Translation of "Dalej" in English

- Śmiało.
- No dalej.
- Dalej.

- Go ahead.
- Go ahead!

Dalej!

- Go on!
- Go on.
- Well, go on!

Chodźmy dalej.

Okay, keep moving forward.

Ruszajmy dalej.

Let's keep moving.

Chodźmy dalej!

Okay, let's keep going!

Idźmy dalej.

Let's keep going.

Ruszajmy dalej.

Let's keep moving forward.

Mówiła dalej.

She continued her talk.

Czytałem dalej.

- I went on to read the book.
- I continued reading the book.
- I carried on reading the book.

Rozmawialiśmy dalej.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

Próbuj dalej.

- Keep trying.
- Try some more.

Jedź dalej.

- Drive on.
- Keep driving.

Pisz dalej.

Keep writing.

Mów dalej.

Keep talking.

Szukaj dalej.

- Keep searching.
- Keep looking.

Biegnij dalej.

Keep running.

Ćwicz dalej.

Keep practicing.

Wiosłuj dalej.

Keep paddling.

Dalej walcz.

Keep fighting.

Kop dalej.

Keep digging.

Tańcz dalej.

Keep dancing.

Jedź dalej!

Keep driving.

Dalej śpiewałem.

- I carried on singing.
- I continued singing.

Dalej, chodźmy!

- Come on, let's go!
- C'mon, let's go!

Pracuj dalej.

Keep working.

Pracowałem dalej.

- I carried on my work.
- I continued working.

Dalej, opowiadaj.

Go ahead with your story.

- Śmiało!
- Dalej!

- Come on!
- Come on.

Dalej, wstawaj.

Come on, get up.

Rób dalej!

- Go ahead.
- Get on with it.

No dalej!

- Go ahead.
- Go ahead!

- Tomek dalej nic nie mówił.
- Tomek dalej milczał.

Tom still didn't speak.

Następnie rusza dalej.

and second, she moves on to the next thing.

Musimy iść dalej.

Okay, let's got to get across.

Więc idźmy dalej.

Okay, let's keep moving.

Muszą próbować dalej.

They must keep trying.

Lepiej ruszyć dalej.

Best to move on.

Mogą ruszyć dalej.

...that they make their move.

Robił to dalej.

He went on doing it.

Dalej cię kocham.

I'm still in love with you.

To trochę dalej.

- It's just a little further.
- It's a bit further way.

Dalej się boisz?

- Are you still scared?
- Are you still afraid?

Idź dalej prosto.

Continue straight ahead.

Czytał książkę dalej.

He continued reading the book.

Będę dalej próbować.

I'll keep on trying.

Możesz przejść dalej?

Can you move?

No dalej, chodźmy.

- Come on, let's go!
- Come on, let's go.

Dalej! Dasz radę!

Go! You can do it!

Sami dalej próbował.

Sami kept trying.

Proszę iść dalej.

Please move on.

Rób tak dalej.

Keep up the good work.

- Nie mogę tego dalej robić.
- Nie mogę tak dalej postępować.

- I can't keep doing this.
- I can't continue doing this.

Ale naczelnik widzi dalej

But this warden sees past that,

Po prostu działaj dalej.

Just get back at it.

I dalej na brzeg.

and high up the shore.

Klikamy i przekazujemy dalej.

We just click and pass it along.

Dalej szła do mnie.

She just kept coming...

Kucnął i płakał dalej.

He crouched and went on crying.

Idź dalej beze mnie.

Go on without me.

Dalej pracuj tak dobrze!

- Keep up the good work!
- Keep up the good work.

Po prostu idź dalej!

Just keep moving.

Nie mogę iść dalej.

I can't go any farther.

Dalej nie znamy prawdy.

We still don't know the truth.

No dalej, powiedz to!

Go on and say it.

To dalej nie działa.

It still doesn't work.

No dalej, dotknij to.

Come on, touch it.

No dalej, zaufaj mi.

Come on, trust me.

No dalej, pośpiesz się.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

Nie mógł iść dalej.

He could not walk any further.

Dalej przejścia nie ma.

No passage this way.

Czy dalej tam jest?

Is it still there?

Pracujesz dalej w Katowicach?

Are you still working in Katowice?

Ona go dalej kochała.

She still loved him.

Oby tak dalej, Tom!

Way to go, Tom!

A nawet pójść krok dalej.

but even go one step further.

Tylko 12 metrów dalej, spójrzcie.

[whispering] Just 40 foot away over there. Look, look.

Nie widzę, co jest dalej!

I can't see what's ahead!

Myślimy inteligentnie. Dalej jesteśmy zaradni.

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

Idziemy stąd i szukamy dalej.

Okay, let's get out of here and keep searching.

Teraz wśliźniemy się troszkę dalej.

Now we're going to slide down a little further.

Idę dalej w tę stronę.

Keep moving this way.

Pytanie brzmi: co robić dalej?

What to do next is the question.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

I was tired, but continued working.

Dalej posuwali się po omacku.

They kept on feeling their way.

On dalej nie może iść.

He can't walk any more.

On mieszka dwa domy dalej.

He lives two doors off.