Translation of "Nowego" in Spanish

Otrzymujesz nowego.

recibes un nuevo correo.

Coś nowego?

¿Nada nuevo?

Co nowego?

¿Hay algo nuevo?

Chcemy czegoś nowego.

- Queremos algo nuevo.
- Deseamos algo nuevo.

To coś nowego.

Esto es algo nuevo.

Jest coś nowego?

¿Hay algo nuevo?

Szczęśliwego Nowego Roku!

- ¡Feliz Año Nuevo!
- ¡Feliz año!
- Feliz año nuevo.

Chcę nowego psa.

Quiero tener otro perro.

Potrzebuję nowego komputera.

- Necesito un nuevo ordenador.
- Necesito una computadora nueva.

Prezes mianował nowego kierownika.

El presidente nombró a un nuevo gerente.

Nie mówisz nic nowego.

Estás simplemente afirmando lo obvio.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Oí algo nuevo hoy.

Nie znalazłem niczego nowego.

No encontré nada nuevo.

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.

Necesito encontrar un nuevo amigo.

Musisz wymyślić coś nowego.

Se te tienen que ocurrir cosas nuevas.

Pojedźmy do Nowego Jorku.

Hagamos un viaje a Nueva York.

Przekształćcie w coś zupełnie nowego.

Transfórmelo en algo completamente nuevo.

Od Nowego Orleanu po Nairobi.

desde Nueva Orleans hasta Nairobi.

Trzeba przedstawić nowego członka klanu.

Hay un nuevo miembro del clan que presentar.

Była zadowolona z nowego ubrania.

Ella estaba contenta con su nuevo vestido.

Znam każdy centymetr Nowego Jorku.

Conozco cada palmo de Nueva York.

Dyrektor szkoły przedstawił nowego nauczyciela.

La directora presentó a la nueva profesora.

Jane chyba ma nowego chłopaka.

Parece que Jane tiene un nuevo novio.

Odradziłem żonie zakup nowego dywanu.

Convencí a mi mujer para que no comprase una nueva alfombra.

Jesteś zadowolony z nowego domu?

¿Estás contento con tu nueva casa?

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

Es decir, no vi cosas diferentes,

Dla mnie to było coś nowego.

Era algo nuevo para mí.

Przyjechał do Nowego Jorku szukać pracy.

Él vino a Nueva York buscando un empleo.

Poleciałem z Londynu do Nowego Jorku.

Volé desde Londres hasta Nueva York.

Szybko przyzwyczaił się do nowego otoczenia.

Él se acostumbró rápidamente a su nuevo entorno.

Ten pociąg jedzie do Nowego Jorku.

Este tren se dirige a Nueva York.

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

„Szczęśliwego Nowego Roku, Rodrigo!” „Nawzajem, Gabrielu!”

"¡Feliz Año Nuevo, Rodrigo!" "¡Igualmente, Gabriel!"

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

Protagonistą tego nowego filmu jest dziecko-anioł.

El protagonista de la nueva película es un ángel joven.

Od przyszłego tygodnia będziemy używać nowego podręcznika.

Desde la próxima semana usaremos un nuevo libro de texto.

Ta rzeka płynie aż do Nowego Orleanu.

Este río fluye hasta Nueva Orleans.

Ilekroć czytam tę książkę, znajduję coś nowego.

Cada vez que leo este libro, encuentro algo nuevo.

Nie mogę sobie pozwolić na kupno nowego samochodu.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.

Tengo que hablar con ella sobre el nuevo plan.

Tom jest wybredny i rzadko próbuje czegoś nowego.

Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo.

Twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

como, "todo esto indica que hay otro espía

Bo jak ją zrobić bez pomidorów z Nowego Świata?

¿cómo la harían sin los tomates del Nuevo Mundo?

Dodając zewnętrzny wał i dodatkowo Pompejusz nakazał budowę nowego

al añadir una muralla exterior y además Pompey había ordenado la construcción de un nuevo

Przyjechała z Nowego Jorku, by się ze mną spotkać.

Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.

Mój brat nie jest zadowolony ze swojego nowego samochodu.

Mi hermano no está satisfecho con su nuevo coche.

Czegokolwiek byś nie robił, nie upuść swojego nowego telefonu.

Hagas lo que hagas, no debes dejar caer el teléfono nuevo.

Nie jest łatwo nauczyć się nowego języka po pięćdziesiątce.

No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.

Po pięćdziesiątce nie jest łatwo nauczyć się nowego języka.

No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.

Nie potrzebujemy nowego języka pomocniczego, język angielski już spełnia tę rolę.

No necesitamos una nueva lengua auxiliar, el idioma inglés ya cumple esa función.

Z początku miał problem z przyzwyczajeniem się do swojego nowego domu.

En un comienzo, él tuvo problemas acostumbrándose a vivir en su nueva casa.

Co do nowego planu, to nie mogę się z tobą zgodzić.

No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan.

Wyglądało na to, że dwóch generałów osiadło dla nowego i przedłużającego się impasu.

Los dos generales parecían haberse establecido con un nuevo y prolongado estancamiento.

Od czasu do czasu propozycja rozebrania uwielbianego starego budynku aby zrobić miejsce dla nowego bloku wywołuje burzę protestów.

De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.