam w Japonii.

我是日本人，但不住在日本。

Wybacz, ale bez gumki nic z tego.

對不起，但是如果不用避孕套的話我不做。

Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.

她很樂意前來，但是她在休假。

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

我到处都看了，可还是没找到我的皮夹。

Była nie tylko aktorką, ale i sławną malarką.

她不但是一个演员，她还曾是一个著名的画家。

Lubi nie tylko bejsbol, ale też piłkę nożną.

他不但喜欢棒球，还喜欢足球。

Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.

她看上去很幸福，但是在她内心深处，她受着痛苦。

Jest znana jako śpiewaczka, ale nie jako poetka.

她是一個有名的歌手，但卻沒有多少人知道她也有寫詩。

Ale, ja nie jem nawet małego kawałka mięsa.

但是，我一点儿肉也不吃。

Nie wiem czemu, ale wieczorami czuję się najżywszy.

由于某种原因，我晚上会觉得更生龙活虎。

Ona jest nie tylko miła, ale i uczciwa.

她不仅友好还诚实。

Ona jest nie tylko piękna, ale też inteligentna.

她既漂亮又聪明。

Znam go z nazwiska, ale nie z widzenia.

我知道他的名字，但不知道他长什么样。

Podróżny zemdlał z głodu, ale się szybko ocknął.

虽然这个旅者饿晕了，但他又迅速地恢复了神智。

Przykro mi to mówić, ale jest Pan zwolniony.

非常不幸地通知您，您被辞退了。

Mój ojciec może pływać, ale moja matka nie.

我父亲会游泳但我母亲不会。

Nie tylko go nie zaatakowała, ale wręcz go pochwaliła.

她不仅没责怪他，反而陈赞他。

Ale powiedzmy, że zdecydowanie, na 100%, nie masz wirusa.

现在假设你确定自己100%没携带病毒

Ale prawidłowe noszenie maseczki może również odegrać pewną rolę:

但正确地戴口罩也能起到一定作用

Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.

她有三个孩子，信不信由你。

Moja siostra miała dietę przez tydzień, ale dała spokój.

我的姐妹减肥了一周还是放弃了。

Było mi ich strasznie żal, ale nie mogłem pomóc.

雖然我很同情他，但卻幫不上忙。

To prawda, że ona jest ładna, ale jest samolubna.

她确实很漂亮，但她很自私。

Twój plan jest bardzo dobry, ale mój jest lepszy.

你们的计划很好，可是我的更好。

Może nie będę szczęśliwy, ale żył sobie nie poderżnę.

我会不高兴，但我不会自杀。

W jakimś sensie masz rację, ale wciąż mam wątpliwości.

在某种程度上你是对的，但我还是有疑问。

Ten płaszcz kosztuje majątek, ale jest wart swojej ceny.

那大衣可能花了很多錢，但它值得。

Miałem ze sobą parasol, ale mój przyjaciel nie miał.

我带了一把雨伞但是我朋友没有带。

Nasze dzieci lubią psy, ale ja bardziej lubię koty.

我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。

Dał nam nie tylko ubrania, ale i trochę pieniędzy.

他不仅给了我们衣服，还有一点钱。

On ma swoje wady, ale lubię go i tak.

他有他的缺點，但是我依然喜歡他。

Lisa mówi nie tylko po angielsku, ale i po francusku.

丽萨不但会说英文，而且会说法文。

Ale nasze szkolne życie byłoby szczęśliwe, gdyby nie było egzaminów!

如果不用考試，我們的校園生活該有多快樂啊！

To prawda, że jest młody, ale za to bardzo rzetelny.

确实，他还年轻，但是很靠得住。

Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.

- 所有的马都是动物, 但并非所有的动物都是马。
- 所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。

Nie wiem, co chciałeś powiedzieś, ale podoba mi się to!

我不知道你想講的是什麼，但是我喜歡。

Niewątpliwie dał z siebie wszystko, ale nie udało mu się.

他無疑地盡了全力，但是他沒有成功。

Ona jest nie tylko piękna, ale i uprzejma dla wszystkich.

她不仅漂亮，而且对每个人都很好。

Bob gra nie tylko na gitarze, ale i na flecie.

Bob不仅会弹吉他还会吹笛。

Przepraszam, że przeszkadzam, ale pokaże mi pan drogę na dworzec?

不好意思，我想請問去車站怎麼走？

Padało kiedy wychodziliśmy, ale kiedy dotarliśmy na miejsce świeciło słońce.

我们走的时候下着雨，到的时候有太阳。

Każdy chce żyć długo, ale nikt nie chce być stary.

谁都想活得长久，但没人想变老。

On się zna nie tylko na językoznawstwie, ale i na fonetyce.

他不只精通語言學，也精通語音學。

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy miałbyś coś przeciwko, żebym otworzył okno?

对不起，打扰一下，能帮忙开下窗子吗？

[Stany Zjednoczone] Ale w Stanach Zjednoczonych przesłanie rządu federalnego jest niespójne.

但在美国 联邦政府所传达的信息却模棱两可

Jedzenie jest tam dobre, ceny niskie, ale problemem jest marna lokalizacja.

那家馆子物美价廉，美中不足的是他们糟糕的位置。