Translation of "Dalej" in Dutch

- Śmiało.
- No dalej.
- Dalej.

- Ga je gang.
- Ga!
- Gaat uw gang.
- Zeg maar.

- Dalej, wsiadaj!
- Dalej, wskakuj!

Kom, stap in!

Dalej!

- Kom, we beginnen eraan.
- Wegwezen!
- Kom op!
- Ga!
- Vooruit!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

Chodźmy dalej.

We gaan verder.

Ruszajmy dalej.

Laten we in beweging blijven.

Chodźmy dalej!

Laten we gaan.

Idźmy dalej.

Laten we doorgaan.

Ruszajmy dalej.

Laten we verder lopen.

Czytałem dalej.

Ik ging door met lezen.

Rozmawialiśmy dalej.

We praatten verder.

Próbuj dalej.

Blijf proberen.

Pisz dalej.

Blijf schrijven.

Mów dalej.

Blijf praten.

Szukaj dalej.

Blijf zoeken.

Biegnij dalej.

- Blijf rennen.
- Blijf lopen.

Ćwicz dalej.

Blijf oefenen.

Wiosłuj dalej.

Blijf peddelen.

Dalej walcz.

Blijf vechten.

Kop dalej.

Blijf graven.

Tańcz dalej.

Blijf dansen.

Pracuj dalej.

Blijf werken.

Dalej, opowiadaj.

- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

- Śmiało!
- Dalej!

- Allez!
- Kom op!
- Kom!
- Vooruit!

Rób dalej!

Ga verder!

No dalej!

- Ga!
- Ga je gang!

Następnie rusza dalej.

en daarna gaat ze verder naar het volgende.

Musimy iść dalej.

Laten we naar de andere kant gaan.

Więc idźmy dalej.

Oké, blijven bewegen.

Muszą próbować dalej.

Ze moeten het blijven proberen.

Lepiej ruszyć dalej.

Ze kan beter gaan.

Mogą ruszyć dalej.

...en kunnen ze verder.

Rób tak dalej!

- Ga zo door.
- Doe zo voort.

Dalej cię kocham.

Ik hou nog steeds van je.

Czytał książkę dalej.

Hij las verder in het boek.

No dalej, chodźmy.

- Laten we weggaan.
- Kom op, laten we gaan.

Dalej! Dasz radę!

Vooruit! Gij kunt dat!

Sami dalej próbował.

Sami bleef het proberen.

Oby tak dalej!

Ga zo door!

Proszę iść dalej.

- Doorlopen, alsjeblieft.
- Ga door, alstublieft.
- Loop door, alsjeblieft.

Rób tak dalej.

- Ga zo door.
- Doe zo voort.

I dalej na brzeg.

...en ver de kust op te gaan.

Klikamy i przekazujemy dalej.

We klikken gewoon en delen het.

Dalej szła do mnie.

Ze bleef op me af komen.

Dalej pracuj tak dobrze!

Doe zo voort.

No dalej, dotknij to.

- Kom op, raak het aan.
- Kom op, je mag het wel aanraken.

No dalej, zaufaj mi.

- Kom op, vertrouw me.
- Kom op, vertrouw me maar.

No dalej, pośpiesz się.

Kom op, opschieten.

A nawet pójść krok dalej.

en zelfs een stap verdergaan.

Tylko 12 metrów dalej, spójrzcie.

10 meter verderop, kijk.

Nie widzę, co jest dalej!

Ik kan niet zien wat er komt.

Myślimy inteligentnie. Dalej jesteśmy zaradni.

We moeten slim en vindingrijk blijven.

Idziemy stąd i szukamy dalej.

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

Idę dalej w tę stronę.

We blijven deze kant op gaan.

- Czytaj dalej.
- Nie przestawaj czytać.

Lees verder.

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

Zo wordt zijn stem 200 meter ver uitgezonden.

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

Dalej nie jestem w stanie iść.

Ik kan niet verder lopen.

- Słuchaj.
- Słuchaj dalej.
- Nie przestawaj słuchać.

Blijf luisteren.

John nie wie co dalej robić.

John weet niet wat hij verder moet doen.

Zapytałem nauczyciela, co mam robić dalej.

Ik vroeg aan mijn leraar wat ik nu moest doen.

Oni dalej się ze sobą porozumiewają.

Ze houden nog steeds met elkaar contact.

Możemy więc usunąć błoto i iść dalej.

...kunnen we de modder afspoelen en verdergaan.

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem! Szukaj dalej.

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem. Szukaj dalej.

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

I z grubą skorupą. Dobrze, chodźmy dalej.

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

De familie moet verder en water vinden.

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

Nie poprzestałam na tym i szłam dalej.

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

NARRATOR: Dalej poznawaliście świat w bezpieczny sposób.

VERTELLER: En bleven de wereld op een veilige manier ontdekken.

Koń zatrzymał się i nie ruszył dalej.

Het paard stopte en weigerde verder te gaan.

Miasta, w których się mieszka i tak dalej.

de plaatsen waar je woont, etc.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Zapuszczamy się coraz dalej na te ciemne wody.

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

Oni sprzedają jabłka, mandarynki, jajka i tak dalej.

Ze verkopen appels, mandarijntjes, eieren enzovoorts.

- Bardziej się staraj.
- Próbuj dalej.
- Postaraj się bardziej.

- Doe je best.
- Probeer harder.

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Głowa mnie dalej nawala, ale nie mam już gorączki.

Ik heb nog steeds een kloppende hoofdpijn, maar de koorts is weg.

Wśród publiczności byli uczniowie, nauczyciele, urzędnicy, i tak dalej.

Onder het publiek waren er studenten, professoren, personeelsleden, en anderen.

A potem idziemy dalej. Powinniśmy być już blisko wioski Embarra.

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

- Ciągle jesteś na mnie zły?
- Dalej się na mnie gniewasz?

Ben je nog steeds boos op me?

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

Als je eroverheen bent... ...realiseer je je dat je nog kilometers te gaan hebt.

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

Ik dacht dat hij hier was, maar als je er bent dan is hij plotseling verder weg.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

Na północy znajduje się Szkocja, na południu Anglia, na zachodzie Walia, a jeszcze dalej na zachód – Irlandia Północna.

In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.