Translation of "Duży" in Russian

Jak duży?

Насколько большой?

- Twój dom jest duży.
- Wasz dom jest duży.

- Твой дом велик.
- Твой дом огромен.
- Твой дом громаден.
- Твой дом большой.
- Ваш дом большой.
- У тебя большой дом.
- У вас большой дом.

To duży postęp.

Это большой прогресс.

I duży park.

и большой парк.

Jaki duży supermarket!

Какой огромный супермаркет!

Wykryłem duży błąd.

Я заметил большую ошибку.

Jesteś za duży.

Ты слишком большой.

Mamy duży problem.

У нас большая проблема.

To duży dom.

Это большой дом.

Mam duży dom.

У меня большой дом.

Duży czy mały?

Большой или маленький?

- Popełniłem duży błąd na teście.
- Zrobiłem duży błąd na teście.

Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте.

Spójrzcie... To duży ssak.

Смотрите, это большое млекопитающее.

Powstał jednak duży satelita,

В итоге у нас сейчас большая Луна,

Ale ma duży problem.

Но у него большие неприятности.

Molly ma duży zegar.

У Молли большие часы.

To już duży chłopak.

Он большой мальчик.

Mój dom jest duży.

Мой дом большой.

Rosja - bardzo duży kraj.

Россия - очень большая страна.

Wasz dom jest duży.

Ваш дом большой.

Ona ma duży talent.

Она очень талантлива.

Twój dom jest duży.

Твой дом большой.

Ona ma duży biust.

У неё большая грудь.

Mój pies jest duży.

Моя собака – большая.

Tom ma duży dom.

У Тома большой дом.

Popełniłem duży błąd na teście.

- Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте.
- Я допустил серьёзную ошибку в контрольной.

Ten pokój jest zbyt duży.

- Эта комната слишком велика.
- Эта комната слишком большая.

Mój dom jest bardzo duży.

Мой дом очень большой.

Czy pokój Marka jest duży?

Велика ли комната Марка?

Ten pies jest bardzo duży.

Собака очень большая.

Granicę więzienia wyznacza duży płot.

- Периметр тюрьмы обнесён большим забором.
- По периметру тюрьма обнесена большим забором.

Jak duży jest ten park?

Насколько велик тот парк?

Twój pies jest bardzo duży.

- Твой пёс очень большой.
- Твоя собака очень большая.
- Твой пёс весьма крупный.
- Ваша собака очень большая.

Ten pokój nie jest duży.

Это не очень большая комната.

Za domem był duży ogród.

За домом был большой сад.

To był kiedyś duży park.

Когда-то здесь был большой парк.

Jak duży jest dom Tom'a?

Большой у Тома дом?

Ale mamy duży obszar do pokonania.

Путь неблизкий.

Ale mamy duży obszar do pokonania.

Путь неблизкий.

Młody tygrys wyglądał jak duży kociak.

Тигрёнок был похож на большого котёнка.

Akcje tej firmy wygenerowały duży zysk.

Акции компании дают высокий доход.

Ten klub jest zdecydowanie za duży.

Этот клуб чересчур большой.

Miał duży dom i dwa samochody.

- У него были большой дом и две машины.
- У него был большой дом и две машины.

Pokój mojego ojca jest bardzo duży.

Комната моего отца очень большая.

Ma duży dom i dwa samochody.

У неё большой дом и две машины.

Budynek, który zobaczyłem, był bardzo duży.

Здание, которое я видел, было очень большим.

Tom jest tak duży jak ja.

Том такой же крупный, как и я.

Gdy będę duży, chcę zostać królem.

Когда я вырасту, я хочу стать королём.

Jest dostatecznie duży, by to zrozumieć.

Он достаточно взрослый, чтобы это понять.

Matka ustawiła duży wazon na półce.

Мама поставила на полку большую вазу.

Na tej ulicy jest duży ruch.

На той улице полно машин.

Tu jest duży ruch, szczególnie rano.

Движение здесь плотное, особенно по утрам.

Na stole stoi bardzo duży tort.

На столе стоит очень большой торт.

Moglibyśmy rozpalić duży ogień, by go odstraszyć.

Но мы можем сделать большой костер, чтобы отпугнуть зверя.

On ma duży dom i dwa samochody.

У него есть большой дом и две машины.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

- Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
- Ты достаточно большой, чтобы сделать это сам.

Nasz nowy samochód nie jest bardzo duży.

Наша новая машина не очень большая.

Ten kot jest tak duży jak tamten.

Этот кот такой же большой, как тот.

Ten stół jest tak duży jak nasz.

Этот стол такой же большой, как наш.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

Беременность наносит значительный биологический урон нашим телам.

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

Может показаться не очень отсюда,

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam.

Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

- Polska to spory kraj.
- Polska to duży kraj.

Польша - большая страна.

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

Но если мы разведем большой костер, это их отпугнет.

I aby zebrać dane bezpośrednio potrzebny jest duży statek,

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

- Mam duży problem.
- Mam wielki problem.
- Mam spory problem.

У меня большая проблема.

Ten karto jest za duży bym niósł go sam.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

- Moje mieszkanie ma duży salon.
- Moje mieszkanie ma wielki salon.

У меня в квартире большая гостиная.

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

Если у них маленькие клешни, а на хвосте большой мешок с ядом,

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.

Mój brat nie jest duży, ale nie jest tez mały. Jest średniego wzrost.

Мой брат не высокий и не низкий. Он среднего роста.

Ten dom jest dla nas za duży, a w dodatku cena jest zbyt wysoka.

Этот дом для нас слишком велик, да к тому же и слишком дорог.