Translation of "Wziął" in Japanese

Wziął wolne na tydzień.

- 彼は一週間休みをとった。
- 彼は一週間の休みをとった。

Wziął ją za rękę.

彼は彼女の手を取った。

Wziął książkę z półki.

彼は棚から本を下ろした。

A może byś wziął siostrę?

妹さんを連れておいでになってはどうですか。

Wziął jej słowa za pochlebstwo.

彼は彼女の言葉をお世辞ととった。

Wziął do ręki swoją książkę.

彼は自分の本を手に取った。

Wziął jeden kęs, potem następny.

彼は一口食べてまた一口食べた。

Wziął długopis i zaczął pisać.

彼はペンをとり上げて書き始めた。

Wziął na barki dużo pracy.

彼はたくさんの仕事に着手した。

Wziął udział w antywojennej demonstracji.

彼はその反戦デモに参加した。

Wszyscy podejrzewali, że wziął łapówkę.

彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。

Bill wziął odpowiedzialność za szkody.

ビルが損害に対し責めを負った。

Burmistrz zaprzeczył, jakoby wziął łapówkę.

市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

Burmistrz ponoć wziął w łapę.

市長が賄賂を受け取ったんですって。

Skąd się wziął ten patafian?

こいつはどこの馬の骨だ？

Gubernator wziął pieniądze z lewego konta.

州知事は黒い金に手をつけました。

Mimo choroby wziął udział w zebraniu.

彼は病気にもかかわらず会に出席した。

Jak tylko usiadł, wziął do ręki słuchawkę.

彼は座るとすぐに受話器をとった。

Wziął się za robienie budy dla psa.

彼は犬小屋作りに取りかかった。

Wziął udział w zebraniu zamiast swego brata.

彼は兄の代理として集会に参加した。

Wziął udział w spotkaniu w zastępstwie prezesa.

彼はその会に社長の代理で出席した。

Wziął udział w konferencji jako nasz przedstawiciel.

彼はわが社の代表として会議に参加しました。

Jak wziął to lekarstwo, choroba jeszcze się pogorszyła.

彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。

To oczywiste, skąd się wziął twój ból brzucha.

君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。

Tom wziął butelkę szkockiej z teczki i dał ją Mary.

トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。

Mój ojciec wziął udział w konkursie kulinarnym i zajął pierwsze miejsce.

お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

多くのヒョウが 怒った群衆に殺されています

Podejście Smitha różni się mocno od pozostałych tym, że nie wziął on pod uwagę afiksacji.

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。