Translation of "Rzeczy" in Spanish

Do rzeczy.

A las cosas.

- Nazywać rzeczy po imieniu.
- Nazywaj rzeczy po imieniu.

- Al pan, pan y al vino, vino.
- Llame al pan, pan y al vino, vino.

- Nie zapominaj swoich rzeczy.
- Nie zapomnij swoich rzeczy.

- No te olvides de tus cosas.
- No olvides tus cosas.
- No te olvides tus cosas.

Weź swoje rzeczy.

Recoge tus cosas.

Rzeczy się niszczą.

Las cosas se rompen.

Kupiłem dużo rzeczy.

Compré muchas cosas.

Przejdź do rzeczy!

Ve al grano.

Nie miałam najfajniejszych rzeczy.

No tenía cosas muy guays.

"Czwartkowe rzeczy do kochania".

y lo llamé "Cosas porque las que amo los jueves" y básicamente todos los jueves

Wtedy przejdźcie do rzeczy.

Luego es hora de afrontar la realidad.

Uświadomił mi wiele rzeczy.

Fue otro nivel diferente de conciencia.

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

Empecé a ver cosas extraordinarias.

Jego rzeczy zawsze śmierdzą.

- Su ropa siempre huele mal.
- Sus ropas siempre tienen mal olor.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

- No olvides tus cosas.
- No te olvides tus cosas.

Nie dotykaj moich rzeczy!

- ¡No toques mis cosas!
- ¡No toquen mis cosas!
- No toqués mis cosas.

Nazwijmy rzeczy po imieniu.

Llamemos a las cosas por su nombre.

Nie dotykaj moich rzeczy.

- No toques mis cosas.
- No toqués mis cosas.

Czy to twoje rzeczy?

¿Estas cosas son tuyas?

Będę potrzebował kilku rzeczy.

Necesitaré algunas cosas.

Było wiele ciekawych rzeczy.

Había muchas cosas interesantes de ver.

Lubię próbować nowych rzeczy.

Me gusta probar cosas nuevas.

Ken założył swoje rzeczy.

Ken se puso su ropa.

Lubiliście zupełnie inne rzeczy.

y quizás les interesaban cosas completamente distintas.

Nazywać rzeczy po imieniu.

- Al pan pan y al vino vino.
- Llamar a las cosas por su nombre.

Gdzie są moje rzeczy?

¿Dónde están mis cosas?

- Jestem za stary na takie rzeczy.
- Jestem za stara na takie rzeczy.

Estoy demasiado viejo para tales cosas.

Słowa, słowa i więcej rzeczy.

Palabras, palabras y más cosas.

Ale nie robiłem tych rzeczy,

no estaba consiguiendo esas cosas

Musimy zacząć szukać tych rzeczy,

Y mientras empezamos a investigar estas cosas

Większość rzeczy, które dziś zrobiliście,

La mayoría de cosas que han hecho hoy

Możemy uniknąć wielu negatywnych rzeczy,

podemos evadir un montón de las cosas negativas

Wtedy zaczynają się wspaniałe rzeczy.

Y a partir de allí, grandes cosas suceden.

Te rzeczy są pełne olejków.

Esta cosa está llena de aceites.

Trudno połączyć te dwie rzeczy.

Esas dos cosas son difíciles.

Bo traci się tyle rzeczy.

Porque uno pierde muchas cosas

I jakieś 135 innych rzeczy.

y alrededor de otras 135 cosas.

Takie rzeczy ciągle się zdarzają.

Cosas así pasan todo el tiempo.

Dokładnie wytłumaczyłem studentowi istotę rzeczy.

Hice que los alumnos entendieran lo principal.

Będą dziać się wielkie rzeczy.

Los grandes eventos pasan.

Mam dużo rzeczy do zrobienia.

- Tengo mucho que hacer.
- Tengo muchísimas cosas para hacer.

Czemu złe rzeczy się dzieją?

¿Por qué pasan cosas malas?

Edison wynalazł wiele użytecznych rzeczy.

Edison inventó muchas cosas útiles.

Uwielbiam uczyć się nowych rzeczy.

Me encanta aprender cosas nuevas.

Z papieru robimy wiele rzeczy.

Nosotros hacemos un montón de cosas a partir de papel.

To nie są moje rzeczy!

¡Estas cosas no son mías!

Takie rzeczy tylko w Australii.

Esto sólo pasa en Australia.

Sprowadzamy z Australii dużo rzeczy.

Importamos un montón de cosas de Australia.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

Los niños a menudo hacen estupideces.

Jane nazywa rzeczy po imieniu.

Jane llama a las cosas por su nombre.

Mam dostęp do tylu rzeczy,

Pero, tengo acceso a muchas cosas y, como saben,

Takie rzeczy czasem się zdarzają.

Esas cosas ocurren de vez en cuando.

Mam dużo rzeczy do roboty.

Tengo muchas cosas que hacer.

Robiąc takie rzeczy, wyglądasz głupio.

Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.

Mamy pełno rzeczy do zrobienia.

Tenemos un montón de cosas que hacer.

Niektóre rzeczy dzieją się automatycznie.

Algunas cosas ocurren automáticamente.

Uwielbiam robić rzeczy i skreślać je z listy rzeczy które muszę zrobić przed śmiercią.

Me encanta hacer cosas y tacharlas de mi lista de los deseos.

Na dokończenie rzeczy, które chciałem zrobić.

para conseguir todas las cosas que deseaba cumplir.

To jedna z moich ulubionych rzeczy.

Es una de mis actividades favoritas.

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

Uno no reconoce los problemas que se interponen en el camino

Na jaw zaczęły wychodzić dziwne rzeczy.

comencé a descubrir cosas extrañas.

Gdzie jest najbliższe biuro rzeczy znalezionych?

¿Dónde está la oficina de objetos perdidos más cercana?

Nie zostawiaj rzeczy zrobionych w połowie.

No hagas las cosas a medias.

Wystawiam dwie rzeczy w jej galerii.

Voy a exponer dos piezas en la galería de ella.

Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.

Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

- No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo.
- No se pueden hacer dos cosas a la vez.
- No es posible hacer dos cosas a la vez.

Nie pozwolę mu mówić takich rzeczy.

No tengo el valor de decirle algo así.

Jest wiele rzeczy gorszych od śmierci.

Hay muchas cosas peores que la muerte.

Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń.

- No hay nada más importante que la amistad.
- Nada es más importante que la amistad.

Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.

Bueno, han pasado cosas aún más extrañas.

Jest za dużo rzeczy do zrobienia!

¡Hay demasiadas cosas que hacer!

Żałuję, że nie zrobiłem właściwej rzeczy.

Desearía haber hecho lo correcto.

Dziś mam dużo rzeczy do zrobienia.

Hoy tengo muchas cosas que hacer.

Nie rób dwóch rzeczy na raz.

No hagas dos cosas a la vez.

Nie mów mi takich oczywistych rzeczy!

¡No digas obviedades!

Nie bój się próbować nowych rzeczy.

No tenga miedo de experimentar cosas nuevas.

Zrobiłem listę rzeczy, które muszę kupić.

He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar.

Mam teraz wiele rzeczy do zrobienia.

Ahora tengo muchas cosas que hacer.

Tom zebrał razem wszystkie swoje rzeczy.

Tom reunió todas sus pertenencias.

Mam jeszcze parę rzeczy do zrobienia.

Todavía tengo un par de cosas que hacer.

Rodzice zauważyli, że lubię robić dwie rzeczy,

Mis padres se dieron cuenta de que me gustaba hacer dos cosas:

W ostatniej dekadzie dzieją się niezwykłe rzeczy.

Pero sucedió algo sorprendente en la última década.

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

Żadna z tych rzeczy nie zmieni świata,

Y sé que ninguna de estas cosas transforma el mundo.

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

- Yo en tu lugar no haría una cosa así.
- Yo que tú no haría una cosa así.
- Yo que tú no haría algo así.
- Yo en tu lugar no haría algo así.

Miłość i małżeństwo to dwie różne rzeczy.

Estar enamorado y estar casado son dos cosas diferentes.

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

Todos los días usamos muchas cosas que Edison inventó.

Obiecać a zrobić to dwie różne rzeczy.

Una cosa es hacer una promesa, otra cosa distinta es cumplirla.

Błędem jest ukrywanie różnych rzeczy przed żoną.

No está bien que un hombre oculte cosas a su esposa.

Są pewne rzeczy, o których chciałbym porozmawiać.

Hay algunas cosas de las que quiero hablar.

Ona zawsze lubi się uczyć nowych rzeczy.

Ella siempre adora aprender nuevas cosas.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!