Translation of "Nadzieja" in Russian

Ciągle jest nadzieja.

Надежда ещё есть.

Każda nadzieja jest płonna.

Всякая надежда напрасна.

Czy jest nadzieja na zbawienie?

Есть ли надежда на спасение?

Nadzieja umiera ostatnia - ale umiera!

Надежда умирает последней — но она умирает!

Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

- Пока живу — надеюсь.
- Там, где есть жизнь, есть надежда.
- Пока есть жизнь, есть надежда.

To człowiek, którego serce przepełnia nadzieja.

Это человек, сердце которого полно надежды.

Myślę, że jeszcze jest dla ciebie nadzieja.

- Думаю, у тебя ещё есть надежда.
- Думаю, у Вас ещё есть надежда.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

Надежда — тихий голос, шепчущий "возможно", когда весь мир, казалось, кричит "нет!".

Kiedy wsiadłem do samolotu i naliczyłem osiem niemowląt, trudno się dziwić, że poczułem się gorzej, a moja nadzieja na zdrowy sen wzdrygnęła się i ukryła w kącie mojej podświadomości.

Когда, зайдя в самолет, я насчитала восемь детей грудного возраста, мне объяснимо поплохело, и надежда на крепкий сон, вздрогнув, спряталась в угол подсознания.