Translation of "Sam" in Finnish

Ten sam,

Laitan puvun päälleni...

Podróżuję sam.

- Matkustan yksin.
- Mä matkustan yksin.

Jestem sam.

- Olen yksin.
- Minä olen yksin.

Zrób to sam.

Tee se itse.

Jestem tu sam.

Olen täällä omasta omillani.

Poradzisz sobie sam?

Pärjäätkö yksin?

Tom był sam.

Tomi oli yksin.

- Sam robiłeś zadanie domowe?
- Czy zrobiłeś swoją pracę domową sam?

- Teitkö sinä läksysi ihan yksin?
- Teitkö sinä läksysi aivan itse?

Musisz to zrobić sam.

Sinun täytyy tehdä se itse.

Nigdy nie będziesz sam.

Et ole ikinä yksin.

Nie lubię być sam.

En pidä yksin olemisesta.

Byłem sam w klasie.

Olin yksin luokassa.

Potrafię zrobić to sam.

- Osaan tehdä tämän itse.
- Pystyn tekemään tämän itse.

Muszę to zrobić sam.

Minun on tehtävä se itse.

Sam wiele razy się bałem.

Minäkin pelkään usein.

On sam się uczył francuskiego.

Hän opiskeli itsenäisesti ranskaa.

Tom został sam na zewnątrz.

Tom pysyi ulkona.

- Dasz sobie radę sam w ten weekend?
- Poradzisz sobie sam w ten weekend?

Pärjäätkö yksinäsi tämän viikonlopun?

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

Tein sen itse.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

En käske sinua menemään yksin.

Twoim największym wrogiem jesteś ty sam.

Sinun suurin vihollisesti on sinä itse.

Mam ten sam problem co ty.

Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.

Sam nie potrafiłbym powiedzieć tego lepiej.

En olisi osannut sanoa sitä itse paremmin.

I jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

ilman apua olet suuressa pulassa.

Ale najstarszy brat potrafi sam się wspinać.

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

Że prezydentury przypominają monarchie. Ten sam splendor.

Presidentit käyttäytyvät kuin monarkit. Punainen matto...

Czy moglbym porozmawiac z Toba sam sekunde?

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?

To jest coś, co muszę zrobić sam.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

To dlatego, że nie chcesz być sam.

Syy siihen on se, että sinä et halua olla yksin.

Sam jest dwa lata młodszy od Toma.

- Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.
- Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.

Czemu sam nie przyjrzysz się tej sprawie?

Mitä jos ottaisit itse selvää asiasta?

Sam jest dwa lata młodszy niż Tom.

- Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.
- Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.

Właściwie to Tom sam na to wpadł.

Tom keksi sen itse asiassa itse.

- Uczę się chińskiego samodzielnie.
- Sam uczę się chińskiego.

- Opiskelen kiinaa itsekseni.
- Opiskelen kiinaa omatoimisesti.

Wolę już być oszukiwany, niż miałbym sam oszukiwać.

Tulisin ennemmin itse huijatuksi kuin huijaisin jotakuta toista.

On drży ze strachu na sam widok psa.

- Pelkkä vilaus koirasta saa hänet pelkäämään.
- Pelkkä koiran näkeminenkin pelottaa häntä.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

Gdy nurkujesz sam, wszystko w wyposażeniu musi być idealne.

Yksin sukeltaessa välineiden pitää olla täydellisiä.

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.

Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.

Dotarliśmy do Waszyngtonu w sam raz na czas kwitnienia wiśni.

Saavuimme Washingtoniin ajoissa näkemään kirsikankukat.

- Przyzwyczajony jestem do gotowania sobie posiłków.
- Zwykle sam sobie gotuję.

Olen tottunut laittamaan ruokani itse.

Chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Mysle ze ja nie potrafie spedzic sam 6 godzin z toba

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

Brazylia na globusie ma ten sam kształt, jak Brazylia według odwzorowania Mercatora.

Brasilialla on karttapallon pinnalla sama muoto kuin Brasilialla Mercatorin projektiossa.

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

Nie wiem jak, do kurwy nędzy, przetłumaczyć to zdanie. Sam je sobie przetłumacz, niech każdy zajmuje się swoimi pierdolonymi sprawami.

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.