Translation of "Dalej" in Arabic

Chodźmy dalej.

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

Ruszajmy dalej.

‫لنواصل التقدّم.‬

Chodźmy dalej!

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Idźmy dalej.

‫لنواصل.‬

Ruszajmy dalej.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Kop dalej.

واصِل الحفر.

- Śmiało!
- Dalej!

- بالله عليك!
- هيا

Następnie rusza dalej.

ثانياً ، انتقلت للخطوة التالية.

Musimy iść dalej.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Więc idźmy dalej.

‫حسناً، لنواصل السير.‬

Muszą próbować dalej.

‫عليها الاستمرار.‬

Lepiej ruszyć dalej.

‫يُستحسن أن تتحرك.‬

Mogą ruszyć dalej.

‫تقوم بالتحرّك.‬

Sami dalej próbował.

واصل سامي المحاولة.

Po prostu działaj dalej.

بل عُد وأصلحها.

I dalej na brzeg.

‫وبلوغ الشاطئ.‬

Klikamy i przekazujemy dalej.

ننقر عليه ونمرره للآخرين.

Dalej szła do mnie.

‫لكنها استمرّت في القدوم نحوي.‬

Tylko 12 metrów dalej, spójrzcie.

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

Nie widzę, co jest dalej!

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

Myślimy inteligentnie. Dalej jesteśmy zaradni.

‫نواصل التفكير بشكل ذكي.‬ ‫ونظل واسعي الحيلة‬

Idziemy stąd i szukamy dalej.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

Teraz wśliźniemy się troszkę dalej.

سنقوم بالانخفاض قليلاً.

Idę dalej w tę stronę.

‫لنتابع الحركة في هذا الاتجاه.‬

No dalej. Chodźmy do domu.

- هيا. دعونا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعنا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعينا نذهب إلى البيت.

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

‫ناشرًا صوته ‫في نطاق 200 متر.‬‬

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

أنا متعب و لا أستطيع مواصلة السير.

Możemy więc usunąć błoto i iść dalej.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem! Szukaj dalej.

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

- Nie ma śladu Beara! - Przyjąłem. Szukaj dalej.

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

I z grubą skorupą. Dobrze, chodźmy dalej.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Nie poprzestałam na tym i szłam dalej.

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

NARRATOR: Dalej poznawaliście świat w bezpieczny sposób.

المتكلّم: وواصلتم استكشاف العالم بطريقة آمنة

Koń zatrzymał się i nie ruszył dalej.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

Miasta, w których się mieszka i tak dalej.

والمدن التي تعيش بها إلخ.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Zapuszczamy się coraz dalej na te ciemne wody.

‫نخوض في أعمق أعماق المياه المظلمة.‬

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

A potem idziemy dalej. Powinniśmy być już blisko wioski Embarra.

‫ثم سنتابع.‬ ‫ينبغي أن نكون اقتربنا‬ ‫من قرية "إمبارا" الآن.‬

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬

Gloucester zatoczył krąg wraz ze swoimi konnymi ludźmi, próba przejścia dalej w górę rzeki.

واصل غلوستر مرة أخرى مع رجاله المُثبّتين، محاولًا عبور المنبع.