Translation of "Sam" in Italian

Możemy porozmawiać sam na sam?

- Possiamo parlare da soli?
- Possiamo parlare da sole?

Jesteś sam?

- Sei da solo?
- Sei solo?

Jestem sam.

- Sono per conto mio.
- Io sono per conto mio.

Popracuję sam.

Io sto per lavorare da sola.

- Lubi podróżować sam.
- On lubi podróżować sam.

- Gli piace viaggiare da solo.
- A lui piace viaggiare da solo.

- Tom nie pracował sam.
- Tom nie działał sam.

- Tom non ha lavorato da solo.
- Tom non lavorò da solo.

Czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?

- Posso parlare con Tom da solo?
- Posso parlare con Tom da sola?

Zrób to sam!

- Fallo da solo.
- Fallo da sola.
- Falla da solo.
- Falla da sola.
- Lo faccia da solo.
- Lo faccia da sola.
- La faccia da solo.
- La faccia da sola.

Sam znajdę Toma.

- Troverò Tom da solo.
- Io troverò Tom da solo.
- Troverò Tom da sola.
- Io troverò Tom da sola.

Jestem tu sam.

- Sono qui per conto mio.
- Io sono qui per conto mio.

Sam to wiem.

Lo so da me.

Jestem tu sam?

- Sono da solo qui?
- Io sono da solo qui?
- Sono da sola qui?
- Io sono da sola qui?

Mieszkam tu sam.

- Vivo qui da solo.
- Io vivo qui da solo.
- Vivo qui da sola.
- Io vivo qui da sola.
- Abito qui da sola.
- Io abito qui da sola.
- Abito qui da solo.
- Io abito qui da solo.

Lubię być sam.

- Amo essere solo.
- Amo essere sola.
- Amo essere da solo.
- Amo essere da sola.

Tom był sam.

Tom era da solo.

Tom pracuje sam.

Tom lavora da solo.

On mieszka sam.

- Vive da solo.
- Abita da solo.

Tom będzie sam.

Tom sarà da solo.

Proszę, czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?

Posso parlare con Tom da solo, per favore?

- Sam robiłeś zadanie domowe?
- Czy zrobiłeś swoją pracę domową sam?

- Hai fatto i tuoi compiti da solo?
- Hai fatto i tuoi compiti da sola?
- Ha fatto i suoi compiti da solo?
- Ha fatto i suoi compiti da sola?

Musisz to zrobić sam.

- Devi farlo tu stesso.
- Devi farla tu stesso.
- Devi farlo tu stessa.
- Devi farla tu stessa.
- Deve farlo lei stesso.
- Deve farlo lei stessa.
- Deve farla lei stesso.
- Deve farla lei stessa.

Nigdy nie będziesz sam.

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

Czy zrobiłeś to sam?

- Hai fatto questo da solo?
- Hai fatto questo da sola?
- Ha fatto questo da solo?
- Ha fatto questo da sola?
- Avete fatto questo da soli?
- Avete fatto questo da sole?

Nie lubię być sam.

- Non mi piace essere da solo.
- Non mi piace essere da sola.

Zbudowałem tę budę sam.

- Ho costruito questo cuccia per cani da solo.
- Ho costruito questa cuccia per il cane da solo.

Mam taki sam słownik.

- Ho esattamente lo stesso dizionario.
- Io ho esattamente lo stesso dizionario.
- Ho lo stesso identico dizionario.
- Io ho lo stesso identico dizionario.

Tom przyszedł tu sam.

- Tom è venuto qui da solo.
- Tom venne qui da solo.

Mamy ten sam problem.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

Sam pan to zrobił?

L'hai fatto da solo?

Tom siedział całkiem sam.

Tom era seduto tutto solo.

Zrobiłeś ten sam błąd.

Hai fatto lo stesso errore.

Mieszka tu zupełnie sam.

- Vive qui completamente da solo.
- Lui vive qui completamente da solo.
- Abita qui completamente da solo.
- Lui abita qui completamente da solo.

Problem rozwiązał się sam.

La questione si è risolta da sola.

On lubi podróżować sam.

- Gli piace viaggiare da solo.
- A lui piace viaggiare da solo.

Sam muszę rozwiązać problem.

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

Byłem sam w klasie.

Ero da solo in aula.

Powtórzył ten sam błąd.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lui ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lui rifece lo stesso erore.
- Ha ripetuto lo stesso errore.
- Lui ha ripetuto lo stesso errore.

Mogę to zrobić sam.

Riesco a farla da sola.

Nie jesteś sam, Tom.

- Non sei solo, Tom.
- Tu non sei solo, Tom.

Tak długo byłem sam.

Sono stato solo per così tanto tempo.

Uczę się angielskiego sam.

Studio l'inglese a casa.

Wszystko musiałem robić sam.

- Ho dovuto fare tutto da solo.
- Io ho dovuto fare tutto da solo.
- Ho dovuto fare tutto da sola.
- Io ho dovuto fare tutto da sola.

Boję się pójść sam.

- Ho paura ad andare da solo.
- Ho paura ad andare da sola.

Czy Tom jest sam?

Tom è da solo?

Nie lubię jeść sam.

- Non mi piace mangiare da solo.
- Non mi piace mangiare da sola.
- A me non piace mangiare da solo.
- A me non piace mangiare da sola.

Teraz jestem zupełnie sam.

- Sono completamente solo ora.
- Sono completamente solo adesso.
- Sono completamente sola ora.
- Sono completamente sola adesso.
- Io sono completamente sola ora.
- Io sono completamente sola adesso.
- Io sono completamente solo ora.
- Io sono completamente solo adesso.

Sam wiele razy się bałem.

Io? Molto spesso!

Sam lodowiec nie jest statyczny.

ma non è statico.

Robi wciąż ten sam błąd.

- Continua a fare lo stesso errore.
- Lui continua a fare lo stesso errore.

Chcę porozmawiać sam z Tomem.

Voglio parlare con Tom da solo.

On sam się uczył francuskiego.

- Si è insegnato il francese.
- Lui si è insegnato il francese.
- Si insegnò il francese.
- Lui si insegnò il francese.

Nie możesz połaskotać sam siebie.

Non si può solleticare se stessi.

Nigdy nie będziesz szedł sam.

- Non camminerai mai da solo.
- Non camminerai mai da sola.

Tom poszedł do domu sam.

- Tom è andato a casa da solo.
- Tom andò a casa da solo.

Chcę sam skończyć tę pracę.

Voglio finire il lavoro da solo.

Zamierzałeś to wszystko sam zjeść?

Avevi intenzione di mangiare tutto da solo?

Mieszkam sam w wielkim mieście.

- Vivo da solo in una città grande.
- Vivo da sola in una città grande.
- Abito da solo in una città grande.
- Abito da sola in una città grande.

On mieszka sam, co nie?

Vive da solo, vero?

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

Scegli bene, nella natura.

Tom spostrzegł się, że jest sam.

- Tom ha realizzato di essere da solo.
- Tom realizzò di essere da solo.

Tom powiedział, że chce zostać sam.

Tom ha detto che voleva essere lasciato in pace.

Kiedy został sam, zaczął czytać książkę.

Lasciato solo, cominciò a leggere un libro.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

Io non ti sto dicendo di andare da solo.

Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.

Per chi viene troppo tardi restano le ossa.

Wielu studentów popełniło ten sam błąd.

Molti studenti hanno fatto esattamente lo stesso errore.

Tom mieszka sam w wielkim mieście.

- Tom vive da solo in una città grande.
- Tom abita da solo in una città grande.

I jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

e di restare bloccato, saresti in un mare di guai.

Ale najstarszy brat potrafi sam się wspinać.

Ma il più grande sa arrampicarsi da solo.

Czy moglbym porozmawiac z Toba sam sekunde?

- Potrei parlarti da solo per un secondo?
- Potrei parlarti da sola per un secondo?
- Potrei parlarvi da soli per un secondo?
- Potrei parlarvi da sole per un secondo?
- Potrei parlarle da solo per un secondo?
- Potrei parlarle da sola per un secondo?

To jest coś, co muszę zrobić sam.

Questa è una cosa che devo fare da solo.

Sam jest dwa lata młodszy od Toma.

- Sam ha due anni meno di Tom.
- Sam ha due anni in meno di Tom.

Nienawidzę być sam o tej porze roku.

- Odio essere da solo in questo periodo dell'anno.
- Io odio essere da solo in questo periodo dell'anno.
- Odio essere da sola in questo periodo dell'anno.
- Io odio essere da sola in questo periodo dell'anno.

On sam nie chciał z nią rozmawiać.

- Lui stesso si è rifiutato di parlarle.
- Lui stesso si rifiutò di parlarle.

Sam jest dwa lata młodszy niż Tom.

- Sam ha due anni meno di Tom.
- Sam ha due anni in meno di Tom.

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

Va' e vedi coi tuoi occhi quello che è successo.

- Powinieneś był mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
- Powinnaś była mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.

Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo.

I przez część tego czasu sam był więziony

e parte di quel tempo, egli stesso è stato in carcere

Tom zmarł w ten sam sposób, co Mary.

- Tom è morto nello stesso modo in cui è morta Mary.
- Tom morì nello stesso modo in cui morì Mary.

Jeśli nie chcesz zostać sam, mogę ci towarzyszyć.

Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.

Dwutlenek węgla sam w sobie nie jest trujący.

Il diossido di carbonio non è velenoso di per sé.

Mary poradziła Tomowi, żeby nie szedł tam sam.

Mary consigliò a Tom di non andar lì da solo.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Lei dovrà cavarsela da sola mentre la madre è a pesca.

Gdy nurkujesz sam, wszystko w wyposażeniu musi być idealne.

Quando mi immergo da solo, tutto il mio kit deve essere perfetto.

Mój dziadek mówi czasem do siebie, kiedy jest sam.

Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo.

Nie ma mowy, bym wybrał się sam w podróż.

Non c'è modo che io vada ad un viaggio da solo.

Kiedy byłem mały, czytałem godzinami, sam w swoim pokoju.

Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

Czy był wśród nas geniusz, który sam robił całą robotę?

C'era un genio che trovava il petrolio per tutta la squadra?

I sam chciałem się tego nauczyć, żeby zostać lepszym liderem.

e lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.

Perché non investighi il problema da solo? È di tua responsabilità.

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś nigdy tam sam nie chodził.

Credevo di averti detto di non andare là da solo.

Wszystkie mają ten sam rozmiar w talii, są tego samego wzrostu,

Hanno tutte lo stesso girovita, sono tutte della stessa altezza,

Chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

Mysle ze ja nie potrafie spedzic sam 6 godzin z toba

- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.

"Pokoloruj kształt, który jest taki sam jak pierwszy w każdym rzędzie".

"Colora la figura che è uguale alla prima figura di ciascuna riga."