Translation of "Pomyślałam" in Spanish

Pomyślałam, że mogłam zrobić sobie krzywdę.

y pensé que realmente me podría haber hecho daño.

Ta informacja mnie olśniła i pomyślałam:

Fue en ese momento cuando se me ocurrió una idea, y pensé:

Pomyślałam, że to jest moje miejsce,

me confirmó que aquel era mi lugar.

Teraz moja koleżanka miała problem, więc pomyślałam:

Pero mi amiga tenía un problema y yo pensé:

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

- Nie pomyślałbym o tym.
- Nawet o tym nie pomyślałam.
- Nawet bym o tym nie myślał.
- Nie przyszło mi to nawet do głowy.
- Przez myśl by mi to nie przeszło.
- Nie mam takiego zamiaru.

Yo no lo pensaría.