Translation of "Osób" in Spanish

- Ile osób zaprosiłeś?
- Ile osób zaprosiłaś?

¿A cuánta gente invitaste?

Zatrudniamy tysiące osób.

Hemos contratado miles de empleados.

Przyszło czterdzieści osób.

Acudieron cuarenta personas.

Dla ilu osób?

¿Para cuántas personas?

U osób pozbawionych snu

Sin embargo, en quienes no habían dormido,

Było około tysiąca osób.

- Había mil personas aproximadamente.
- Había alrededor de mil personas.

Niewiele osób tak myśli.

Pocas personas piensan así.

Trzech osób wciąż brakuje.

Todavía faltan tres personas.

Ile osób, tyle poglądów.

- Cuantos hombres, tantos pareceres.
- Hay tantas personas como opiniones.

Ile osób nie żyje?

¿Cuántos murieron?

Aresztowano około 300 osób.

- Fueron detenidas aproximadamente trescientas personas.
- Se detuvo a unas trescientas personas.

Kilka osób się spóźniło.

Algunos se retrasaron.

- Wiele osób lubi jeździć na camping.
- Wiele osób lubi jeździć pod namiot.

Mucha gente está interesada en acampar.

Do osób tej samej płci

a gente del mismo sexo o género,

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

Mucha gente enfrenta las noticias cada mañana

Tylko niewiele osób było punktualnych.

- Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
- Sólo unas pocas personas fueron puntuales.

W pożarze zginęło dwadzieścia osób.

Fallecieron veinte personas en el incendio.

Przyszło więcej niż 20 osób.

Vinieron más de 20 personas.

W wojnie zginęło milion osób.

Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.

Ile masz osób w rodzinie?

¿Cuántas personas hay en tu familia?

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

Fui lastimado por mucha gente.

Wiele osób zginęło w wybuchu.

Numerosas personas murieron por la explosión.

Te kilka spraw, według wielu osób,

Estas son algunas de las cosas, en las cuales la mayoría coincide

O dziwo, takich osób nie brakuje.

y de esos hay muchos,

Wiele osób ma ten rodzaj niewidzialności.

Hay un montón de gente quien tiene mi tipo de invisibilidad.

Kilkadziesiąt osób, głównie w ciemnych garniturach,

Unas cuantas personas, hombres con trajes negros,

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

Reunir 1400 personas,

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

y que más de 10 000 personas han sido detenidas,

Na imprezę przyszło tylko sześć osób.

Sólo había seis personas en la fiesta.

Komitet składa się z piętnastu osób.

El comité consiste de quince personas.

Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.

Cerca de mil personas participaron en la manifestación.

Wiele osób popełniło ten sam błąd.

Muchos han cometido el mismo error.

Na przyjęciu było tylko sześć osób.

Sólo había seis personas en la fiesta.

Wiele osób zna tylko jeden język.

Muchas personas sólo hablan una lengua.

Ile osób może zaprosić członek klubu?

¿A cuánta gente puede invitar cada miembro del club?

Po dziesięciu rundach to 56 osób.

Después de 10 rondas, son 56 personas en total

Chciałbym tańszy pokój dla dwóch osób.

Querría una habitación doble menos cara.

Wiele osób aplikowało o tę posadę.

Muchísima gente solicitó ese puesto.

Wiele osób zginęło w wyniku wybuchu.

Numerosas personas murieron por la explosión.

Czy jest stolik na pięć osób?

¿Tiene asientos para cinco personas?

Na zebraniu było tylko sześć osób.

En la reunión había meramente seis personas.

Pojemność tej windy to dziesięć osób.

La capacidad de este ascensor es de diez personas.

Maria została wybrana spośród 500 osób.

María fue elegida de entre 500 personas.

Wiele osób próbuje teraz sprzedać dom.

Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.

Wiele osób nazwałoby taki model "starym telefonem".

Puede que mucha gente piense que este diseño es de "teléfono viejo",

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

Más de 60 personas murieron y miles resultaron heridas.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

Por supuesto, hay muchas personas que viven solas que no están solas.

A wiele osób tęsknie wspominało minione dekady,

e hizo que mucha gente añorara las décadas anteriores,

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

Tylko 2% osób z grypą wymaga hospitalizacji.

Solo el 2% de la gente con gripa requiere ser hospitalizada, pero

Tylko kilka osób przyszło wczoraj na spotkanie.

Solo unas pocas personas vinieron ayer a la reunión.

Moja rodzina składa się z czterech osób.

Mi familia consiste de cuatro personas.

Czy poznałeś wiele ciekawych osób na przyjęciu?

¿Conociste muchas personas interesantes en la fiesta?

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

Tu nie wystarczy miejsca dla czterdziestu osób.

No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.

Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.

Murieron diez personas, una mujer entre ellas.

Łyżwiarstwo to sport, który uprawia wiele osób.

Un deporte de invierno con el que mucha gente disfruta es el patinaje.

Z fabryki trzeba było zwolnić 300 osób.

Hubo que despedir a 300 personas de la fábrica.

Zrobiłem listę osób, z którymi muszę porozmawiać.

He hecho una lista de gente con la que tengo que hablar.

Bo byłam zwykłą nastolatką, którą niewiele osób lubiło

porque era una adolescente normal que parecía no gustar a nadie

Jednak częściowo miał rację, z wyjątkiem niewielu osób,

Pero en cierto modo, tenía razón en que, a excepción de unas pocas personas,

20 osób podaje mi linki, które powinienem otworzyć,

20 personas diciéndome los enlaces que visitar

Oferuje pomoc w namierzeniu osób zainfekowanych COVID-19.

actualmente ayuda a localizar a personas infectadas con COVID-19.

Założyłam w Wielkiej Brytanii infolinię dla osób starszych,

lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

Albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

Muchos dicen que los pulpos son como extraterrestres.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.

Według statystyk, więcej osób wyjeżdż na wakacje zima.

Las estadísticas dicen que hay cada vez más personas que van de vacaciones durante el invierno.

Na zaprojektowaną przeze mnie ankietę odpowiedziało 400 osób.

así que llevé a cabo un estudio en mi web, y casi 400 personas contestaron.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

- Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea.
- Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar.

W ubiegłym roku na cholerę zmarło 20 osób.

Doscientas personas murieron de cólera el año pasado.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Un montón de gente me dijo que no comiera ahí.

Wiele osób czeka i patrzy, co się stanie.

Mucha gente está esperando ver que va a pasar.

Wyślij tę wiadomość do jak największej liczby osób.

Envía este mensaje al mayor número de personas posible.

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

En la India, donde las mordidas de víbora matan a 46 000 personas al año,

To opowieść o tożsamości osób mieszkających w tym szałasie.

es contar una historia sobre la identidad de las personas que viven en esa cabaña.

Mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

tengo 8000 nombres en la lista blanca de todas partes del mundo.

Jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

como el rango "Amistad" para personas amigables con los demás,

Oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

y de gente de todo el mundo afectada por esta terrible enfermedad.

Czy w piątek będzie dostępny stolik dla dwóch osób?

¿Hay mesa libre para dos el viernes?

Chciałbym zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę szóstą.

Quiero reservar una mesa para cuatro a las seis.

Czy wiesz ile osób zginęło we wczorajszym wypadku samolotu?

¿Sabes cuántas personas murieron en el accidente de avión de ayer?

Statystyki pokazują, że coraz więcej osób cierpi na raka.

Las estadísticas demuestran que hay cada vez más personas que sufren de cáncer.

Im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

cuantos más infectados había, más gente se infectaba,

Nauczyliśmy tysiące osób, jak podejmować decyzje o ścieżce kariery.

es que preparamos a cientos de personas para que puedan decidir sus trabajos.

Ile osób ginie co roku z powodu wypadków samochodowych?

¿Cuántas personas mueren en accidentes automovilísticos anualmente?

Myślę, że wiele osób jest niezadowolonych ze swojej pensji.

No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario.

Nie sądziłem, że tyle osób przyjdzie na moje przyjęcie.

Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

Wiele osób uważa, że zabytkowe samochody są za drogie.

Mucha gente piensa que los autos antiguos están sobrevaluados.

Zdaje pan sobie sprawę, ile osób zginęło, kiedy zatonął Titanic?

¿Tenés idea de cuánta gente murió cuando se hundió el Titanic?

Większość osób nie wie, że pan Itsumi pochodzi z Kansai.

La mayoría de las personas no saben que el señor Itsumi es de Kansai.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

Es probable que una sola persona infecte de entre 12 y 18 personas

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Mucha gente te va a decir que no debiste haber hecho eso.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.