Translation of "Nauczyć" in Spanish

Możesz mnie nauczyć?

¿Puedes enseñarme?

Można się czegoś nauczyć.

Y que aprenderás algo.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Necesitaba aprender todo.

Próbuję nauczyć się angielskiego.

Intento aprender inglés.

Postanowiłem nauczyć się stenografii.

- He decidido aprender la taquigrafía.
- He decidido estudiar taquigrafía.

Chcę nauczyć się pływać.

Quiero aprender a nadar.

Musimy nauczyć ludzi, szczególnie młodych,

Necesitamos enseñarle a la gente, - especialmente a los jóvenes -

Pracuje, żeby nauczyć się profesji.

Su trabajo es aprender.

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

siempre hay mucho que aprender acerca de ver.

Czy trudno nauczyć się Esperanto?

¿El esperanto es difícil de aprender?

Muszę się nauczyć pisać kursywą.

Tengo que aprender a escribir en cursiva.

Zawsze chciałem się nauczyć pływać.

Siempre he querido aprender a nadar.

Możesz mnie nauczyć to robić?

¿Puedes enseñarme cómo hacer eso?

Muszę się jeszcze wiele nauczyć.

Aún tengo mucho que aprender.

Mógłaby nauczyć się grać ten utwór

que no fuera capaz de tocar esta pieza musical

Możecie nauczyć się grać ten utwór

serías capaz de tocar esa pieza

Czy trudno jest się nauczyć niemieckiego?

¿Es difícil aprender alemán?

Dzieci muszą nauczyć się języków obcych.

Los niños tienen que aprender lenguas extranjeras.

Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt.

Desearía poder averiguar cómo controlar mi apetito.

Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.

Siempre he querido intentar aprender francés.

Postanowiłem nauczyć się grać na harfie.

He decidido aprender a tocar el arpa.

- Obawiam się, że musisz nauczyć się żyć z bólem.
- Niestety, musisz nauczyć się znosić ból.

Me temo que tendrás que aprender a vivir con el dolor.

- Nagle uświadomiłem sobie, że muszę nauczyć się polskiego.
- Nagle uświadomiłam sobie, że muszę nauczyć się polskiego.

De repente me di cuenta de que debía aprender polaco.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

Musisz nauczyć się trzymać język za zębami.

Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada.

Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.

Busco alguien que aprenda inglés conmigo.

Czy możesz nauczyć mnie grać w szachy?

¿Puede enseñarme a jugar al ajedrez?

Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć.

Tengo que aprenderme de memoria este poema.

Próbowałem nauczyć się tej melodii na pamięć.

Intenté aprender la melodía de memoria.

Zawsze chciałem nauczyć się grać na mandolinie.

Siempre he querido aprender a tocar la mandolina.

Zawsze chciałem się nauczyć grać na oboju.

Siempre quise aprender a tocar el oboe.

Musimy nauczyć się, jak być w zdrowych związkach.

Necesitamos enseñarle a la gente, cómo tener relaciones sanas.

Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.

Siempre he querido aprender a cocinar como tú.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

¿Cuál es la mejor forma de aprender francés?

Chyba nie zdołam nauczyć się grać na oboju.

Supongo que es imposible que yo aprenda a tocar el oboe.

Chciałbym się nauczyć mówić bardziej jak rodzimy użytkownik.

Quiero aprender a sonar más como un nativo.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

Nie jest łatwo nauczyć się nowego języka po pięćdziesiątce.

No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.

Po pięćdziesiątce nie jest łatwo nauczyć się nowego języka.

No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.

Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.

Me gustaría aprender a tocar el piano, la guitarra o la flauta.

Myślę, że Tom mógłby się od ciebie wiele nauczyć.

Creo que Tom podría aprender mucho de ti.

I sam chciałem się tego nauczyć, żeby zostać lepszym liderem.

y también quería saberlo por mí, para ser mejor líder.

Najważniejsze jest to, że masz silną wolę nauczyć się angielskiego.

Lo más importante es el deseo firme de intentar dominar el inglés.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

Más del 70% de los alumnos no aprenden estas cosas.

Chciałbym się nauczyć hawajskiego, by zrobić wrażenie na mojej dziewczynie.

Quiero aprender a hablar hawaiano, para así poder impresionar a mi novia.

Mimo że rosyjski jest trudny, Tom chce się go nauczyć.

Aunque el idioma ruso es difícil, Tom quiere aprenderlo.

Musisz nauczyć się angielskiego, czy Ci się to podoba czy nie.

- Debes aprender inglés te guste o no.
- Quieras o no, debes aprender inglés.

Nauczyciel powiedział, że musimy nauczyć się na pamięć wszystkich tych wyrażeń.

El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?

Na pewno nietrudno będzie nauczyć się, jak się używa tego programu.

Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender como utilizar esa aplicación.

Tom musi się nauczyć japońskiego, bo w przyszłym roku jedzie do Japoni.

Tom tiene que aprender japonés porque se va a Japón el año que viene.

Mówię wyuczonym angielskim i zdaję sobie sprawę, że wciąż wiele muszę się nauczyć.

Soy un hablante de inglés no nativo y comprendo que hay mucho que aún necesito aprender.

Nigdy nie wiedziałem po co jest wieczność. Ona jest po to, byśmy mogli nauczyć się niemieckiego.

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.