Translation of "Nowego" in Arabic

Coś nowego?

هل من جديد؟

Chcemy czegoś nowego.

نريد شيئاً جديداً.

Szczęśliwego Nowego Roku!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

Chcę nowego psa.

أريد كلباً جديداً.

Potrzebuję nowego swetra.

أحتاج سترة جديدة

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

Przekształćcie w coś zupełnie nowego.

حولوه إلى شيء جديد كلياً.

Od Nowego Orleanu po Nairobi.

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Trzeba przedstawić nowego członka klanu.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

Jej syn zadzwonił z Nowego Jorku.

اتصل ابنها من نيويورك.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

Potem przerwał na zorganizowanie swojego ogromnego nowego imperium.

ثم توقف مؤقتًا لتنظيم إمبراطوريته الجديدة الواسعة

Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.

لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.

Twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

مثل : "حسناً, كل ما أطلعتنا عليه يا بيكارت هو أنه هناك جاسوس آخر,

Bo jak ją zrobić bez pomidorów z Nowego Świata?

كيف ستُصنع لولا طماطم العالم الجديد؟

Dodając zewnętrzny wał i dodatkowo Pompejusz nakazał budowę nowego

عن طريق إضافة متراس خارجي ، وبالإضافة إلى ذلك ، فقد أمر بومبي ببناء فقد أمر بومبي ببناء معسكر

Po pięćdziesiątce nie jest łatwo nauczyć się nowego języka.

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

Wyglądało na to, że dwóch generałów osiadło dla nowego i przedłużającego się impasu.

يبدو أن الجنرالات استقرا في طريق مسدود جديد