Translation of "Może" in Hungarian

Może.

Talán.

Może to:

Szerintem ez lehet:

Może rozróżnić

az fel tudja ismerni,

Może przyjść.

Jöhet.

Może być.

Ez megteszi majd.

Być może.

Ez lehetséges.

Może nie.

Talán nem.

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

A fánk elmenekülni nem tud, de visszaütni igen.

Choć być może

Mintha, de csak mintha

A może mamy?

Vagy mégis van ilyesmink?

Może dużo zmienić.

képes a legnagyobb változtatásokra.

Może, jak poezja,

Hanem hogy talán, mint a költészet,

Może pokonać stado.

az egész falkát legyőzheti.

Rodzina może ucztować.

a család nekiláthat a lakomának.

Może je zabić.

megölheti őket.

Może zmienić zdanie.

Talán meggondolja magát.

Może to pułapka.

Talán ez egy csapda.

Nie może być!

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

Ona może przyjdzie.

Talán eljön.

Może mogę pomóc.

Talán tudok segíteni.

A może spacer?

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedved egy sétához?
- Mit szólnál egy sétához?
- Nem sétálunk egyet?

Może padać śnieg.

Lehet, hogy havazni fog.

Może spróbuję później.

Lehet, hogy később újra megpróbálom.

Może jestem dupkiem.

Talán én vagyok a hunyó.

Każdy może współpracować.

Mindenki szabadon hozzájárulhat.

Może macie rację.

Talán igaza van.

Są może banany?

- Banán van?
- Van banán?

Tom może mówić.

Tom tud beszélni.

Może istnieje lepszy sposób,

Van egy jobb mód, talán,

Należy może uznać sen

úgy gondolhatunk az alvásra

Może jednak coś mniejszego.

Talán egy kisebb préda.

Upadek może być śmiertelny.

Megcsúszni életveszélyes.

Może być jeszcze gorzej,

van még sokkal rosszabb,

Być może on przyjdzie.

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

Każdy może to zrobić.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

A może tajskie jedzenie?

Mit szólnál Thai kajához?

Może pójdziemy obejrzeć film?

Miért nem megyünk és nézünk meg egy filmet?

Każdy się może pomylić.

Mindenki hibázhat.

Może być zabawnie spróbować.

Talán élveznénk, ha kipróbálnánk.

Może możemy pomóc Tom'owi.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

Może Tom cię lubi.

Talán Tomi kedvel téged.

Wszystko się może zdarzyć.

Bármi megtörténhet.

To może Ci pomóc.

Ez talán segít neked.

On być może przyjdzie.

Talán eljön.

A może tak dieta?

Miért nem diétázol?

Każdy to może zrobić.

Ezt mindenki tudja.

Czy Tom może chodzić?

Tom tud járni?

Może mnie nie zrozumiałeś.

Valószínűleg nem értettél meg.

Wiesz może gdzie jesteśmy?

Van valami elképzelésed arról, hogy hol vagyunk?

Może możemy mu pomóc?

Mi talán tudunk neki segíteni.

A może mały odpoczynek?

Pihenhetnénk egy kicsit?

To może zająć chwilę.

Ez eltarthat egy kis ideig.

Być może to prawda.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

Ona być może przyjdzie.

Lehet, hogy eljön.

Być może masz rację.

Talán igazad van.

Może mogę wam pomóc.

Talán tudok nektek segíteni.

Czy to może poczekać?

Várhat ez?

Operacja nie może czekać.

Nem várhat a műtét.

Nie może tego zrobić.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

Tom może mieć rację.

Talán Tomnak igaza van.

Kto to może być?

Ki lehet az?

- Możecie mi pomóc?
- Może mi pan pomóc?
- Może mi pani pomóc?

Tud nekem segíteni?

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.

Pomyśleli, że wpływ może mieć

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

Jak przydatny może być robot?

Mi hasznát vesszük egy robotnak?

To może brzmieć bardzo nieuprzejmie

Meglehet, ez nagyon is civilizálatlanul hangzik,

To wyjaśnia może, między innymi,

Ez például magyarázatot adhat

Może ułatwić ludziom podejmowanie decyzji.

miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

Mucha może się poczęstować nektarem.

A légy nektárhoz jut.

Może to powstrzyma inne łaskuny,

A többi cibetet távol tarthatja,

Pisklę może jeść w spokoju.

A csibe biztonságban táplálkozhat.

I może uszkodzić kluczowe komórki,

az pedig károsíthat fontos bőrsejteket,

Radar może zobrazować litą skałę,

A radar azért képes feltárni az alapkőzetet,

Strata może być jednak uzupełniona

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

Każdy może monitorować stan rany,

Ezzel bárki figyelemmel kísérheti sebgyógyulása folyamatát,

Czas nie może zostać zatrzymany.

Az időt nem lehet megállítani.

Po południu może być śnieg.

Lehet, hogy délután havazni fog.

Moja matka nie może przyjść.

Anyám nem tud jönni.

On może mówić co chce.

Mondhat, amit akar.

To nie może być prawda.

Az nem lehet igaz.

On nie może znać prawdy.

Nem tudhatja az igazságot.

Tom nie może tego zrobić.

Tom nem tudja megtenni.

Pierwsze wrażenie może być złudne.

Csalóka lehet az első benyomás.

Słyszałem, że może padać śnieg.

- Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.
- Azt hallottam, hogy eshet a hó.

To się nie może zdarzyć.

- Ennek soha nem szabad megtörténnie.
- Ez soha nem következhet be.

Nikt nie może mi pomóc.

Senki sem tud segíteni nekem.

Może pan używać mojego słownika.

Használhatja a szótáramat.

Czy on może jutro przyjść?

Holnap el tud jönni?

Być może Laura była chora.

Lehet, hogy Laura beteg volt.

Może będą mieli inne priorytety?

Vagy talán lesznek más prioritásuk.

On już nie może iść.

Többé nem tud járni.

To może zdarzyć się każdemu.

Ez bárkivel megtörténhet.

Może zapytamy go o radę?

Miért nem kérjük a tanácsát?

Nie każdy może być bohaterem.

Nem lehet mindenki hős.

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

A medve tud fára mászni.

Może powinienem uczyć się niemieckiego.

- Esetleg tanulhatnék németül.
- Talán németül kellene tanulnom.