Translation of "Spotkanie" in Spanish

Odwołuję spotkanie.

Suspendo la reunión.

Spotkanie zostało odwołane.

- La reunión fue cancelada.
- Se canceló la reunión.

Spotkanie się skończyło.

La reunión terminó.

Mam dziś spotkanie.

Hoy tengo una reunión.

Spotkanie jest jutro.

- La reunión es mañana.
- El encuentro es mañana.

Musiałem przełożyć umówione spotkanie.

Tuve que posponer mi cita.

Dzisiejsze spotkanie zostało odwołane.

La reunión de hoy ha sido cancelada.

Kto organizował to spotkanie?

¿Quién organizó esa reunión?

Potwierdź spotkanie z nim.

Haz una cita con él.

Spotkanie odbyło się wczoraj.

La reunión tuvo lugar ayer.

Tom poprosił o spotkanie.

Tom preguntó acerca de la reunión.

Spotkanie trwało do piątej.

- La reunión duró hasta las cinco.
- La reunión duró hasta las 5.

Chyba nie zdąży na spotkanie.

No va a llegar a tiempo a la reunión.

Mogłabyś przyjść na jutrzejsze spotkanie?

¿Podrías venir a la reunión de mañana?

Odwołał spotkanie w ostatniej chwili.

Él canceló la reunión en el último minuto.

To było nasze pierwsze spotkanie.

Ese fue nuestro primer encuentro.

Przepraszam, ale mam inne spotkanie.

Lo siento, tengo otro compromiso.

To jest bardzo ważne spotkanie.

Ésta es una reunión muy importante.

Sprawdźmy, czy możemy odwołać spotkanie.

Veamos si podemos cancelar la reunión.

Umówię się z nim na spotkanie.

Haz una cita con él.

To moje pierwsze spotkanie z nim.

Lo conocí.

Pamiętam spotkanie z nim w Paryżu.

Recuerdo haberlo conocido en París.

Moje spotkanie jest o 2:30.

Mi cita es a las dos y media.

Powiedziałeś wszystkim, gdzie się spotkanie odbędzie?

¿Les dijiste a todos dónde será la siguiente reunión?

Pobocze drogi to doskonałe miejsce na spotkanie.

el borde de un camino es el lugar perfecto para reunirse.

Okazało się, że to moje ostatnie spotkanie.

Esa reunión resultó ser mi entrevista de salida.

Tylko kilka osób przyszło wczoraj na spotkanie.

Solo unas pocas personas vinieron ayer a la reunión.

Spotkanie skończyło się o czwartej po południu.

- La reunión se levantó a las 16.00 horas.
- La reunión terminó a las 4:00 p.m.

Umówili się na kolejne spotkanie następnego ranka.

Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente.

Czy powiedziano ci, kiedy odbędzie się spotkanie?

- ¿Se te informó en dónde será la reunión?
- ¿Te dijeron dónde será la reunión?

To spotkanie zostało rozpoczęte zgodnie z planem.

El encuentro comenzó según lo programado.

I zostałem wezwany na spotkanie, które już trwało.

y me llamaron a una reunión que ya había empezado.

Nie mogłem przyjść na spotkanie z powodu choroby.

No pude participar en el encuentro por estar enfermo.

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

- ¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor?
- ¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?

Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.

Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos.

Pojechałem autobusem, żeby nie spóźnić się na spotkanie/randkę.

Me fui en bus para no llegar tarde a la cita.

Sił republikańskich, spotkanie, które dał mu najwyższą władzę nad siłami

de las fuerzas republicanas, un nombramiento que le daba autoridad suprema sobre las fuerzas

- Spotkaliśmy się w sekrecie.
- Spotkałyśmy się potajemnie.
- Mieliśmy tajne spotkanie.

- Tuvimos una conferencia secreta.
- Tuvimos una reunión secreta.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że spóźnię się na jutrzejsze spotkanie.

Sólo quiero hacerte saber que llegaré tarde mañana en la mañana.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca.