Translation of "Każda" in Russian

Każda wada, każda nieprzewidziana przeszkoda

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

Tak, każda ampułka.

Да, каждый из них.

Tak, każda ampułka.

Да, каждое из них.

Każda religia zabrania zabijania.

Все религии запрещают убийство.

Liczy się każda minuta.

Каждая минута на счету.

Liczyła się każda minuta.

- На счету была каждая минута.
- Каждая минута была на счету.

Każda nadzieja jest płonna.

Всякая надежда напрасна.

Każda godzina stawia nowe wyzwania.

...каждый час несет в себе особые трудности.

Każda istota ma instynkt samozachowawczy.

Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.

Każda zasada ma swój wyjątek.

У каждого правила есть свои исключения.

Każda zaleta ma swoją wadę.

В каждом плюсе есть минус.

Każda generuje rozbłysk, by odstraszyć drapieżników.

Каждая из них вспыхивает, чтобы отпугнуть хищника.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Czy każda kobieta jest stworzona do macierzyństwa?

Каждая ли женщина создана для материнства?

Każda kategoria ma swoje wady i zalety.

Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.

Przeszliśmy swoje, jak każda para w długotrwałym związku.

У нас, как у любой пары, которая долго вместе, были свои разногласия.

Pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

чтобы отвести каждой девочке ровно одну минуту.

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

Каждое мгновение столь скоротечно и оттого еще ценнее.

Każda z tych wind może przewieżć 10 ludzi.

Каждый из этих лифтов может поднять десять человек.

Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.

Каждое чётное число является суммой двух простых.

"Dotarliśmy do punktu, gdzie każda rozmowa traktowała o sztucznej inteligencji/symulacji, więc

"Наступил момент, когда все беседы сводились к теме искуственного интеллекта /симуляций,

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.