Translation of "Próbuję" in Spanish

Próbuję spać.

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

Próbuję ją uspokoić.

Estoy intentando tranquilizarla.

Próbuję zrzucić wagę.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

Próbuję rozmawiać z tobą.

Estoy intentando hablar contigo.

Próbuję nauczyć się angielskiego.

Intento aprender inglés.

Nie hałasuj, próbuję pracować.

No hagas ruido, estoy tratando de trabajar.

Teraz próbuję wysuwać kolejne tezy,

Ya ven, ahora quiero que parezca que presento ideas,

Co próbuję przez to powiedzieć?

¿Qué quiero decir con esto?

Próbuję znaleźć miejsce na deser.

Estoy tratando de dejar lugar para el postre.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

- Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

Tengo dos perros, y trato de alimentarlos a cada uno con la misma cantidad de comida.