Translation of "Musi" in Russian

Musi spróbować.

Нужно попытаться.

Musi działać.

Он должен действовать.

Musi powstać życie.

Жизнь должна зародиться —

Musi być ostrożny.

Надо быть осторожнее.

Musi oszczędzać energię.

Он должен запастись энергией.

Krewetka musi uważać.

Рак должен оставаться настороже.

Porządek musi być.

- Должен быть порядок.
- Порядок должен быть .

Tom musi zaczekać.

Тому придётся подождать.

Człowiek musi pracować.

- Человек должен работать.
- Человек обязан работать.
- Мужчина должен работать.

Tom musi zostać.

Том должен остаться.

On musi umrzeć.

Он должен умереть.

Każdy musi jeść.

Всем надо есть.

Musi pan pomóc!

- Вы должны помочь.
- Они должны помочь!

Tom musi iść.

- Тому надо идти.
- Том должен идти.

Tom musi myśleć.

Тому нужно подумать.

Musi pan walczyć!

- Вы должны бороться.
- Они должны бороться!

Musi pan zacząć!

Вы должны начать.

- Musi być na mnie zła.
- Musi być wściekła na mnie.

- Она, должно быть, злится на меня.
- Она, должно быть, сердится на меня.
- Она, должно быть, сердита на меня.

Oświetlenie musi być odpowiednie.

Уровень света должен быть верным.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

Она потеряла надежду найти тихое место.

Musi poszukać w mieście.

Ей придется идти дальше в город.

On musi cię kochać.

- Он тебя, должно быть, любит.
- Он тебя, наверное, любит.

To musi być prawda.

Это должно быть правдой.

Prawo musi być poprawione.

В закон нужно внести поправки.

Pies musi być głodny.

- Должно быть, собака голодна.
- Собака, наверное, голодная.

Musi mieć koło czterdziestki.

Ей, должно быть, около сорока.

On nie musi pracować.

- Ему не нужно работать.
- Ему нет необходимости работать.

On musi naprawić zegarek.

Он должен починить часы.

Ktoś musi cię powstrzymać.

- Кто-то должен остановить тебя.
- Кому-то нужно остановить тебя.

Ktoś musi zapłacić rachunek.

- Кто-то должен оплатить счёт.
- Кому-то надо оплатить счёт.

Ona musi być martwa.

Она, должно быть, мертва.

Musi być jakiś błąd.

Тут несомненно какая-то ошибка.

Musi być jakiś wzór.

Должен быть образец.

On musi ją kochać.

- Он, наверное, любит её.
- Он должен любить её.

Tom musi znać prawdę.

Том должен знать правду.

Tom musi to zrobić.

- Тому надо это сделать.
- Тому приходится это делать.

Tom musi być Kanadyjczykiem.

Том, должно быть, канадец.

Środowisko musi być chronione.

- Природу надо защищать.
- Природу надо охранять.

To musi być zrobione.

Это должно быть сделано.

To musi być tutaj.

Это, должно быть, здесь.

On musi być niewinny.

Он, должно быть, невиновен.

Musi zapłacić za książkę.

- Он должен расплатиться за книгу.
- Ей надо заплатить за книгу.
- Надо, чтобы она заплатила за книгу.

To musi być błąd.

- Должно быть, это ошибка.
- Это, должно быть, ошибка.

Zamek musi być zepsuty.

Должно быть, замок сломался.

Sędzia musi być bezstronny.

Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам.

Tom musi wcześnie wstać.

- Тому рано вставать.
- Тому надо рано вставать.
- Тому приходится рано вставать.

Tom nie musi pracować.

Тому не надо работать.

Płot musi zostać pomalowany.

Забор нужно покрасить.

Pan musi nam pomóc.

- Вы должны помочь нам.
- Вы должны нам помочь.

To musi się skończyć.

Это должно прекратиться.

- Syn musi być posłusznym swojemu ojcu.
- Syn musi się słuchać swojego ojca.

Сын должен слушаться отца.

Samiec ptasznika musi być ostrożny.

Самец должен передвигаться осторожно.

Któryś z nas musi iść.

- Одному из нас придётся уйти.
- Кому-то из нас придётся пойти.
- Кому-то из нас придётся поехать.
- Кому-то из нас двоих придётся пойти.
- Кому-то из нас двоих придётся поехать.

Wszystko musi mieć swój koniec.

Всё когда-нибудь кончается.

Musi być jakiś inny sposób.

Должен быть какой-то другой способ.

On musi jutro wcześnie wstać.

Ему завтра рано вставать.

Musi dzisiaj dokończyć pracę domową.

Он должен закончить своё домашнее задание сегодня.

On musi mówić po angielsku.

- Он должен говорить по-английски.
- Ему нужно говорить по-английски.

Tom musi zmienić swoje nastawienie.

- Тому нужно изменить своё отношение.
- Тому нужно изменить свою позицию.

Tom musi iść do domu.

Тому надо домой.

Tom musi podjąć to ryzyko.

Том должен пойти на этот риск.

Tom nie musi tego wiedzieć.

- Тому не нужно это знать.
- Тому этого знать не нужно.
- Тому знать необязательно.

On musi być dyrektorem szkoły.

Он, должно быть, директор.

Ona musi być z południa.

Она, должно быть, с Юга.

Mój zegarek musi się późnić.

Должно быть, мои часы опаздывают.

To musi być dziewczyna Tom'a.

Должно быть, это девушка Тома.

On musi mieć koło czterdziestki.

- Ему, должно быть, около сорока.
- Ему, должно быть, около сорока лет.
- Ему, должно быть, лет сорок.

On musi być powyżej sześćdziesiątki.

Ему, должно быть, больше шестидесяти.

Jeden z dwóch musi odejść.

Один из двоих должен уйти.

Moja matka musi być wkurzona.

Моя мать, должно быть, злится.

Czy Tom musi tu być?

Тому обязательно быть здесь?

Czy to musi być dzisiaj?

Это должно быть сегодня?

Ukraina musi iść swoją drogą.

Украина должна пройти по этому пути.

To musi poczekać do jutra.

- Это должно подождать до завтра.
- С этим надо подождать до завтра.

Ona musi być bardzo szczęśliwa.

- Должно быть, она очень счастлива.
- Она, должно быть, очень счастлива.
- Она, наверное, очень счастлива.

Tom musi wrócić do pracy.

Тому нужно возвращаться к работе.

To musi być brat Toma.

Он, должно быть, брат Тома.

Musi być na mnie zła.

Она, должно быть, злится на меня.

Tom musi przestrzegać naszych zasad.

Том должен следовать нашим правилам.

Tom musi być ojcem Mary.

Том, должно быть, отец Мэри.

Tom musi być bratem Mary.

Том, должно быть, брат Мэри.

Tom musi być chłopakiem Mary.

Том, должно быть, парень Мэри.

Tom nigdzie nie musi iść.

- Тому не надо никуда идти.
- Тому не надо никуда ехать.

Tom musi tęsknić za Mary.

- Том, должно быть, скучает по Мэри.
- Том, наверное, скучает по Мэри.

Tom musi zmienić swoje zachowanie.

Том должен поменять своё поведение.

Tom musi iść do banku.

Тому надо в банк.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.

Zostawiamy ptasznika. Musi to zobaczyć lekarz.

Мы не будем его ловить, этот укус нужно обработать.