Translation of "Może" in Korean

Może to:

제 생각으로는

Może rozróżnić

음식을 식별할 수 있습니다.

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

‎도넛산호는 도망칠 수 없습니다 ‎하지만 반격할 수 있습니다

A może mamy?

이게 가능할까요?

Może dużo zmienić.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

Może, jak poezja,

어쩌면, 시처럼

Może pokonać stado.

‎사자 무리를 이길 수 있죠

Rodzina może ucztować.

‎온 가족이 맘껏 먹을 수 있겠군요

Może je zabić.

‎죽일 수도 있습니다

Może istnieje lepszy sposób,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Czy może o równość?

평등함을 말하는 것일까요?

Być może krowa. Śmierdzi.

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

Być może krowa. Śmierdzi.

아마 소겠죠 냄새가 역하네요

Może warto go sprawdzić.

확인해볼 가치가 있겠어요

To może być trudne.

쉽지 않을지도 모릅니다

Może jednak coś mniejszego.

‎더 작은 사냥감을 찾아야겠군요

Upadek może być śmiertelny.

‎한 발만 잘못 디뎌도 ‎죽을 수 있습니다

Może być jeszcze gorzej,

실상은 더 심각합니다.

Pomyśleli, że wpływ może mieć

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

Ale może to być bezpieczniejsze.

그래도 더 안전할 겁니다

To miejsce może być dobre.

여기가 좋겠네요, 보세요

To może być dość ekscytujące.

아주 짜릿할 거예요

Może padlinę czy coś takiego.

아마 시체 같은 거요

Może do tego wielkiego głazu.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

To może być trudne. Spróbujmy.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Które może wyglądać jak woda.

물처럼 보일 수 있죠

Jak przydatny może być robot?

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

To może brzmieć bardzo nieuprzejmie

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

To wyjaśnia może, między innymi,

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Może ułatwić ludziom podejmowanie decyzji.

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

Mucha może się poczęstować nektarem.

‎파리가 꿀을 얻습니다

Może to powstrzyma inne łaskuny,

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Pisklę może jeść w spokoju.

‎새끼는 안전하게 먹이를 먹습니다

I może uszkodzić kluczowe komórki,

그러면 가장 중요한 피부 세포가 파괴되고

Radar może zobrazować litą skałę,

레이다에 기반암이 잡힌 건

Strata może być jednak uzupełniona

하지만 얼음으로 없어지는 물의 양은

Każdy może monitorować stan rany,

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

Sygnał nie może dotrzeć do celu.

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

Może być czerwony, zielony i żółty,

빨간색, 녹색, 노란색이면

To drzewo może być całkiem dobre.

이 나무가 좋겠어요

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

쓸 만한 방법이 있습니다

Może orzechów wiewiórki czy czegoś podobnego.

다람쥐 먹이라거나 그런 거요

Być może to skrót, którego szukaliśmy.

저게 우리가 바라던 지름길일지도 몰라요

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Temperatura może tu osiągnąć 60 stopni,

지표면 온도는 섭씨 63도까지 올라가죠

Który może działać do 20 metrów,

이 기능으로 최대 60피트(약 18m)까지 신호를 보낼 수 있어요.

Może jestem przez to trochę stronniczy,

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

Myszarka zaroślowa nie może tego zrobić.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Może zrobimy to na skalę masową?".

대규모로 코치를 시도해보자."

Może fałszerstwo to przestępstwo bez ofiar?

모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?

że rzeczywistość może nie być rzeczywistością.

현실은 현실이 아닐지도 모른다는 거예요.

To światło może im nawet pomagać w polowaniach. A może po prostu cieszą się tym pokazem.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

że może pomylono się co do Dreyfusa.

만약 우리가 드레퓌스에 대해 잘못 판단하고 있는거라면?

Może podwyższać ciśnienie krwi, zwiększać poziomy depresji

고혈압이나 우울증도 심해질 수 있는데

Gdzie dezinformacja może wpłynąć na wyniki wyborów,

가짜 뉴스가 선거결과에 영향을 줄 수 있는 것은

Jeśli przepaść, którą przekroczyliśmy, może być wskazówką,

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

Ten wilk może mnie wyczuć z daleka.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Ale nie może się skupić przez muzykę.

하지만 음악 때문에 집중할 수가 없죠.

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

교육은 선택의 폭, 적응력과 여력, 그리고

Może również oznaczać niższą emisję dwutlenku węgla.

온실가스의 감소를 의미하죠.

Raz stwierdził, że nie może się modlić

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

Może być o wiele trudniej rozpoznać propagandę.

선전의 모습을 인식하기가 더욱 어려울 수 있습니다.

Być może science fiction pokazuje coś innego,

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

Jeśli ją mają, to może docenią detale,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

A może formy życia na wielu planetach

하지만 많은 행성들의 운명은

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

Przez wibrację może ocenić rozmiar i szybkość.

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

Może orangutany są jednak bardziej aktywne nocą.

‎어쩌면 오랑우탄은 우리 생각보다 ‎더 야행성일지도 모르겠습니다

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

A zimno może być jeszcze większym zagrożeniem.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Może trzeba będzie poświęcić majtki. W porządku.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

Nie każdy może przyjąć takie niefrasobliwe podejście.

누구나 무덤덤할 수 있는 건 아니지만

I może wejść w interakcję z człowiekiem.

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

A śnieg może mieć nawet 13 metrów głębokości.

눈밭의 깊이는 최대 12m에 달합니다

Która strategia tropienia może nas doprowadzić do Dany?

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Może zahaczyła obrożą o skałę czy coś takiego.

그러다 바위 같은 데 목줄이 걸렸겠죠

Ale nie wiem, czy nie może mnie struć.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Ale nie wiem, czy nie może mnie struć.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Lepiej odłożę pochodnię. To może być proch strzelniczy.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Być może Księżyc orbitował wewnątrz synestii całymi latami

달은 수년 동안 시네스티아 형태의 지구 내부에서 공전하면서

To może być ciekawe dla niektórych z was,

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Ale nie może go oglądać od 13 lat

하지만 13년 동안 제대로 밤하늘을 볼 수조차 없었죠.

Może wątpicie, czy można stworzyć wiele takich zajęć,

그런 직업이 얼마나 되겠냐고 말하실 수 있습니다.

Jest też inny powód, może nawet bardziej zadziwiający.

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

‎열 감지 카메라는 ‎가장 어두운 밤도 볼 수 있습니다