Translation of "Zebrać" in Russian

Musimy zebrać informacje.

- Мы должны собрать информацию.
- Нам нужно собрать сведения.

Czy mam je zebrać

Собрать побольше их

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Пойдем, соберем еще веток.

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

Собрать вместе 1 400 человек

Ale musi zebrać tyle, ile udźwignie.

Она должна потрудиться не на шутку...

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

Проблема в том, что мне нужно будет очень много их собрать, чтобы получить энергию.

Po długim i gorącym dniu samiec dżelady musi zebrać swoją grupę.

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.

Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?