Translation of "Sam" in Hungarian

Ten sam,

Öltönyt húzok...

Szedłem sam.

Egyedül sétáltam.

Podróżuję sam.

Egyedül utazom.

Jestem sam.

Én magam vagyok.

Jesteś sam?

Csak te vagy?

Zadecyduj sam!

Döntsd el magad!

Był sam.

- Egyedül volt.
- Magában volt.
- Egymaga volt.

- Tom nie pracował sam.
- Tom nie działał sam.

Tom nem egyedül dolgozott.

Zrób to sam.

Tedd meg azt magad.

On jest sam.

Egyedül van.

Staruszek mieszka sam.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

Zrób to sam!

Csináld egyedül!

Sam znajdę Toma.

Magam keresem meg Tomit.

Jestem teraz sam.

- Én most egyedül vagyok.
- Most egyedül vagyok.
- Egyedül vagyok most.

Nie jestem sam.

Nem vagyok egyedül.

Jestem tu sam?

- Egyedül vagyok itt?
- Egyedül én vagyok itt?

Mieszkam tu sam.

- Én egyedül élek itt.
- Egyedül élek itt.

Poradzisz sobie sam?

Egyedül elbírsz vele?

Tom był sam.

Tom egyedül volt.

Nadal jestem sam.

- Még most is magányos vagyok.
- Még mindig egyedül vagyok.

Wszystko zrobiłem sam.

Teljesen egyedül csináltam.

On mieszka sam.

- Egyedül él.
- Magányosan él.

Nie jesteś sam.

- Nem vagy egyedül.
- Te nem vagy egyedül.

Jesteś tu sam?

Egyedül vagy itt?

Nigdy nie będziesz sam.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

Czy zrobiłeś to sam?

- Ezt egymagad csináltad?
- Ezt ön egymaga készítette?

Tom przyszedł tu sam.

Tom egyedül jött ide.

Zrobiłeś ten sam błąd.

Ugyanazt a hibát követted el.

Mamy ten sam problem.

Nekünk ugyanaz a problémánk.

Sam pan to zrobił?

- Ezt te csináltad egyedül?
- Ezt magad csináltad?

Tom nie był sam.

Tom nem volt egyedül.

On lubi podróżować sam.

Egyedül szeret utazni.

Miałam ten sam problem.

Nekem ugyanaz volt a problémám.

Sam muszę rozwiązać problem.

Meg kell találnom a probléma megoldását.

Rozwiążę ten problem sam.

Majd én egymagam megoldom a problémát.

Powtórzył ten sam błąd.

Megismételte ugyanazt a hibát.

Tom nie jest sam.

Tom nincs egyedül.

Sam nie mogę zdecydować.

Egyedül nem dönthetek.

Nie jesteś sam, Tom.

- Tom, nem vagy egyedül.
- Nem vagy egyedül, Tom.

Sam się nauczyłem pływać.

Önállóan tanultam meg úszni.

Czy jest pan sam?

Ön egyedül van?

Czy Tom poszedł sam?

Tamás egyedül ment?

Teraz jestem zupełnie sam.

Most teljesen egyedül vagyok.

Czy jesteś całkiem sam?

Teljesen egyedül vagy?

Sam lodowiec nie jest statyczny.

De ez nem változatlan.

Zamierzają urządzić imprezę dla Sam.

Bulit készítenek elő Samnek.

- Sam to zrobiłem.
- Sama to zrobiłam.

Én magam készítettem.

Jak tylko został sam, otworzył list.

Amint egyedül maradt rögtön felbontotta a levelet.

Tom spostrzegł się, że jest sam.

Tom átérezte, hogy egyedül van.

- Czy mieszkasz sam?
- Czy mieszkasz sama?

Egyedül lakik Ön?

Ja nie chce rozmawiac idac sam

Nem azt mondom, hogy menj egyedül.

Tym razem musisz to zrobić sam.

Ez alkalommal egyedül kell csinálnod.

Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.

A későn jövőnek csak a csont jut.

Nie wiem sam, jak ci dziękować.

Hálám nem tudom szavakban kifejezni.

Sam nie potrafiłbym powiedzieć tego lepiej.

Én magam sem mondhattam volna jobban.

Przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli.

Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra.

Nie chcę sam iść na zakupy.

Nem szeretnék egyedül vásárolni menni.

Popełnił ten sam błąd dwa razy.

Kétszer követte el ugyanazt a hibát.

Tom mieszka sam w wielkim mieście.

Tamás egyedül él egy nagy városban.

Ale najstarszy brat potrafi sam się wspinać.

De a legidősebb fivér már önállóan mászik.

Że prezydentury przypominają monarchie. Ten sam splendor.

Amikor az elnökség elkezd monarchiaként viselkedni. Vörös szőnyeg...

Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.

Menj és nézd meg magad, mi történt.

Mam taki sam słownik, jak twój brat.

Ugyanolyan szótáram van, mint a fivérednek.

Sam jest dwa lata młodszy od Toma.

- Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sam jest dwa lata młodszy niż Tom.

Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sam nie wiem, dlaczego tak bardzo lubię Toma!

Magam sem tudom, miért kedvelem annyira Tom-ot!

Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam.

Fivérem elég nagy ahhoz, hogy egyedül utazzon.

Te buty są na mnie w sam raz.

- Ezek a cipők túl nagyok nekem.
- Ez a cipő túl nagy nekem.

- Mógłbym to zrobić sam.
- Mogłabym to zrobić sama.

Magamtól meg tudtam csinálni.

Mało prawdopodobne, byś dał radę zrobić to sam.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Gdy nurkujesz sam, wszystko w wyposażeniu musi być idealne.

Ha egyedül merülök, az egész felszerelésemnek tökéletesnek kell lennie.

To, że jestem sam, nie znaczy, że jestem samotny.

Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.

Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.

Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

Od tej chwili będziesz musiał sam się o siebie troszczyć.

Ettől a pillanattól fogva magadnak kell gondoskodnod magadról.

Chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

Sam mówiłeś, że pojechali do Turynu, aby porozmawiać z synem papieża.

Magad mondtad, hogy elmentek Torinóba, hogy a pápa fiával beszéljenek.

"Pokoloruj kształt, który jest taki sam jak pierwszy w każdym rzędzie".

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

Brazylia na globusie ma ten sam kształt, jak Brazylia według odwzorowania Mercatora.

Brazília a földgömbön ugyanolyan alakú, mint a Mercator vetületen.

- Nie lubię być sama w domu.
- Nie lubię być sam w domu.

Nem szívesen vagyok egyedül otthon.

Był on na świecie zupełnie sam; kto by nad nim zapłakał, gdyby umarł? Kto by o nim pomyślał?

Egyedül volt a világban; ha jönne érte a Halál, ki érezne iránta sajnálatot? Kinek jutna eszébe ő?

Gdy Tom obudził się, zobaczył, że ogień dogasł i Tom został teraz zupełnie sam. Jedynym odgłosem był szelest bambusa , którym poruszały podmuchy wiatru.

Amikor felébredt Tom, látta, hogy a tűz kialudt, és teljesen egyedül volt. Az egyetlen zaj a bambusz suhogása volt, melyet a szél járta át.