Translation of "Dlaczego" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Dlaczego" in a sentence and their russian translations:

- Dlaczego przyszedłeś?
- Dlaczego przyszłaś?
- Dlaczego przyszliście?

- Зачем ты пришёл?
- Зачем вы пришли?
- Зачем ты пришла?

Dlaczego?

Почему?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

- Почему ты так сказал?
- Почему ты это сказал?
- Почему вы так сказали?

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Почему ты пришел раньше?

- Dlaczego mnie wybrałaś?
- Dlaczego mnie wybrałeś?

- Почему вы выбрали меня?
- Почему ты выбрал меня?

- Dlaczego nie sprawdzamy?
- Dlaczego nie sprawdzimy?

Почему бы нам не проверить?

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Почему я должен платить?

- Dlaczego mnie zostawiłeś?
- Dlaczego mnie zostawiłaś?

Почему ты оставил меня?

Dlaczego minimalizmu?

Почему минимализм?

Dlaczego ja?

Почему я?

Dlaczego nie?

- Почему нет?
- Почему бы и нет?

Dlaczego uciekł?

- Почему он убежал?
- Почему он сбежал?

Dlaczego studiujesz?

Почему ты учишься?

Naprawdę? Dlaczego?

В самом деле? Почему?

Dlaczego płaczecie?

Почему вы плачете?

Dlaczego pytasz?

Почему ты спрашиваешь?

Dlaczego teraz?

Почему сейчас?

Dlaczego płaczesz?

- Почему ты плачешь?
- Почему вы плачете?
- Вы почему плачете?

Dlaczego ziewasz?

- Почему ты зеваешь?
- Почему вы зеваете?
- Ты чего зеваешь?

Dlaczego zapytałeś?

- Почему ты спросил?
- Почему вы спросили?

Dlaczego skłamałeś?

- Зачем ты соврал?
- Почему вы солгали?
- Почему ты солгал?

Wiem dlaczego.

- Я знаю причину.
- Я знаю почему.

Ale dlaczego?

Но почему?

- Dlaczego?
- Czemu?

Почему?

Zapytałem dlaczego.

Я спросила почему.

Dlaczego uciekasz?

- Почему ты убегаешь?
- Почему вы убегаете?

Dlaczego umieramy?

Почему мы умираем?

Dlaczego płakałeś?

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?

Dlaczego przepraszasz?

- За что ты извиняешься?
- За что вы извиняетесь?
- Почему ты извиняешься?
- Зачем ты извиняешься?

Dlaczego poszedłeś?

- Почему ты ушёл?
- Почему ты ушла?

Dlaczego poszliście?

Почему вы ушли?

Dlaczego kłamiecie?

Почему вы врёте?

- Dlaczego nie przestałeś?
- Dlaczego się nie zatrzymałeś?

- Почему ты не остановился?
- Почему вы не остановились?

- Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
- Dlaczego mi nie wierzyłeś?

- Почему вы мне не поверили?
- Почему ты мне не поверил?

- Dlaczego chcesz nas zabić?
- Dlaczego chcecie nas zabić?

- Почему ты хочешь нас убить?
- Почему вы хотите нас убить?

- Dlaczego chcesz to sprzedać?
- Dlaczego chcecie to sprzedać?

- Почему вы хотите его продать?
- Почему ты хочешь его продать?
- Почему ты хочешь её продать?
- Почему вы хотите её продать?

- Dlaczego jesteś taki zmęczony?
- Dlaczego jesteś taka zmęczona?

Ты чего такой уставший?

- Dlaczego przetłumaczyłeś to zdanie?
- Dlaczego przetłumaczyłaś to zdanie?

- Зачем ты перевёл это предложение?
- Зачем Вы перевели это предложение?
- Зачем ты перевела это предложение?

Aby zrozumieć dlaczego,

Чтобы понять причины этого,

"Dlaczego chcesz rezonans?"

«Зачем хочешь сделать МРТ?»

Dlaczego nie przyszedłeś?

- Почему ты не пришёл?
- Почему вы не пришли?
- Почему Вы не пришли?
- Почему ты не пришел?
- Почему ты не пришла?

Dlaczego tu pracujesz?

- Почему ты здесь работаешь?
- Почему вы здесь работаете?

Dlaczego to kupiłeś?

Почему ты это купил?

Dlaczego tu jesteś?

- Почему ты здесь?
- Зачем ты здесь?
- Ты зачем здесь?
- Вы зачем здесь?
- Зачем вы здесь?

Dlaczego kupiłeś samochód?

Зачем ты купил машину?

Dlaczego się śmiejesz?

Чего ты смеёшься?

Dlaczego jesteś sam?

- Почему ты один?
- Почему ты одна?

Mogę spytać dlaczego?

- Можно поинтересоваться почему?
- Можно узнать почему?
- Можно спросить почему?
- Могу я узнать причину?

Dlaczego to zrobiłeś?

- Зачем ты это сделал?
- Зачем вы это сделали?
- Зачем ты это сделала?

Dlaczego nie odpowiesz?

- Почему ты не отвечаешь?
- Почему Вы не отвечаете?
- Ты чего не отвечаешь?
- Вы чего не отвечаете?
- Ты почему не отвечаешь?
- Вы почему не отвечаете?

Dlaczego pan pyta?

Почему Вы спрашиваете?

Dlaczego próbujesz uciec?

Почему ты пытаешься убежать?

Dlaczego nie tańczysz?

Почему ты не танцуешь?

Dlaczego Tom wrócił?

- Почему Том вернулся?
- Почему вернулся Том?
- Зачем Том вернулся?

Dlaczego zwolniono Tomka?

- Почему Том был уволен?
- Почему Тома уволили?
- За что Тома уволили?
- За что Том был уволен?

Dlaczego mnie zdradziłeś?

- Почему вы предали меня?
- Почему вы меня предали?
- Почему ты меня предал?
- Почему ты меня предала?

Dlaczego musisz iść?

- Почему тебе надо идти?
- Почему вам надо идти?

Dlaczego Tom przyszedł?

Зачем Том пришёл?

Muszę wiedzieć dlaczego.

- Я должен знать почему.
- Мне надо знать почему.

Dlaczego tu jestem?

Почему я здесь?

Dlaczego to mówisz?

Почему ты это говоришь?

Chcę wiedzieć, dlaczego.

- Я хочу знать почему.
- Я хочу узнать почему.

Dlaczego nie pracujesz?

- Почему же ты не работаешь?
- Почему ты не работаешь?
- Ты почему не работаешь?

Dlaczego zgoliłeś brodę?

- Зачем ты сбрил бороду?
- Почему ты сбрил бороду?
- Зачем Вы сбрили бороду?

Dlaczego mnie unikasz?

- Почему ты меня избегаешь?
- Почему вы меня избегаете?

Dlaczego to lubisz?

- Почему он тебе нравится?
- Почему она тебе нравится?
- Почему оно тебе нравится?
- Почему он вам нравится?
- Почему она вам нравится?
- Почему оно вам нравится?
- Чем он тебе нравится?
- Чем она тебе нравится?
- Чем оно тебе нравится?
- Чем он вам нравится?
- Чем она вам нравится?
- Чем оно вам нравится?
- Почему тебе это нравится?
- Почему вам это нравится?