Translation of "Może" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Może" in a sentence and their arabic translations:

Może latanie?

هل تود أن تطير؟

Może to:

أعتقد أنها تكون هذه:

Może rozróżnić

فإن بإمكانها التعرف على الطعام

Może przyjść.

بإمكانه المجيء

Może nie.

ربما لا.

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

To może zadziałać.

وهناك احتمال لنجاحها

Może lepiej zadzwonić.

ربما من الأفضل أن تجري مكالمة هاتفية بدلاً عن ذلك

Może jesteś osobą,

ربما أنت من الأشخاص

Może się bała.

لربما كانت تشعر بالقلق:

Choć być może

أقول ربما، فقط ربما.

A może mamy?

أو هل نمتلك؟

Może być niezręcznie,

فقد تتحول الأمور لبعض من الغرابة

Może dużo zmienić.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

Może, jak poezja,

بل ربما يشبه الشعر،

Może pokonać stado.

‫يمكنها التفوق على جماعة.‬

Rodzina może ucztować.

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

Może je zabić.

‫فقد يقتلهم.‬

Może zmienić zdanie.

ربما سيغير رأيه.

Nie może być!

لا يمكن أن يحصل ذلك!

Ona może przyjdzie.

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

Może mogę pomóc.

ربما بإمكاني المساعدة.

A może spacer?

ما رأيك أن نتمشّى؟

Jutro może padać.

ربما ستمطر غداً.

Każdy może współpracować.

يمكن للجميع أن يشارك.

Być może z wyboru, a może ktoś ci ją przypisał.

ربما تختارها، وربما تكون مخصصة لك.

No, może piłka nożna?

من الممكن أن تكون كرة القدم كذلك؟

Może spoczęli na laurach.

ربما لأنهم اغتروا بأنفسهم.

Może oczekiwali zbyt wiele.

أو لأنهم توقعوا الكثير.

Może istnieje lepszy sposób,

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

Należy może uznać sen

ربما يجب أن تفكر في النوم

Czy może o równość?

هل يتعلقُ بالمساواة؟

Być może krowa. Śmierdzi.

‫ربما تكون بقرة.‬ ‫رائحتها عفنة.‬

Być może krowa. Śmierdzi.

‫ربما تكون بقرة.‬ ‫رائحتها عفنة.‬

Może warto go sprawdzić.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

To może być trudne.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

Może jednak coś mniejszego.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Upadek może być śmiertelny.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

Może być jeszcze gorzej,

الوضع يزداد سوءا،

Każdy może to zrobić.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Może Tom cię lubi.

ربما توم يحبك.

Alice być może przyjdzie.

من الممكن أن أليس ستأتي.

Ona być może przyjdzie.

ربما ستأتي.

On może na niej usiąść.

يطرح ليتمكن من التوازن عليه.

Wiemy może, jak on wygląda,

ما أريد أن أقوله هو: قد نعرف كيف تبدو العلاقة الناجحة

Może byli zbyt pewni siebie.

أو بسبب ثقتهم الزائدة.

Monolog wewnętrzny może być motywujący,

إذن، التحدث مع النفس مكون أساسي للتحفيز،

Pomyśleli, że wpływ może mieć

وقد اعتقدوا بأن الأمر قد يكون مرتبطاً

Może pomóc i udzielić rady.

وسيقومون بمساعدتك وارشادك.

A może choćby znalezienie kluczyków.

ربما أن تجد مفاتيحك فحسب.

Może to być pierwszy krok

هنا يكُن خيط البداية

Ale może to być bezpieczniejsze.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

To miejsce może być dobre.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

To może być dość ekscytujące.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Może padlinę czy coś takiego.

‫ربما جثة أو شيء من هذا القبيل.‬

Może do tego wielkiego głazu.

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

To może być trudne. Spróbujmy.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Które może wyglądać jak woda.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

Jak przydatny może być robot?

وبم سيفيد الآلي؟

To może brzmieć bardzo nieuprzejmie

الآن، قد يبدو أنه لا يليق التحدث هكذا في هذا المقام،

To wyjaśnia może, między innymi,

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Może ułatwić ludziom podejmowanie decyzji.

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

Mucha może się poczęstować nektarem.

‫تأكل الذبابة هبة الرحيق.‬

Może to powstrzyma inne łaskuny,

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

Pisklę może jeść w spokoju.

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

I może uszkodzić kluczowe komórki,

ويمكنها أن تتلف الخلايا الرئيسية في بشرتنا

Radar może zobrazować litą skałę,

السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب

Strata może być jednak uzupełniona

لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها

Każdy może monitorować stan rany,

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Każde dziecko może to zrobić.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Moja matka nie może przyjść.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Nikt nie może mi pomóc.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

Chris nie może jutro pracować.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Myślę, że może mogę pomóc.

أظن أنه يمكنني أن أساعد.

Czy ktoś może mi pomóc?

- هل من أحد لمساعدتي؟
- هل من أحد ليساعدني؟

Nie każdy może być poetą.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Layla nie może mieć dzieci.

لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Może słyszałeś, że depresja jest zaraźliwa

ربما سمعتم أن الاكتئاب معد

To może malowanie, rysowanie, gotowanie, tańczenie,

فيمكن أن يكون التلوين، أو الرسم، أو الطبخ، أو الرقص،

"Może wymyślę coś, żeby jej pomóc".

"حسنًا، لماذا لا أخترع طريقة لإنقاذها؟"

Może stanowić też o ich sukcesie.

ومن المحتمل أنه السبب وراء تلك النجاحات.

Sygnał nie może dotrzeć do celu.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

To wszystko może być oznaką niewolnictwa.

لربما أن هذه الأمور قد تكون المؤشر على استعباد واقع.

Tak czy siak, może się przydać.

في أي من الأحوال، ربما ستكون مفيدة.

Być może są tu, wśród nas.

لعل بعضهم هنا معنا

Może być bardzo trudno wyłączyć moce,

فأحياناً يكون من الصعب جداً جداً أن تعطل أو تقاوم هذه الرغبة والقوة

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

Zostawił połowę. Może mu nie smakuje.

يترك نصفها ممتلئاً. ربما لا يحبّها.

Może być czerwony, zielony i żółty,

‫تأتي باللون الأحمر والأخضر والأصفر.‬

To drzewo może być całkiem dobre.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬