Translation of "Pracy" in Russian

- Tom szuka pracy.
- Tom poszukuje pracy.

Том ищет работу.

Szukam pracy.

Я ищу работу.

Szukasz pracy?

- Ты ищешь работу?
- Ищешь работу?

- Nie znalazłem jeszcze pracy.
- Nie znalazłam jeszcze pracy.

- Я ещё не нашёл работу.
- Я ещё не нашла работу.

Jestem bez pracy.

Я безработный.

Wracaj do pracy.

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!
- Возвращайся к работе.

Nie mam pracy.

У меня нет работы.

Śpiewał podczas pracy.

- Он пел за работой.
- Он напевал за работой.

Potrzebuję tej pracy.

Мне нужна эта работа.

Tom potrzebował pracy.

Тому нужна была работа.

Tom potrzebuje pracy.

Тому нужна работа.

Idź do pracy!

- Иди работать!
- Иди работай!

Dzięki ciężkiej pracy.

усердно работая и оттачивая своё мастерство.

Tom szuka pracy.

Том ищет работу.

Tom poszukuje pracy.

Том ищет работу.

Idę do pracy.

Я иду на работу.

To mnóstwo pracy.

- Это куча работы.
- Здесь много работы.

Nienawidzę tej pracy.

Ненавижу эту работу.

Nienawidzę mojej pracy.

Я ненавижу свою работу.

Dom, miejsce pracy, restauracje,

дом, ваше место работы, рестораны,

Zmuszają ludzi do pracy.

работали люди, которых явно принуждали это делать.

Nasi koledzy z pracy,

наши коллеги,

Jest nastawienie do pracy.

является отношение к ней, которое было у меня в процессе выполнения.

Są zadowoleni z pracy.

Они довольны твоей работой.

Oni są w pracy.

Они на работе.

Nie potrzebuje do pracy.

- Ей не нужно работать.
- Ей нет нужды работать.

Ale on potrzebował pracy.

Но ему нужна была работа.

Przestań mówić o pracy!

Хватит говорить о работе!

Odbiorę cię po pracy.

- Я заеду за тобой после работы.
- Я за тобой после работы заеду.

Jeżdżę do pracy autobusem.

- Я езжу на работу на автобусе.
- Я еду на работу на автобусе.

Jeździmy do pracy metrem.

Мы ездим на работу на метро.

Masz już temat pracy?

Ты уже определился с темой диплома?

To kolega z pracy.

Он - мой коллега.

On nie ma pracy.

У него нет работы.

Szukam pracy w Bostonie.

Я ищу работу в Бостоне.

Połowa pracy za nami.

Работа наполовину сделана.

Żądają skrócenia czasu pracy.

Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.

Miał wypadek przy pracy.

С ним произошел несчастный случай на работе.

Mama jest w pracy.

Мама на работе.

Boże, nienawidzę mojej pracy.

Боже, как я ненавижу свою работу!

Boże! Nienawidzę mojej pracy!

Боже, как я ненавижу свою работу!

Jestem teraz w pracy.

Я сейчас на работе.

Nie lubię swojej pracy.

Я не люблю свою работу.

Spotkałem go po pracy.

- Я встретил его после работы.
- Я встретился с ним после работы.

A spełnieniem w pracy.

и тем, насколько успешными и счастливыми оказываются люди в своей работе,

To sekret satysfakcjonującej pracy.

Это секрет карьеры, приносящей чувство удовлетворения.

Jadę rowerem do pracy.

Я езжу на работу на велосипеде.

Dojeżdżam do pracy rowerem.

Я езжу на работу на велосипеде.

Muszę iść do pracy.

- Мне нужно идти на работу.
- Мне надо на работу.

Jakiej pracy pan szuka?

Какую работу Вы ищете?

Jeszcze nie skończyłem pracy.

Я ещё не закончил работу.

Tysiące zostało bez pracy.

Тысячи людей потеряли свою работу.

Jest kolegą z pracy.

- Это мой коллега по работе.
- Это коллега по работе.

- Wczoraj zostałem zwolniony.
- Wczoraj zwolnili mnie z pracy.
- Wczoraj wyrzucili mnie z pracy.
- Wczoraj zostałem wyrzucony z pracy.
- Wczoraj mnie zwolniono.
- Wczoraj wyrzucono mnie z pracy.

Меня вчера уволили.

Bob nawykł do ciężkiej pracy.

Боб привык к тяжёлой работе.

Pomógł mi w pracy domowej.

Он помогал мне делать уроки.

Kiedyś chodził do pracy piechotą.

- Раньше он ходил пешком до своей работы.
- Раньше Том ходил в офис пешком.

Nie zniosę pracy z nim.

Я не могу выносить работу с ним.

Wielu studentów szuka tymczasowej pracy.

Многие студенты ищут подработку.

Teraz muszę wrócić do pracy.

- А теперь мне надо вернуться к работе.
- А сейчас мне надо вернуться к работе.

Ona jeździ do pracy taksówką.

Она ездит на работу на такси.

Tom nie chciał tej pracy.

- Том не хотел эту работу.
- Том не хотел ту работу.

Kto zaczął, wykonał połowę pracy.

Лиха беда начало.

Tom jeździ do pracy samochodem.

Том ездит на работу на машине.

Tom zostanie wyrzucony z pracy.

Тома уволят.

Ona była pochłonięta w pracy.

Она была погружена в работу.

Osiągnęła sukces dzięki ciężkiej pracy.

Она достигла успеха тяжёлым трудом.

- Jestem bez pracy.
- Jestem bezrobotny.

Я безработный.

Ojciec jeździ do pracy samochodem.

- Мой отец ездит на работу на машине.
- Отец ездит на работу на машине.

Przyzwyczaiłem się do ciężkiej pracy.

Я привык к тяжёлому труду.

On jest jeszcze w pracy.

Он ещё на работе.

Tom jest dobry w pracy.

Том хорош в своём деле.

Bez pracy nie ma kołaczy.

- Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
- Не потопаешь - не полопаешь.

Rozrywka jest łatwiejsza od pracy.

Развлекаться проще, чем работать.

Mam w tygodniu dużo pracy.

- На этой неделе у меня очень много дел.
- На этой неделе мне нужно многое сделать.

Pomożesz mi w pracy domowej?

- Ты поможешь мне с моей домашней работой?
- Вы не поможете мне с домашним заданием?

Nie powinieneś być w pracy?

Ты разве не должен быть на работе?

On jeździ rowerem do pracy.

Он ездит на работу на велосипеде.

Dlaczego nie jesteś w pracy ?

- Почему ты не на работе?
- Почему вы не на работе?

Tom musi wrócić do pracy.

Тому нужно возвращаться к работе.

Możesz mi pomóc w pracy?

Ты не поможешь мне с работой?

Ann nie może znaleźć pracy.

Анна не может найти работу.

Nie chcę iść do pracy.

Не хочу на работу идти.

Skupiła się na swojej pracy.

- Она сосредоточилась на работе.
- Она сконцентрировалась на работе.