Translation of "Może" in Finnish

Może.

- Ehkä.
- Kenties.

Może nie.

Ehkäpä ei.

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

Donitsi ei voi paeta, mutta se voi taistella vastaan -

Choć być może

Kenties, kenties

Może pokonać stado.

voi nujertaa lauman.

Rodzina może ucztować.

perhe voi ruokailla.

Może je zabić.

se voi tappaa ne.

Może Jane przyjdzie.

Jane luultavasti tulee.

Tom może głosować.

Tom saa äänestää.

Może innym razem.

Ehkä toiste.

Nie może być!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

Może jestem dupkiem.

Ehkä minä olen se mulkku.

Każdy może współpracować.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Ptak może latać.

Lintu voi lentää.

Być może krowa. Śmierdzi.

Mahdollisesti lehmä. Se löyhkää.

Być może krowa. Śmierdzi.

Mahdollisesti lehmä. Se löyhkää.

Może warto go sprawdzić.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

To może być trudne.

Tämä voi olla vaikeaa.

Może jednak coś mniejszego.

Jotain pienempää kenties.

Upadek może być śmiertelny.

Lipsahdus voi tappaa.

Każdy może to zrobić.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

Może Tom wie coś.

Tom saattaa tietää jotain.

Tom może ci doradzić.

Tom voi neuvoa sinua.

To może Ci pomóc.

Tämä saattaa auttaa sinua.

Czy Tom może chodzić?

Pystyykö Tom kävelemään?

To może zająć chwilę.

- Siihen saattaa mennä hetki.
- Se saattaa kestää hetken.

Być może to prawda.

Saattaa pitää paikkansa.

Tom może Ci pomóc.

Tom saattaisi auttaa sinua.

Może Tom coś wie.

Tom saattaa tietää jotain.

Pistolet może się przydać.

- Ase saattaa olla hyödyllinen.
- Ase saattaa tulla tarpeeseen.

Czy to może poczekać?

Voiko tämä odottaa?

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.

Ale może to być bezpieczniejsze.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

To miejsce może być dobre.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

To może być dość ekscytujące.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Może padlinę czy coś takiego.

Ehkäpä haaskan.

Może do tego wielkiego głazu.

Joko tämän ison kiven ympärille.

To może być trudne. Spróbujmy.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

Które może wyglądać jak woda.

voi näyttää vedeltä.

Mucha może się poczęstować nektarem.

Kärpänen saa mesilahjan.

Może to powstrzyma inne łaskuny,

Se voi karkottaa toiset musangit,

Pisklę może jeść w spokoju.

Poikanen voi syödä turvassa.

Może byśmy się trochę wrócili?

Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.

A może śniadanie w McDonaldzie?

Mitä mieltä olet aamiaisen syömisestä McDonal'sissa?

To nie może być prawda.

Tuo ei voi olla totta.

Każdy nie może być szczęśliwy.

Jokainen ihminen ei voi olla onnellinen.

Macie może coś bez alkoholu?

Eikö teillä ole mitään ei-alkoholipitoista.

Tom nie może tego zrobić.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Nikt nie może mi pomóc.

Kukaan ei voi auttaa minua.

Czy ktoś może mi pomóc?

Voiko joku auttaa minua?

Nie każdy może być poetą.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

Może zapytamy go o radę?

Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

- Karhu osaa kiivetä puuhun.
- Karhu pystyy kiivetä puuhun.

Czy może pan mówić wolniej?

Voisitko puhua vähän hitaammin?

Być może słyszałeś o tym.

Olet saattanut kuulla siitä.

Tom może robić co chce.

Tomi saa tehdä aivan, mitä hän haluaa.

Czy Tom może nam pomóc?

- Voiko Tom auttaa meitä?
- Pystyykö Tom auttamaan meitä?

Ona przyjdzie być może jutro.

Hän tulee ehkä huomenna.

Dziś wieczorem może się zrobić zimno, więc może ci się przydać dodatkowy koc.

- Ensi yö on todennäköisesti aika kylmä, joten saatat tarvita toista peittoa.
- Tää yö on todennäkösesti aika kylmä, joten sä saatat tarvita toista peittoo.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Zostawił połowę. Może mu nie smakuje.

Hän jättää puolet. Ehkä hän ei pidä siitä.

Może być czerwony, zielony i żółty,

Niitä on punaisia, vihreitä ja keltaisia.

To drzewo może być całkiem dobre.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Może orzechów wiewiórki czy czegoś podobnego.

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

Być może to skrót, którego szukaliśmy.

Ehkä se on toivomamme oikotie.

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

Temperatura może tu osiągnąć 60 stopni,

Lämpötila aavikolla voi nousta 60 asteeseen.

Myszarka zaroślowa nie może tego zrobić.

Pikkumetsähiirille se ei ole vaihtoehto.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Moim zdaniem... Może to zabrzmi okrutnie,

Tämä saattaa kuulostaa julmalta,

To może także spowodować raka płuc.

Se saattaa aiheuttaa myös keuhkosyöpää.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Voi alkaa sataa koska tahansa.

Nikt nie może się temu oprzeć.

Sitä ei kukaan voi vastustaa.

To nie może czekać do rana.

Tämä ei voi odottaa huomiseen.

Zna pan być może naszą firmę.

Olet taidatkin tietää yrityksemme jo entuudestaan.

Rozważmy, co może się wydarzyć najgorszego.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

Wiem, co tu się może zdarzyć.

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.

Myślałem, że to może być możliwe.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

Może nie powinienem być tak podejrzliwy.

Ehkei minun pitäisi olla niin epäluuloinen.

Zatrucie tlenkiem węgla może wywołać halucynacje.

Häkämyrkytys voi aiheuttaa aistiharhoja.

Może jesteśmy w stanie to naprawić.

Ehkä voimme korjata tämän.

Tom nie może zostać na długo.

- Tom ei voi viipyä pitkään.
- Tom ei voi jäädä pitkäksi aikaa.

Wiesz może czy to jest Toma?

Osaatko sanoa, onko tämä Tomin?

Czy ktoś może przetłumaczyć to zdanie?

Osaako kukaan kääntää tätä lausetta?

To światło może im nawet pomagać w polowaniach. A może po prostu cieszą się tym pokazem.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

To nie może się z tym równać.

Mitään ei voi verrata siihen.

Jeśli przepaść, którą przekroczyliśmy, może być wskazówką,

Ylittämämme kuilu on osoitus siitä,

Ten wilk może mnie wyczuć z daleka.

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Przez wibrację może ocenić rozmiar i szybkość.

Se arvioi saaliin koon ja nopeuden värähtelyn perusteella.

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

Ehkä orangit ovat yöaktiivisempia kuin luulemmekaan.