Translation of "Nowego" in Italian

Coś nowego?

- Niente di nuovo?
- C'è qualcosa di nuovo?

Co nowego?

C'è qualcosa di nuovo?

Chcemy czegoś nowego.

Vogliamo qualcosa di nuovo.

To coś nowego.

Questo è qualcosa di nuovo.

Szczęśliwego Nowego Roku!

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

Dodaliśmy coś nowego.

- Abbiamo aggiunto qualcosa di nuovo.
- Noi abbiamo aggiunto qualcosa di nuovo.

Chcę nowego psa.

- Voglio un nuovo cane.
- Io voglio un nuovo cane.

Potrzebuję nowego komputera.

- Ho bisogno di un nuovo computer.
- Io ho bisogno di un nuovo computer.

Nie mówisz nic nowego.

- Stai solo affermando l'ovvio.
- Tu stai solo affermando l'ovvio.
- Sta solo affermando l'ovvio.
- Lei sta solo affermando l'ovvio.
- State solo affermando l'ovvio.
- Voi state solo affermando l'ovvio.

Chcę spróbować czegoś nowego.

- Voglio provare qualcosa di nuovo.
- Io voglio provare qualcosa di nuovo.

"Szczęśliwego nowego roku!" "Nawzajem"

"Buon anno!" "Altrettanto!"

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.

- Devo trovare un nuovo amico.
- Io devo trovare un nuovo amico.
- Devo trovare una nuova amica.
- Io devo trovare una nuova amica.

Nic nowego pod słońcem.

Niente di nuovo sotto il sole.

Nie robimy nic nowego.

- Non stiamo facendo niente di nuovo.
- Noi non stiamo facendo niente di nuovo.
- Non stiamo facendo nulla di nuovo.
- Noi non stiamo facendo nulla di nuovo.

Tom ma nowego szefa.

Tom ha un nuovo capo.

Przekształćcie w coś zupełnie nowego.

Trasformatelo in qualcosa di assolutamente nuovo

Od Nowego Orleanu po Nairobi.

da New Orleans a Nairobi.

Trzeba przedstawić nowego członka klanu.

Viene presentato un nuovo membro della società.

Znam każdy centymetr Nowego Jorku.

- Conosco ogni centimetro di New York.
- Io conosco ogni centimetro di New York.

Odradziłem żonie zakup nowego dywanu.

Ho dissuaso mia moglie a comprare un nuovo tappeto.

Rockefeller był gubernatorem Nowego Jorku.

- Rockefeller è stato il governatore di New York.
- Rockefeller fu il governatore di New York.

Innymi słowy: nie odkryłam nic nowego,

Non vedevo cose diverse;

Test nowego silnika odbędzie się dzisiaj.

Il test del nuovo motore ha luogo oggi.

Każdy boi się robić coś nowego.

Tutti hanno paura di fare delle cose nuove.

Z czasem przywykł do nowego środowiska.

- Nel tempo si è abituato al nuovo ambiente.
- Nel tempo lui si è abituato al nuovo ambiente.
- Nel tempo si abituò al nuovo ambiente.
- Nel tempo lui si abituò al nuovo ambiente.

Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.

I problemi della nostra epoca richiedono un nuovo pensiero.

Szybko przyzwyczaił się do nowego otoczenia.

Si è abituato velocemente al nuovo ambiente.

Zastanawiamy się nad kupnem nowego samochodu.

- Stiamo pensando di comprare una macchina nuova.
- Stiamo pensando di comprare un'auto nuova.
- Stiamo pensando di comprare un'automobile nuova.

Ten pociąg jedzie do Nowego Jorku.

Questo treno è diretto a New York.

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Buon Natale e felice Anno Nuovo!

Nie ma na sobie nowego płaszcza.

Non sta indossando il suo nuovo cappotto.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

W przyszłym tygodniu jadę do Nowego Jorku.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

Jadę do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu.

- Vado a New York la settimana prossima.
- Io vado a New York la settimana prossima.
- Andrò a New York la settimana prossima.
- Io andrò a New York la settimana prossima.

Ilekroć czytam tę książkę, znajduję coś nowego.

Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.

Potem przerwał na zorganizowanie swojego ogromnego nowego imperium.

Poi fece pausa per organizzare il suo vasto impero.

Ona jedzie do Nowego Jorku w najbliższą niedzielę.

- Parte per New York domenica prossima.
- Lei parte per New York domenica prossima.

Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.

Devo parlarle del nuovo piano.

Twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

come: "Bene Picquart, avete soltanto dimostrato che abbiamo un'altra spia

Mój brat nie jest zadowolony ze swojego nowego samochodu.

- Mio fratello non è soddisfatto della sua macchina nuova.
- Mio fratello non è soddisfatto della sua auto nuova.
- Mio fratello non è soddisfatto della sua automobile nuova.

Tak pomiędzy nami, to nie lubię nowego kapitana naszego zespołu.

- Tra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.

Ponieważ nie mam wystarczająco dużo pieniędzy, będę musiał obejść się tej zimy bez nowego płaszcza.

Siccome non ho abbastanza soldi, dovrò fare a meno di un cappotto nuovo di questo inverno.

Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.