Translation of "Odejść" in Russian

Czas odejść.

Пора идти.

Pozwól mi odejść!

- Отпусти меня!
- Дай мне уйти!
- Позволь мне уйти!

Dlaczego chcesz odejść?

- Почему ты хочешь уехать?
- Почему ты хочешь уйти?
- Почему вы хотите уйти?
- Почему вы хотите уехать?

On pozwolił jej odejść.

- Он отпустил её.
- Он её отпустил.

Jeden z dwóch musi odejść.

Один из двоих должен уйти.

Czasami mam ochotę odejść z pracy.

Иногда мне хочется бросить работу.

Jeśli chcesz odejść, tam masz drzwi.

Если хочешь уйти, то дверь там.

Murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść.

- Мавр сделал своё дело, мавр может идти.
- Мавр сделал своё дело, мавр может уходить.

On powiedział nam, że powinniśmy odejść natychmiast.

Он сказал, что нам следует уйти немедленно.

Między nami, zamierzam niedługo odejść z pracy.

Только между нами, в скором времени я собираюсь уйти с моей нынешней работы.

Kiedy zobaczyliśmy co się tam stało, postanowiliśmy odejść.

Когда мы увидели, что там происходит, мы решили уйти.

Ona nie jest szczęśliwa wśród nas, pozwól jej odejść.

Она не счастлива с нами, отпусти её.

- Nie możesz wyjść.
- Nie możesz odejść.
- Nie możesz wyjechać.

- Ты не можешь уйти.
- Вы не можете уехать.
- Вам нельзя уезжать.
- Ты не можешь уехать.
- Тебе нельзя уезжать.
- Вы не можете уйти.
- Вам нельзя уходить.
- Тебе нельзя уходить.

Tom nie wiedział, że Mary postanowiła od niego odejść.

Том не знал, что Мэри решила его бросить.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

И мы можем аккуратно отпустить ее.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

И мы можем аккуратно отпустить ее.

- Tom nie pozwalał mi odejść.
- Tom nie pozwolił mi pójść.
- Tom nie chciał mnie puścić.
- Tom nie pozwolił mi wyjść.

Том бы меня не отпустил.